ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခြေခံအားဖြင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခြေခံအားဖြင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခြေခံအားဖြင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အာဖရိကန် | in wese | ||
| အမ်ဟာရစ် | በመሠረቱ | ||
| Haus` | da gaske | ||
| အစ်ဂဘို | nnoo | ||
| အာလာဂါဂါ | indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| ရှိုနာ | chaizvo | ||
| ဆိုမာလီ | asal ahaan | ||
| ဆီဆိုသို | hantle | ||
| ဆွာ | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ဇူ | empeleni | ||
| Bambara | a jɔyɔrɔba la | ||
| အီး | vevietɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | by'ingenzi | ||
| လင်ဂါလာ | na ntina mpenza | ||
| Luganda | mu bukulu | ||
| ဆီပေဒီ | gabotsebotse | ||
| တွီ (အကန်) | ne titiriw no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အာရဗီ | بشكل أساسي | ||
| ဟီး | בעצם | ||
| Pashto | په لازمي ډول | ||
| အာရဗီ | بشكل أساسي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në thelb | ||
| ဥေယျ | funtsean | ||
| ကတ်တလန် | essencialment | ||
| ခရိုအေးရှား | u suštini | ||
| ဒိန်းမတ် | i det væsentlige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | eigenlijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | essentially | ||
| ပြင်သစ် | essentiellement | ||
| Frisian | yn wêzen | ||
| စီယံယံ | esencialmente | ||
| ဂျာမန် | im wesentlichen | ||
| အိုက်စလန် | í meginatriðum | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go bunúsach | ||
| အီတလီ | essenzialmente | ||
| လူဇင်ဘတ် | wesentlech | ||
| မောလ် | essenzjalment | ||
| နျော | i hovedsak | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | essencialmente | ||
| စကော့ Gaelic | gu bunaiteach | ||
| ငပိ | esencialmente | ||
| ဒိ | väsentligen | ||
| ဝလေ | yn y bôn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| ဘီလာရု | па сутнасці | ||
| ဘော့စနီးယား | esencijalno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по същество | ||
| ချက် | v podstatě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sisuliselt | ||
| ဖင်လန် | oleellisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | lényegében | ||
| အံ | būtībā | ||
| ပီယံ | iš esmės | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | во суштина | ||
| ပိုလန် | głównie | ||
| ရိုမေးနီးယား | in esenta | ||
| ရုရှ | по существу | ||
| ဆားဗီးယား | у суштини | ||
| လိုဗရန် | v podstate | ||
| စလိုဗေးနီးယား | v bistvu | ||
| ယူကရိန်း | по суті | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| ဘင်္ဂါလီ | মূলত | ||
| ဂူဂျာရတ် | અનિવાર્યપણે | ||
| ဟိန်ဒီ | अनिवार्य रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| မာရသီ | मूलत: | ||
| နီပေါ | अनिवार्य रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අත්යවශ්යයෙන්ම | ||
| တမီးလ် | அடிப்படையில் | ||
| အဂု | ముఖ్యంగా | ||
| အူရဒူ | بنیادی طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 本质上 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 本質上 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 本質的に | ||
| ကိုးရီးယား | 본질적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үндсэндээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | pada dasarnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ateges | ||
| ခမာ | សំខាន់ | ||
| လာအို | ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ | ||
| မလေး | secara asasnya | ||
| ထိုင်း | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bản chất | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalagang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mahiyyətcə | ||
| ဇါ | мәні бойынша | ||
| ကာဂျစ် | негизинен | ||
| တာဂျစ် | аслан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | esasan | ||
| ဥဇဘက် | mohiyatan | ||
| ဝီဂါ | ماھىيەتتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻano nui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino | ||
| ဆာမိုအာ | matua taua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahalaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| ဂွာရာနီ | esencialmente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| အက်စပရန်တို | esence | ||
| လက်တင် | se | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေခံအားဖြင့်
| ဂရိ | ουσιαστικά | ||
| မုံ | tseem ceeb | ||
| ကာ့ဒ် | esas | ||
| တူရကီ | esasen | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yiddish | יסענשאַלי | ||
| ဇူ | empeleni | ||
| အာသံ | মূলতঃ | ||
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | अनिवार्य रूप से बा | ||
| ဒေဝီ | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | अनिवार्य रूप कन्नै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalagang | ||
| ဂွာရာနီ | esencialmente | ||
| Ilocano | kangrunaanna | ||
| Krio | essentially | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە بنەڕەتدا | ||
| မသီလီ | अनिवार्य रूप स | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a bul berah chuan | ||
| Oromo | bu’uuraan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | esencialmente | ||
| သက္ကတ | अनिवार्यतया | ||
| တတာ | асылда | ||
| တီဂျရီယာ | ብመሰረቱ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi xiviri | ||