ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လွတ်မြောက်ပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လွတ်မြောက်ပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လွတ်မြောက်ပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အာဖရိကန် | ontsnap | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማምለጥ | ||
| Haus` | tserewa | ||
| အစ်ဂဘို | gbanahụ | ||
| အာလာဂါဂါ | afa-mandositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuthawa | ||
| ရှိုနာ | pukunyuka | ||
| ဆိုမာလီ | baxsasho | ||
| ဆီဆိုသို | phonyoha | ||
| ဆွာ | kutoroka | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | sa asala | ||
| ဇူ | phunyuka | ||
| Bambara | ka kila | ||
| အီး | si | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhunga | ||
| လင်ဂါလာ | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| ဆီပေဒီ | ngwega | ||
| တွီ (အကန်) | firi mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အာရဗီ | هرب | ||
| ဟီး | בריחה | ||
| Pashto | وتښتيدل | ||
| အာရဗီ | هرب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ikje | ||
| ဥေယျ | ihes egin | ||
| ကတ်တလန် | escapar | ||
| ခရိုအေးရှား | pobjeći | ||
| ဒိန်းမတ် | flugt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ontsnappen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | escape | ||
| ပြင်သစ် | échapper | ||
| Frisian | ûntsnappe | ||
| စီယံယံ | escapar | ||
| ဂျာမန် | flucht | ||
| အိုက်စလန် | flýja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | éalú | ||
| အီတလီ | fuga | ||
| လူဇင်ဘတ် | entkommen | ||
| မောလ် | jaħarbu | ||
| နျော | flukt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | escapar | ||
| စကော့ Gaelic | teicheadh | ||
| ငပိ | escapar | ||
| ဒိ | fly | ||
| ဝလေ | dianc | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| ဘီလာရု | уцёкі | ||
| ဘော့စနီးယား | bijeg | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бягство | ||
| ချက် | uniknout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | põgenema | ||
| ဖင်လန် | paeta | ||
| ဟန်ဂေရီ | menekülni | ||
| အံ | aizbēgt | ||
| ပီယံ | pabegti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бегство | ||
| ပိုလန် | ucieczka | ||
| ရိုမေးနီးယား | evadare | ||
| ရုရှ | побег | ||
| ဆားဗီးယား | бекство | ||
| လိုဗရန် | uniknúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pobeg | ||
| ယူကရိန်း | втеча | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| ဘင်္ဂါလီ | পালানো | ||
| ဂူဂျာရတ် | છટકી | ||
| ဟိန်ဒီ | पलायन | ||
| ကန်နာဒါ | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| မလေးရာလမ် | എസ്കേപ്പ് | ||
| မာရသီ | सुटका | ||
| နီပေါ | भाग्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පැන යන්න | ||
| တမီးလ် | தப்பிக்க | ||
| အဂု | తప్పించుకోండి | ||
| အူရဒူ | فرار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 逃逸 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 逃逸 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 逃れる | ||
| ကိုးရီးယား | 탈출 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зугтах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | melarikan diri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | uwal | ||
| ခမာ | រត់គេចខ្លួន | ||
| လာအို | ໜີ | ||
| မလေး | melarikan diri | ||
| ထိုင်း | หนี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bỏ trốn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaçmaq | ||
| ဇါ | қашу | ||
| ကာဂျစ် | качуу | ||
| တာဂျစ် | гурехтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaçmak | ||
| ဥဇဘက် | qochish | ||
| ဝီဂါ | قېچىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | pakele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mawhiti | ||
| ဆာမိုအာ | sola | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | makatakas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| Aymara | jaltaña | ||
| ဂွာရာနီ | jehekýi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| အက်စပရန်တို | eskapi | ||
| လက်တင် | evadere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လွတ်မြောက်ပါ
| ဂရိ | διαφυγή | ||
| မုံ | kev khiav dim | ||
| ကာ့ဒ် | rev | ||
| တူရကီ | kaçış | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| Yiddish | אנטלויפן | ||
| ဇူ | phunyuka | ||
| အာသံ | পলোৱা | ||
| Aymara | jaltaña | ||
| Bhojpuri | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| ဒေဝီ | ފިލުން | ||
| Dogri | बचना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tumakas | ||
| ဂွာရာနီ | jehekýi | ||
| Ilocano | tumakas | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکردن | ||
| မသီလီ | पलायन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | talchhuak | ||
| Oromo | miliquu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଳାୟନ କର | | ||
| Quechua | lluptiy | ||
| သက္ကတ | परिभ्रंशति | ||
| တတာ | качу | ||
| တီဂျရီယာ | ምምላጥ | ||
| ဆွန်ဂါ | nyenga | ||