ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြုံတွေ့ရသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြုံတွေ့ရသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြုံတွေ့ရသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အာဖရိကန် | ontmoeting | ||
| အမ်ဟာရစ် | ገጠመኝ | ||
| Haus` | gamuwa | ||
| အစ်ဂဘို | zutere | ||
| အာလာဂါဂါ | fihaonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumana | ||
| ရှိုနာ | kusangana | ||
| ဆိုမာလီ | la kulan | ||
| ဆီဆိုသို | kopana | ||
| ဆွာ | kukutana | ||
| Xhosa | ukudibana | ||
| Yoruba | gbemigbemi | ||
| ဇူ | ukuhlangana | ||
| Bambara | ka kunbɛ | ||
| အီး | gododo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhura | ||
| လင်ဂါလာ | bokutani | ||
| Luganda | ensisinkano | ||
| ဆီပေဒီ | gahlana | ||
| တွီ (အကန်) | ahyia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အာရဗီ | يواجه .. ينجز | ||
| ဟီး | פְּגִישָׁה | ||
| Pashto | مخامخ کېدل | ||
| အာရဗီ | يواجه .. ينجز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | takohem | ||
| ဥေယျ | topaketa | ||
| ကတ်တလန် | trobada | ||
| ခရိုအေးရှား | susret | ||
| ဒိန်းမတ် | komme ud for | ||
| ဒတ်ခ်ျ | stuiten op | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | encounter | ||
| ပြင်သစ် | rencontre | ||
| Frisian | treffen | ||
| စီယံယံ | encontro | ||
| ဂျာမန် | begegnung | ||
| အိုက်စလန် | fundur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | teagmháil | ||
| အီတလီ | incontrare | ||
| လူဇင်ဘတ် | begéinen | ||
| မောလ် | laqgħa | ||
| နျော | støte på | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | encontro | ||
| စကော့ Gaelic | tachairt | ||
| ငပိ | encuentro | ||
| ဒိ | råkar ut för | ||
| ဝလေ | cyfarfyddiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| ဘီလာရု | сустрэча | ||
| ဘော့စနီးယား | susret | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сблъскване | ||
| ချက် | setkání | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohtumine | ||
| ဖင်လန် | kohdata | ||
| ဟန်ဂေရီ | találkozás | ||
| အံ | sastapties | ||
| ပီယံ | susidurti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | средба | ||
| ပိုလန် | spotkanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | întâlni | ||
| ရုရှ | встреча | ||
| ဆားဗီးယား | сусрет | ||
| လိုဗရန် | stretnutie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | srečanje | ||
| ယူကရိန်း | зустріч | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| ဘင်္ဂါလီ | মুখোমুখি | ||
| ဂူဂျာရတ် | એન્કાઉન્ટર | ||
| ဟိန်ဒီ | मुठभेड़ | ||
| ကန်နာဒါ | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| မာရသီ | सामना | ||
| နီပေါ | भेट | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හමුවීම | ||
| တမီးလ် | என்கவுண்டர் | ||
| အဂု | ఎన్కౌంటర్ | ||
| အူရဒူ | تصادم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 遭遇 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 遭遇 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 出会い | ||
| ကိုးရီးယား | 교전 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | учрал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | pertemuan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nemoni | ||
| ခမာ | ជួប | ||
| လာအို | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| မလေး | berjumpa | ||
| ထိုင်း | พบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gặp gỡ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkasalubong | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarşılaşma | ||
| ဇါ | кездесу | ||
| ကာဂျစ် | кездешүү | ||
| တာဂျစ် | дучор шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | duşmak | ||
| ဥဇဘက် | uchrashmoq | ||
| ဝီဂါ | ئۇچرىشىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | halawai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tūtakitanga | ||
| ဆာမိုအာ | fetaiaʻiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | engkwentro | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| Aymara | jikiña | ||
| ဂွာရာနီ | jejuhu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| အက်စပရန်တို | renkonti | ||
| လက်တင် | congressus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြုံတွေ့ရသည်
| ဂရိ | συνάντηση | ||
| မုံ | ntsib | ||
| ကာ့ဒ် | lihevrasthatinî | ||
| တူရကီ | karşılaşma | ||
| Xhosa | ukudibana | ||
| Yiddish | טרעפן | ||
| ဇူ | ukuhlangana | ||
| အာသံ | বিৰোধিতা কৰা | ||
| Aymara | jikiña | ||
| Bhojpuri | मुठभेड़ | ||
| ဒေဝီ | އެންކައުންޓަރ | ||
| Dogri | टाकरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkasalubong | ||
| ဂွာရာနီ | jejuhu | ||
| Ilocano | mapadasan | ||
| Krio | mit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| မသီလီ | मुठभेड़ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| မီဇို | intawnna | ||
| Oromo | nama mudachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| Quechua | tupanakuy | ||
| သက္ကတ | संघर्ष | ||
| တတာ | очрашу | ||
| တီဂျရီယာ | ምርኻብ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlangana | ||