ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အလေးပေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အလေးပေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အလေးပေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အာဖရိကန် | klem | ||
| အမ်ဟာရစ် | አፅንዖት | ||
| Haus` | girmamawa | ||
| အစ်ဂဘို | mesiri ike | ||
| အာလာဂါဂါ | fanamafisana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsindika | ||
| ရှိုနာ | kusimbisa | ||
| ဆိုမာလီ | xoojinta | ||
| ဆီဆိုသို | toboketso | ||
| ဆွာ | msisitizo | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yoruba | tcnu | ||
| ဇူ | ukugcizelela | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| အီး | gbetete ɖe nu dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gushimangira | ||
| လင်ဂါလာ | kobenda likebi | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| ဆီပေဒီ | kgatelelo | ||
| တွီ (အကန်) | nnyinasoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အာရဗီ | تشديد | ||
| ဟီး | דָגֵשׁ | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| အာရဗီ | تشديد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | theksimi | ||
| ဥေယျ | enfasia | ||
| ကတ်တလန် | èmfasi | ||
| ခရိုအေးရှား | naglasak | ||
| ဒိန်းမတ် | vægt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nadruk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | emphasis | ||
| ပြင်သစ် | accentuation | ||
| Frisian | klam | ||
| စီယံယံ | énfase | ||
| ဂျာမန် | betonung | ||
| အိုက်စလန် | áherslur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | béim | ||
| အီတလီ | enfasi | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwéierpunkt | ||
| မောလ် | enfasi | ||
| နျော | vektlegging | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ênfase | ||
| စကော့ Gaelic | cuideam | ||
| ငပိ | énfasis | ||
| ဒိ | betoning | ||
| ဝလေ | pwyslais | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဘီလာရု | акцэнт | ||
| ဘော့စနီးယား | naglasak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | акцент | ||
| ချက် | důraz | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | rõhuasetus | ||
| ဖင်လန် | painopiste | ||
| ဟန်ဂေရီ | hangsúly | ||
| အံ | uzsvars | ||
| ပီယံ | pabrėžimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | нагласување | ||
| ပိုလန် | nacisk | ||
| ရိုမေးနီးယား | accent | ||
| ရုရှ | акцент | ||
| ဆားဗီးယား | истицање | ||
| လိုဗရန် | dôraz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poudarek | ||
| ယူကရိန်း | наголос | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဘင်္ဂါလီ | জোর | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભાર | ||
| ဟိန်ဒီ | ज़ोर | ||
| ကန်နာဒါ | ಒತ್ತು | ||
| မလေးရာလမ် | ഊന്നിപ്പറയല് | ||
| မာရသီ | भर | ||
| နီပေါ | जोड | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවධාරණය | ||
| တမီးလ် | வலியுறுத்தல் | ||
| အဂု | ఉద్ఘాటన | ||
| အူရဒူ | زور | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 重点 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 重點 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 強調 | ||
| ကိုးရီးယား | 중요성 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | онцлох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အလေးပေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အင်ဒိုနီးရှား | tekanan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | negesake | ||
| ခမာ | ការសង្កត់ធ្ងន់ | ||
| လာအို | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| မလေး | penekanan | ||
| ထိုင်း | เน้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhấn mạnh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vurğu | ||
| ဇါ | екпін | ||
| ကာဂျစ် | басым | ||
| တာဂျစ် | таъкид | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ünsi çekmek | ||
| ဥဇဘက် | urg'u | ||
| ဝီဂါ | تەكىتلەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဟာဝိုင်ယီ | koʻikoʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haapapu | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamamafa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | diin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| Aymara | ch'ama | ||
| ဂွာရာနီ | mbojekuaaverã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| အက်စပရန်တို | emfazo | ||
| လက်တင် | emphasis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အလေးပေး
| ဂရိ | έμφαση | ||
| မုံ | qhia ntau | ||
| ကာ့ဒ် | bidengî | ||
| တူရကီ | vurgu | ||
| Xhosa | ugxininiso | ||
| Yiddish | טראָפּ | ||
| ဇူ | ukugcizelela | ||
| အာသံ | জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | जोर डालल | ||
| ဒေဝီ | ފާހަގަކުރެވިފައި | ||
| Dogri | जोर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diin | ||
| ဂွာရာနီ | mbojekuaaverã | ||
| Ilocano | pannakaitalmeg | ||
| Krio | atɛnshɔn pan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جەختکردن | ||
| မသီလီ | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| မီဇို | ngai pawimawh | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗୁରୁତ୍ୱ | ||
| Quechua | niypuni | ||
| သက္ကတ | बलं | ||
| တတာ | басым | ||
| တီဂျရီယာ | ኣትኩሮ ምሃብ | ||
| ဆွန်ဂါ | tiyisisa | ||