ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလေးပေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလေးပေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလေးပေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အာဖရိကန် | beklemtoon | ||
| အမ်ဟာရစ် | አፅንዖት ይስጡ | ||
| Haus` | nanata | ||
| အစ်ဂဘို | mesie ike | ||
| အာလာဂါဂါ | manasongadina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsindikani | ||
| ရှိုနာ | simbisa | ||
| ဆိုမာလီ | adkeyso | ||
| ဆီဆိုသို | totobatsa | ||
| ဆွာ | sisitiza | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Yoruba | tẹnumọ | ||
| ဇူ | gcizelela | ||
| Bambara | ka sinsin | ||
| အီး | te gbe ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shimangira | ||
| လင်ဂါလာ | kobeta nsete | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| ဆီပေဒီ | gatelela | ||
| တွီ (အကန်) | si so dua | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အာရဗီ | التأكيد على | ||
| ဟီး | להדגיש | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| အာရဗီ | التأكيد على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | theksoj | ||
| ဥေယျ | nabarmendu | ||
| ကတ်တလန် | emfatitzar | ||
| ခရိုအေးရှား | naglasiti | ||
| ဒိန်းမတ် | understrege | ||
| ဒတ်ခ်ျ | benadrukken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | emphasize | ||
| ပြင်သစ် | souligner | ||
| Frisian | ûnderstreekje | ||
| စီယံယံ | salientar | ||
| ဂျာမန် | betonen | ||
| အိုက်စလန် | leggja áherslu á | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | béim | ||
| အီတလီ | enfatizzare | ||
| လူဇင်ဘတ် | ënnersträichen | ||
| မောလ် | enfasizza | ||
| နျော | understreke | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | enfatizar | ||
| စကော့ Gaelic | cuir cuideam air | ||
| ငပိ | enfatizar | ||
| ဒိ | betona | ||
| ဝလေ | pwysleisio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဘီလာရု | падкрэсліць | ||
| ဘော့စနီးယား | naglasiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подчертайте | ||
| ချက် | zdůraznit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | rõhuta | ||
| ဖင်လန် | korostaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | hangsúlyt helyez | ||
| အံ | uzsvērt | ||
| ပီယံ | pabrėžti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | нагласи | ||
| ပိုလန် | położyć nacisk | ||
| ရိုမေးနီးယား | scoate in evidenta | ||
| ရုရှ | подчеркнуть | ||
| ဆားဗီးယား | нагласити | ||
| လိုဗရန် | zdôrazniť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poudariti | ||
| ယူကရိန်း | підкреслити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဘင်္ဂါလီ | জোর দেওয়া | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભાર મૂકે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | ज़ोर देना | ||
| ကန်နာဒါ | ಒತ್ತು | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| မာရသီ | महत्व देणे | ||
| နီပေါ | जोड दिनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවධාරණය කරන්න | ||
| တမီးလ် | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| အဂု | నొక్కి చెప్పండి | ||
| အူရဒူ | زور دینا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 注重 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 注重 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 強調する | ||
| ကိုးရီးယား | 강조하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | онцлох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလေးပေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အင်ဒိုနီးရှား | menekankan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | negesake | ||
| ခမာ | បញ្ជាក់ | ||
| လာအို | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| မလေး | tekankan | ||
| ထိုင်း | เน้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhấn mạnh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bigyang-diin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vurğulamaq | ||
| ဇါ | баса назар аудару | ||
| ကာဂျစ် | баса белгилөө | ||
| တာဂျစ် | таъкид мекунанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | nygtamak | ||
| ဥဇဘက် | ta'kidlash | ||
| ဝီဂါ | تەكىتلەڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻokūkū | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haapapu | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamamafa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bigyang-diin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| Aymara | aytaña | ||
| ဂွာရာနီ | hechaukave | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အက်စပရန်တို | emfazi | ||
| လက်တင် | commendandam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဂရိ | τονίζω | ||
| မုံ | sab laj | ||
| ကာ့ဒ် | bidengkirin | ||
| တူရကီ | vurgulamak | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Yiddish | אונטערשטרייכן | ||
| ဇူ | gcizelela | ||
| အာသံ | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | aytaña | ||
| Bhojpuri | जोर डालऽ | ||
| ဒေဝီ | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bigyang-diin | ||
| ဂွာရာနီ | hechaukave | ||
| Ilocano | italmeg | ||
| Krio | put atɛnshɔn pan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جەختکردن | ||
| မသီလီ | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| မီဇို | uar | ||
| Oromo | irratti xiyyeeffachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | enfatizay | ||
| သက္ကတ | अभिद्योतन | ||
| တတာ | ассызыклагыз | ||
| တီဂျရီယာ | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| ဆွန်ဂါ | tiyisisa | ||