ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အာဖရိကန် | óf | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወይ | ||
| Haus` | ko dai | ||
| အစ်ဂဘို | ma obu | ||
| အာလာဂါဂါ | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| ရှိုနာ | kana | ||
| ဆိုမာလီ | midkoodna | ||
| ဆီဆိုသို | ebang ke | ||
| ဆွာ | aidha | ||
| Xhosa | nokuba yeyiphi | ||
| Yoruba | boya | ||
| ဇူ | noma | ||
| Bambara | walima | ||
| အီး | eya loo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | cyangwa | ||
| လင်ဂါလာ | to | ||
| Luganda | oba | ||
| ဆီပေဒီ | e ka ba | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ anaa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အာရဗီ | إما | ||
| ဟီး | אוֹ | ||
| Pashto | یو هم | ||
| အာရဗီ | إما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ose | ||
| ဥေယျ | bai | ||
| ကတ်တလန် | tampoc | ||
| ခရိုအေးရှား | ili | ||
| ဒိန်းမတ် | enten | ||
| ဒတ်ခ်ျ | een van beide | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | either | ||
| ပြင်သစ် | soit | ||
| Frisian | itsij | ||
| စီယံယံ | tampouco | ||
| ဂျာမန် | entweder | ||
| အိုက်စလန် | annað hvort | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ach an oiread | ||
| အီတလီ | o | ||
| လူဇင်ဘတ် | entweder | ||
| မောလ် | jew | ||
| နျော | enten | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ou | ||
| စကော့ Gaelic | an dàrna cuid | ||
| ငပိ | ya sea | ||
| ဒိ | antingen | ||
| ဝလေ | chwaith | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| ဘီလာရု | альбо | ||
| ဘော့စနီးယား | bilo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | или | ||
| ချက် | buď | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kas | ||
| ဖင်လန် | jompikumpi | ||
| ဟန်ဂေရီ | bármelyik | ||
| အံ | arī | ||
| ပီယံ | arba | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | или | ||
| ပိုလန် | zarówno | ||
| ရိုမေးနီးယား | fie | ||
| ရုရှ | или | ||
| ဆားဗီးယား | било | ||
| လိုဗရန် | buď | ||
| စလိုဗေးနီးယား | bodisi | ||
| ယူကရိန်း | або | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| ဘင်္ဂါလီ | হয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યાં તો | ||
| ဟိန်ဒီ | भी | ||
| ကန်နာဒါ | ಎರಡೂ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒന്നുകിൽ | ||
| မာရသီ | एकतर | ||
| နီပေါ | या त | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਸੇ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එක්කෝ | ||
| တမီးလ် | ஒன்று | ||
| အဂု | గాని | ||
| အူရဒူ | یا تو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 要么 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 要么 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どちらか | ||
| ကိုးရီးယား | 어느 한 쪽 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бас | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အင်ဒိုနီးရှား | antara | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | uga | ||
| ခမာ | ទាំង | ||
| လာအို | ທັງ | ||
| မလေး | sama ada | ||
| ထိုင်း | ทั้ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hoặc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alinman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ya da | ||
| ဇါ | немесе | ||
| ကာဂျစ် | же | ||
| တာဂျစ် | низ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýa-da | ||
| ဥဇဘက် | yoki | ||
| ဝီဂါ | ياكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| ဟာဝိုင်ယီ | kekahi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa | ||
| ဆာမိုအာ | a le | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | alinman din | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| Aymara | o | ||
| ဂွာရာနီ | oimeraẽva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| အက်စပရန်တို | ĉu | ||
| လက်တင် | aut | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုခုကိုဖြစ်စေ
| ဂရိ | είτε | ||
| မုံ | txawm yog | ||
| ကာ့ဒ် | yan jî | ||
| တူရကီ | ya | ||
| Xhosa | nokuba yeyiphi | ||
| Yiddish | יעדער | ||
| ဇူ | noma | ||
| အာသံ | যিকোনো এটা | ||
| Aymara | o | ||
| Bhojpuri | कऊनो | ||
| ဒေဝီ | ނުވަތަ | ||
| Dogri | जां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alinman | ||
| ဂွာရာနီ | oimeraẽva | ||
| Ilocano | uray ania iti dua | ||
| Krio | ɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەریەک | ||
| မသီလီ | वा तँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| မီဇို | zawk zawk | ||
| Oromo | yookaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କିମ୍ବା | ||
| Quechua | utaq | ||
| သက္ကတ | अन्यतर | ||
| တတာ | яисә | ||
| တီဂျရီယာ | ወይ | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbe | ||