ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိရောက်စွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိရောက်စွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိရောက်စွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အာဖရိကန် | effektief | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውጤታማ | ||
| Haus` | yadda yakamata | ||
| အစ်ဂဘို | n'ụzọ dị irè | ||
| အာလာဂါဂါ | amim-pahombiazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mogwira mtima | ||
| ရှိုနာ | zvinobudirira | ||
| ဆိုမာလီ | si wax ku ool ah | ||
| ဆီဆိုသို | ka katleho | ||
| ဆွာ | kwa ufanisi | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yoruba | fe ni | ||
| ဇူ | ngempumelelo | ||
| Bambara | ka ɲɛ | ||
| အီး | le mɔ nyuitɔ nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | neza | ||
| လင်ဂါလာ | na ndenge ya malamu | ||
| Luganda | mu ngeri ennungi | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go atlegilego | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ ɔkwan a etu mpɔn so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အာရဗီ | على نحو فعال | ||
| ဟီး | ביעילות | ||
| Pashto | مؤثره | ||
| အာရဗီ | على نحو فعال | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë efektive | ||
| ဥေယျ | eraginkortasunez | ||
| ကတ်တလန် | eficaçment | ||
| ခရိုအေးရှား | učinkovito | ||
| ဒိန်းမတ် | effektivt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | effectief | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | effectively | ||
| ပြင်သစ် | effectivement | ||
| Frisian | effektyf | ||
| စီယံယံ | efectivamente | ||
| ဂျာမန် | effektiv | ||
| အိုက်စလန် | á áhrifaríkan hátt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go héifeachtach | ||
| အီတလီ | effettivamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | effektiv | ||
| မောလ် | b'mod effettiv | ||
| နျော | effektivt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | efetivamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu h-èifeachdach | ||
| ငပိ | efectivamente | ||
| ဒိ | effektivt | ||
| ဝလေ | yn effeithiol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| ဘီလာရု | эфектыўна | ||
| ဘော့စနီးယား | efikasno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ефективно | ||
| ချက် | účinně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tõhusalt | ||
| ဖင်လန် | tehokkaasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | hatékonyan | ||
| အံ | efektīvi | ||
| ပီယံ | efektyviai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ефективно | ||
| ပိုလန် | efektywnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | în mod eficient | ||
| ရုရှ | эффективно | ||
| ဆားဗီးယား | ефикасно | ||
| လိုဗရန် | efektívne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | učinkovito | ||
| ယူကရိန်း | ефективно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| ဘင်္ဂါလီ | কার্যকরভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | અસરકારક રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रभावी रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഫലപ്രദമായി | ||
| မာရသီ | प्रभावीपणे | ||
| နီပေါ | प्रभावकारी रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | .ලදායී ලෙස | ||
| တမီးလ် | திறம்பட | ||
| အဂု | సమర్థవంతంగా | ||
| အူရဒူ | مؤثر طریقے سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 有效 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 有效 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 効果的に | ||
| ကိုးရီးယား | 효과적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үр дүнтэй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိရောက်စွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | efektif | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kanthi efektif | ||
| ခမာ | មានប្រសិទ្ធិភាព | ||
| လာအို | ປະສິດທິຜົນ | ||
| မလေး | dengan berkesan | ||
| ထိုင်း | อย่างมีประสิทธิภาพ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hiệu quả | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabisa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | effektiv | ||
| ဇါ | тиімді | ||
| ကာဂျစ် | натыйжалуу | ||
| တာဂျစ် | самаранок | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | täsirli | ||
| ဥဇဘက် | samarali | ||
| ဝီဂါ | ئۈنۈملۈك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | maikaʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whai hua | ||
| ဆာမိုအာ | lelei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mabisa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| Aymara | wali askiwa | ||
| ဂွာရာနီ | efectivamente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| အက်စပရန်တို | efike | ||
| လက်တင် | efficacius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိရောက်စွာ
| ဂရိ | αποτελεσματικά | ||
| မုံ | zoo | ||
| ကာ့ဒ် | bi bandor | ||
| တူရကီ | etkili bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yiddish | יפעקטיוולי | ||
| ဇူ | ngempumelelo | ||
| အာသံ | ফলপ্ৰসূভাৱে | ||
| Aymara | wali askiwa | ||
| Bhojpuri | प्रभावी ढंग से बा | ||
| ဒေဝီ | ފައިދާހުރި ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | असरदार ढंगै कन्नै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabisa | ||
| ဂွာရာနီ | efectivamente | ||
| Ilocano | epektibo nga | ||
| Krio | fayn fayn wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی کاریگەر | ||
| မသီလီ | प्रभावी ढंग से | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| မီဇို | a hlawhtling hle | ||
| Oromo | bu’a qabeessa ta’een | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଫଳପ୍ରଦ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | allinta | ||
| သက္ကတ | प्रभावीरूपेण | ||
| တတာ | эффектив | ||
| တီဂျရီယာ | ብኣድማዒ መንገዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela leyi humelelaka | ||