ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ညီတူညီမျှ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ညီတူညီမျှ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ညီတူညီမျှ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အာဖရိကန် | ewe veel | ||
| အမ်ဟာရစ် | እኩል | ||
| Haus` | daidai | ||
| အစ်ဂဘို | ohiha | ||
| အာလာဂါဂါ | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| ရှိုနာ | zvakaenzana | ||
| ဆိုမာလီ | si siman | ||
| ဆီဆိုသို | ka ho lekana | ||
| ဆွာ | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| ဇူ | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| အီး | nenema ke | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kimwe | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| ဆီပေဒီ | ka go lekana | ||
| တွီ (အကန်) | pɛpɛɛpɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အာရဗီ | بالتساوي | ||
| ဟီး | באופן שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| အာရဗီ | بالتساوي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë të barabartë | ||
| ဥေယျ | berdin | ||
| ကတ်တလန် | igualment | ||
| ခရိုအေးရှား | jednako | ||
| ဒိန်းမတ် | ligeligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | even | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | equally | ||
| ပြင်သစ် | également | ||
| Frisian | lykop | ||
| စီယံယံ | igualmente | ||
| ဂျာမန် | gleichermaßen | ||
| အိုက်စလန် | jafnt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go cothrom | ||
| အီတလီ | allo stesso modo | ||
| လူဇင်ဘတ် | gläichméisseg | ||
| မောလ် | bl-istess mod | ||
| နျော | likt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | igualmente | ||
| စကော့ Gaelic | co-ionann | ||
| ငပိ | igualmente | ||
| ဒိ | lika | ||
| ဝလေ | yn gyfartal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| ဘီလာရု | аднолькава | ||
| ဘော့စနီးယား | jednako | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по равно | ||
| ချက် | stejně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võrdselt | ||
| ဖင်လန် | yhtä | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyaránt | ||
| အံ | vienādi | ||
| ပီယံ | vienodai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | подеднакво | ||
| ပိုလန် | na równi | ||
| ရိုမေးနီးယား | in aceeasi masura | ||
| ရုရှ | на равных | ||
| ဆားဗီးယား | подједнако | ||
| လိုဗရန် | rovnako | ||
| စလိုဗေးနီးယား | enako | ||
| ယူကရိန်း | однаково | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| ဘင်္ဂါလီ | সমানভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમાનરૂપે | ||
| ဟိန်ဒီ | समान रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തുല്യ | ||
| မာရသီ | तितकेच | ||
| နီပေါ | बराबरी | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਰਾਬਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමානව | ||
| တမီးလ် | சமமாக | ||
| အဂု | సమానంగా | ||
| အူရဒူ | برابر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一样 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一樣 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同様に | ||
| ကိုးရီးယား | 같이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | адилхан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ညီတူညီမျှ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အင်ဒိုနီးရှား | sama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | merata | ||
| ခမာ | ស្មើភាពគ្នា | ||
| လာအို | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| မလေး | sama rata | ||
| ထိုင်း | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngang nhau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pare-pareho | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | eyni dərəcədə | ||
| ဇါ | бірдей | ||
| ကာဂျစ် | бирдей | ||
| တာဂျစ် | баробар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | deň derejede | ||
| ဥဇဘက် | teng darajada | ||
| ဝီဂါ | ئوخشاشلا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| ဟာဝိုင်ယီ | like | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ōritenga | ||
| ဆာမိုအာ | tutusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pantay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| Aymara | ukhamaraki | ||
| ဂွာရာနီ | joja avei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| အက်စပရန်တို | egale | ||
| လက်တင် | aeque | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ညီတူညီမျှ
| ဂရိ | εξίσου | ||
| မုံ | sib npaug | ||
| ကာ့ဒ် | wek hev | ||
| တူရကီ | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yiddish | גלייַך | ||
| ဇူ | ngokulinganayo | ||
| အာသံ | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| ဒေဝီ | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pare-pareho | ||
| ဂွာရာနီ | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە یەکسانی | ||
| မသီလီ | समान रूप से | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| သက္ကတ | समम् | ||
| တတာ | тигез | ||
| တီဂျရီယာ | ብማዕረ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku ringana | ||