ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အာဖရိကန် | noodsaaklik | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስፈላጊ | ||
| Haus` | mahimmanci | ||
| အစ်ဂဘို | dị mkpa | ||
| အာလာဂါဂါ | tena ilaina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zofunika | ||
| ရှိုနာ | zvakakosha | ||
| ဆိုမာလီ | muhiim ah | ||
| ဆီဆိုသို | bohlokwa | ||
| ဆွာ | muhimu | ||
| Xhosa | ibalulekile | ||
| Yoruba | awọn ibaraẹnisọrọ | ||
| ဇူ | kubalulekile | ||
| Bambara | fanba | ||
| အီး | si hiã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ngombwa | ||
| လင်ဂါလာ | ya ntina | ||
| Luganda | akatalekeka | ||
| ဆီပေဒီ | bohlokwa | ||
| တွီ (အကန်) | hia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အာရဗီ | أساسى | ||
| ဟီး | חִיוּנִי | ||
| Pashto | اړین | ||
| အာရဗီ | أساسى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | thelbësore | ||
| ဥေယျ | ezinbestekoa | ||
| ကတ်တလန် | essencial | ||
| ခရိုအေးရှား | bitno | ||
| ဒိန်းမတ် | vigtig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | essentieel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | essential | ||
| ပြင်သစ် | essentiel | ||
| Frisian | wêzentlik | ||
| စီယံယံ | esencial | ||
| ဂျာမန် | wesentlich | ||
| အိုက်စလန် | ómissandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | riachtanach | ||
| အီတလီ | essenziale | ||
| လူဇင်ဘတ် | essentiel | ||
| မောလ် | essenzjali | ||
| နျော | viktig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | essencial | ||
| စကော့ Gaelic | riatanach | ||
| ငပိ | esencial | ||
| ဒိ | grundläggande | ||
| ဝလေ | hanfodol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| ဘီလာရု | істотнае | ||
| ဘော့စနီးယား | bitno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | от съществено значение | ||
| ချက် | nezbytný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hädavajalik | ||
| ဖင်လန် | välttämätöntä | ||
| ဟန်ဂေရီ | alapvető | ||
| အံ | būtiska | ||
| ပီယံ | esminis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | суштински | ||
| ပိုလန် | kluczowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | esenţial | ||
| ရုရှ | существенный | ||
| ဆားဗီးယား | суштински | ||
| လိုဗရန် | nevyhnutné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | bistvenega pomena | ||
| ယူကရိန်း | суттєвий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | অপরিহার্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | આવશ્યક | ||
| ဟိန်ဒီ | आवश्यक | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಗತ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | അത്യാവശ്യമാണ് | ||
| မာရသီ | आवश्यक | ||
| နီပေါ | आवश्यक | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਰੂਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අත්යවශ්යයි | ||
| တမီးလ် | அவசியம் | ||
| အဂု | అవసరం | ||
| အူရဒူ | ضروری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 必要 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 必要 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | エッセンシャル | ||
| ကိုးရီးယား | 본질적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | чухал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | penting | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | penting | ||
| ခမာ | ចាំបាច់ | ||
| လာအို | ຈຳ ເປັນ | ||
| မလေး | penting | ||
| ထိုင်း | จำเป็น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thiết yếu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalaga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vacibdir | ||
| ဇါ | маңызды | ||
| ကာဂျစ် | маанилүү | ||
| တာဂျစ် | муҳим | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | zerurdyr | ||
| ဥဇဘက် | muhim | ||
| ဝီဂါ | زۆرۈر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | pono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino | ||
| ဆာမိုအာ | taua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahalaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| Aymara | wasiku | ||
| ဂွာရာနီ | oñeikotevẽva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| အက်စပရန်တို | esenca | ||
| လက်တင် | essential | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်
| ဂရိ | ουσιώδης | ||
| မုံ | qhov tseem ceeb | ||
| ကာ့ဒ် | pêwist | ||
| တူရကီ | önemli | ||
| Xhosa | ibalulekile | ||
| Yiddish | יקערדיק | ||
| ဇူ | kubalulekile | ||
| အာသံ | আৱশ্যকীয় | ||
| Aymara | wasiku | ||
| Bhojpuri | जरूरी | ||
| ဒေဝီ | މުހިންމު | ||
| Dogri | जरूरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahalaga | ||
| ဂွာရာနီ | oñeikotevẽva | ||
| Ilocano | napateg | ||
| Krio | impɔtant | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گرنگ | ||
| မသီလီ | जरूरी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕ | ||
| မီဇို | tul | ||
| Oromo | murteessaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜରୁରୀ | | ||
| Quechua | kaqpuni | ||
| သက္ကတ | अनिवार्यम् | ||
| တတာ | мөһим | ||
| တီဂျရီယာ | ኣገዳሲ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkoka | ||