ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပွေ့ဖက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပွေ့ဖက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပွေ့ဖက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အာဖရိကန် | omhels | ||
| အမ်ဟာရစ် | እቅፍ | ||
| Haus` | runguma | ||
| အစ်ဂဘို | makụọ | ||
| အာလာဂါဂါ | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| ရှိုနာ | kumbundira | ||
| ဆိုမာလီ | isku duub | ||
| ဆီဆိုသို | kopa | ||
| ဆွာ | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| ဇူ | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| အီး | kpla asi akᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhobera | ||
| လင်ဂါလာ | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| ဆီပေဒီ | gokarela | ||
| တွီ (အကန်) | gye to mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အာရဗီ | تعانق | ||
| ဟီး | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| အာရဗီ | تعانق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përqafoj | ||
| ဥေယျ | besarkatu | ||
| ကတ်တလန် | abraçar | ||
| ခရိုအေးရှား | zagrljaj | ||
| ဒိန်းမတ် | omfavne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | omhelzing | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | embrace | ||
| ပြင်သစ် | embrasse | ||
| Frisian | omearmje | ||
| စီယံယံ | abrazo | ||
| ဂျာမန် | umarmung | ||
| အိုက်စလန် | faðma | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | glacadh | ||
| အီတလီ | abbraccio | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëmfaassen | ||
| မောလ် | iħaddnu | ||
| နျော | omfavne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | abraço | ||
| စကော့ Gaelic | gabh a-steach | ||
| ငပိ | abrazo | ||
| ဒိ | omfamning | ||
| ဝလေ | cofleidio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| ဘီလာရု | абняць | ||
| ဘော့စနီးယား | zagrljaj | ||
| ဘူဂေးရီးယား | прегръщам | ||
| ချက် | objetí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | embama | ||
| ဖင်လန် | omaksua | ||
| ဟန်ဂေရီ | ölelés | ||
| အံ | apskāviens | ||
| ပီယံ | apkabinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | прегратка | ||
| ပိုလန် | uścisk | ||
| ရိုမေးနီးယား | îmbrăţişare | ||
| ရုရှ | обнимать | ||
| ဆားဗီးယား | загрљај | ||
| လိုဗရန် | objať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | objem | ||
| ယူကရိန်း | обійми | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| ဘင်္ဂါလီ | আলিঙ্গন | ||
| ဂူဂျာရတ် | આલિંગવું | ||
| ဟိန်ဒီ | आलिंगन | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പുണരുക | ||
| မာရသီ | आलिंगन | ||
| နီပေါ | अंगालो | ||
| ပန်ချာပီ | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වැලඳගන්න | ||
| တမီးလ် | தழுவி | ||
| အဂု | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| အူရဒူ | گلے لگائیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 拥抱 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 擁抱 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 擁する | ||
| ကိုးရီးယား | 포옹 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэврэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပွေ့ဖက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အင်ဒိုနီးရှား | merangkul | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngrangkul | ||
| ခမာ | ឱប | ||
| လာအို | ກອດ | ||
| မလေး | peluk | ||
| ထိုင်း | โอบกอด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ôm hôn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | yakapin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qucaqlamaq | ||
| ဇါ | қамту | ||
| ကာဂျစ် | кучакташуу | ||
| တာဂျစ် | ба оғӯш гирифтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gujakla | ||
| ဥဇဘက် | quchoqlamoq | ||
| ဝီဂါ | قۇچاقلاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| ဟာဝိုင်ယီ | apo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | awhi | ||
| ဆာမိုအာ | fusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | yakapin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| Aymara | qhumantaña | ||
| ဂွာရာနီ | hupytypa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| အက်စပရန်တို | brakumi | ||
| လက်တင် | amplexum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပွေ့ဖက်
| ဂရိ | εναγκαλισμός | ||
| မုံ | puag rawv | ||
| ကာ့ဒ် | himbêzkirin | ||
| တူရကီ | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַרומנעמען | ||
| ဇူ | ukwanga | ||
| အာသံ | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| ဒေဝီ | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | yakapin | ||
| ဂွာရာနီ | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەخۆگرتن | ||
| မသီလီ | आलिंगन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| သက္ကတ | आलिङ्गनं करोतु | ||
| တတာ | кочаклау | ||
| တီဂျရီယာ | ምቅባል | ||
| ဆွန်ဂါ | vukarha | ||