ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လုံးဝ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လုံးဝ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လုံးဝ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အာဖရိကန် | heeltemal | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሙሉ በሙሉ | ||
| Haus` | gaba ɗaya | ||
| အစ်ဂဘို | kpamkpam | ||
| အာလာဂါဂါ | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| ရှိုနာ | zvachose | ||
| ဆိုမာလီ | gebi ahaanba | ||
| ဆီဆိုသို | ka botlalo | ||
| ဆွာ | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | patapata | ||
| ဇူ | ngokuphelele | ||
| Bambara | a bɛɛ lajɛlen | ||
| အီး | bliboe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | rwose | ||
| လင်ဂါလာ | mobimba | ||
| Luganda | ddala | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go feletšego | ||
| တွီ (အကန်) | koraa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အာရဗီ | تماما | ||
| ဟီး | לַחֲלוּטִין | ||
| Pashto | په بشپړ ډول | ||
| အာရဗီ | تماما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tërësisht | ||
| ဥေယျ | guztiz | ||
| ကတ်တလန် | completament | ||
| ခရိုအေးရှား | u cijelosti | ||
| ဒိန်းမတ် | helt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | geheel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | entirely | ||
| ပြင်သစ် | entièrement | ||
| Frisian | alhiel | ||
| စီယံယံ | enteiramente | ||
| ဂျာမန် | vollständig | ||
| အိုက်စလန် | alveg | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go hiomlán | ||
| အီတလီ | interamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | ganz | ||
| မောလ် | kompletament | ||
| နျော | fullstendig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | inteiramente | ||
| စကော့ Gaelic | gu tur | ||
| ငပိ | enteramente | ||
| ဒိ | helt | ||
| ဝလေ | yn gyfan gwbl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| ဘီလာရု | цалкам | ||
| ဘော့စနီးယား | u potpunosti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изцяло | ||
| ချက် | zcela | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | täielikult | ||
| ဖင်လန် | täysin | ||
| ဟန်ဂေရီ | teljesen | ||
| အံ | pilnībā | ||
| ပီယံ | visiškai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | целосно | ||
| ပိုလန် | całkowicie | ||
| ရိုမေးနီးယား | în întregime | ||
| ရုရှ | полностью | ||
| ဆားဗီးယား | у потпуности | ||
| လိုဗရန် | úplne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | popolnoma | ||
| ယူကရိန်း | повністю | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| ဘင်္ဂါလီ | পুরোপুরি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંપૂર્ણ રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | पूरी तरह से | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പൂർണ്ണമായും | ||
| မာရသီ | संपूर्णपणे | ||
| နီပေါ | पूर्ण रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੂਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| တမီးလ် | முற்றிலும் | ||
| အဂု | పూర్తిగా | ||
| အူရဒူ | مکمل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 完全 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 完全 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 完全に | ||
| ကိုးရီးယား | 전적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүхэлдээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လုံးဝ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အင်ဒိုနီးရှား | sepenuhnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kabeh | ||
| ခမာ | ទាំងស្រុង | ||
| လာအို | ທັງຫມົດ | ||
| မလေး | sepenuhnya | ||
| ထိုင်း | ทั้งหมด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hoàn toàn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ganap | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bütövlükdə | ||
| ဇါ | толығымен | ||
| ကာဂျစ် | толугу менен | ||
| တာဂျစ် | пурра | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tutuşlygyna | ||
| ဥဇဘက် | butunlay | ||
| ဝီဂါ | پۈتۈنلەي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| ဟာဝိုင်ယီ | holoʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | katoa | ||
| ဆာမိုအာ | atoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | buo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| Aymara | taqpacha | ||
| ဂွာရာနီ | enteramente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| အက်စပရန်တို | tute | ||
| လက်တင် | totum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လုံးဝ
| ဂရိ | εξ ολοκλήρου | ||
| မုံ | nkaus | ||
| ကာ့ဒ် | giştî | ||
| တူရကီ | baştan sona | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | אין גאנצן | ||
| ဇူ | ngokuphelele | ||
| အာသံ | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| ဒေဝီ | މުޅިން | ||
| Dogri | पूरी तरह से | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ganap | ||
| ဂွာရာနီ | enteramente | ||
| Ilocano | interamente nga | ||
| Krio | ɔltogɛda | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە تەواوی | ||
| မသီလီ | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a pum puiin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | llapanpi | ||
| သက္ကတ | सम्पूर्णतया | ||
| တတာ | тулысынча | ||
| တီဂျရီယာ | ምሉእ ብምሉእ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku helela | ||