ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဟုတ်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဟုတ်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဟုတ်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အာဖရိကန် | was | ||
| အမ်ဟာရစ် | ነበር | ||
| Haus` | ya | ||
| အစ်ဂဘို | bụ | ||
| အာလာဂါဂါ | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| ရှိုနာ | yaive | ||
| ဆိုမာလီ | ahaa | ||
| ဆီဆိုသို | ne | ||
| ဆွာ | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| ဇူ | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| အီး | ɣeyiɣia me | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibihe | ||
| လင်ဂါလာ | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| ဆီပေဒီ | nako | ||
| တွီ (အကန်) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အာရဗီ | كان | ||
| ဟီး | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| အာရဗီ | كان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ishte | ||
| ဥေယျ | zen | ||
| ကတ်တလန် | era | ||
| ခရိုအေးရှား | bio | ||
| ဒိန်းမတ် | var | ||
| ဒတ်ခ်ျ | was | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | era | ||
| ပြင်သစ် | était | ||
| Frisian | wie | ||
| စီယံယံ | foi | ||
| ဂျာမန် | war | ||
| အိုက်စလန် | var | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bhí | ||
| အီတလီ | era | ||
| လူဇင်ဘတ် | war | ||
| မောလ် | kien | ||
| နျော | var | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | estava | ||
| စကော့ Gaelic | bha | ||
| ငပိ | era | ||
| ဒိ | var | ||
| ဝလေ | oedd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| ဘီလာရု | быў | ||
| ဘော့စနီးယား | bio | ||
| ဘူဂေးရီးယား | беше | ||
| ချက် | byl | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | oli | ||
| ဖင်လန် | oli | ||
| ဟန်ဂေရီ | volt | ||
| အံ | bija | ||
| ပီယံ | buvo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | беше | ||
| ပိုလန် | było | ||
| ရိုမေးနီးယား | a fost | ||
| ရုရှ | был | ||
| ဆားဗီးယား | био | ||
| လိုဗရန် | bol | ||
| စလိုဗေးနီးယား | je bil | ||
| ယူကရိန်း | було | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ছিল | ||
| ဂူဂျာရတ် | હતી | ||
| ဟိန်ဒီ | था | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಗಿತ್ತು | ||
| မလေးရာလမ် | ആയിരുന്നു | ||
| မာရသီ | होते | ||
| နီပေါ | थियो | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විය | ||
| တမီးလ် | இருந்தது | ||
| အဂု | ఉంది | ||
| အူရဒူ | تھا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 原为 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 原為 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | だった | ||
| ကိုးရီးယား | 였다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | байсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဟုတ်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | dulu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ana | ||
| ခမာ | គឺ | ||
| လာအို | ແມ່ນ | ||
| မလေး | adalah | ||
| ထိုင်း | คือ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đã | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapanahunan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | idi | ||
| ဇါ | болды | ||
| ကာဂျစ် | болгон | ||
| တာဂျစ် | буд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | döwri | ||
| ဥဇဘက် | edi | ||
| ဝီဂါ | دەۋر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | ua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i | ||
| ဆာမိုအာ | sa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| Aymara | era | ||
| ဂွာရာနီ | era | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| အက်စပရန်တို | estis | ||
| လက်တင် | erat | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဟုတ်တယ်
| ဂရိ | ήταν | ||
| မုံ | yog | ||
| ကာ့ဒ် | bû | ||
| တူရကီ | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yiddish | איז געווען | ||
| ဇူ | kwaba | ||
| အာသံ | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| ဒေဝီ | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapanahunan | ||
| ဂွာရာနီ | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەردەم | ||
| မသီလီ | युग | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| မီဇို | era | ||
| Oromo | bara | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| သက္ကတ | युगम् | ||
| တတာ | чоры | ||
| တီဂျရီယာ | ዘመን | ||
| ဆွန်ဂါ | nguva ya kona | ||