ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တန်းတူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တန်းတူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တန်းတူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အာဖရိကန် | gelyk is | ||
| အမ်ဟာရစ် | እኩል | ||
| Haus` | daidai | ||
| အစ်ဂဘို | hà | ||
| အာလာဂါဂါ | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ofanana | ||
| ရှိုနာ | zvakaenzana | ||
| ဆိုမာလီ | siman | ||
| ဆီဆိုသို | lekanang | ||
| ဆွာ | sawa | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yoruba | dogba | ||
| ဇူ | kulingana | ||
| Bambara | kan | ||
| အီး | sɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bingana | ||
| လင်ဂါလာ | ndenge moko | ||
| Luganda | okwenkana | ||
| ဆီပေဒီ | lekana | ||
| တွီ (အကန်) | pɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အာရဗီ | مساو | ||
| ဟီး | שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| အာရဗီ | مساو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të barabartë | ||
| ဥေယျ | berdinak | ||
| ကတ်တလန် | igual | ||
| ခရိုအေးရှား | jednak | ||
| ဒိန်းမတ် | lige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | equal | ||
| ပြင်သစ် | égal | ||
| Frisian | lyk | ||
| စီယံယံ | igual | ||
| ဂျာမန် | gleich | ||
| အိုက်စလန် | jafnir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhionann | ||
| အီတလီ | pari | ||
| လူဇင်ဘတ် | gläichberechtegt | ||
| မောလ် | ugwali | ||
| နျော | lik | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | igual | ||
| စကော့ Gaelic | co-ionann | ||
| ငပိ | igual | ||
| ဒိ | likvärdig | ||
| ဝလေ | cyfartal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| ဘီလာရု | роўны | ||
| ဘော့စနီးယား | jednako | ||
| ဘူဂေးရီးယား | равен | ||
| ချက် | rovnat se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võrdsed | ||
| ဖင်လန် | yhtä suuri | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyenlő | ||
| အံ | vienāds | ||
| ပီယံ | lygus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | еднакви | ||
| ပိုလန် | równy | ||
| ရိုမေးနီးယား | egal | ||
| ရုရှ | равный | ||
| ဆားဗီးယား | једнак | ||
| လိုဗရန် | rovný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | enako | ||
| ယူကရိန်း | рівний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| ဘင်္ဂါလီ | সমান | ||
| ဂူဂျာရတ် | બરાબર | ||
| ဟိန်ဒီ | बराबरी का | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮಾನ | ||
| မလေးရာလမ် | തുല്യമാണ് | ||
| မာရသီ | समान | ||
| နီပေါ | बराबर | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਰਾਬਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමාන | ||
| တမီးလ် | சமம் | ||
| အဂု | సమానం | ||
| အူရဒူ | برابر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 等于 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 等於 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 等しい | ||
| ကိုးရီးယား | 같은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэнцүү | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တန်းတူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အင်ဒိုနီးရှား | sama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | witjaksono | ||
| ခမာ | ស្មើ | ||
| လာအို | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| မလေး | sama | ||
| ထိုင်း | เท่ากัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | công bằng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pantay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bərabərdir | ||
| ဇါ | тең | ||
| ကာဂျစ် | барабар | ||
| တာဂျစ် | баробар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | deňdir | ||
| ဥဇဘက် | teng | ||
| ဝီဂါ | باراۋەر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| ဟာဝိုင်ယီ | kaulike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ōritenga | ||
| ဆာမိုအာ | tutusa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pantay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| Aymara | kikipa | ||
| ဂွာရာနီ | ojoja | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| အက်စပရန်တို | egala | ||
| လက်တင် | aequalis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူ
| ဂရိ | ίσος | ||
| မုံ | sib npaug | ||
| ကာ့ဒ် | wekhev | ||
| တူရကီ | eşit | ||
| Xhosa | kulingana | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| ဇူ | kulingana | ||
| အာသံ | সমান | ||
| Aymara | kikipa | ||
| Bhojpuri | बराबर | ||
| ဒေဝီ | އެއްވަރު | ||
| Dogri | बरोबर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pantay | ||
| ဂွာရာနီ | ojoja | ||
| Ilocano | kapada | ||
| Krio | ikwal | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | یەکسان | ||
| မသီလီ | बराबर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | intluktlang | ||
| Oromo | walqixxee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମାନ | ||
| Quechua | chay kaqlla | ||
| သက္ကတ | समान | ||
| တတာ | тигез | ||
| တီဂျရီယာ | ማዕረ | ||
| ဆွန်ဂါ | ndzingano | ||