ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစောပိုင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစောပိုင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစောပိုင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အာဖရိကန် | vroeg | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቀድሞ | ||
| Haus` | da wuri | ||
| အစ်ဂဘို | n'isi | ||
| အာလာဂါဂါ | tany am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | molawirira | ||
| ရှိုနာ | mangwanani | ||
| ဆိုမာလီ | goor hore | ||
| ဆီဆိုသို | pele ho nako | ||
| ဆွာ | mapema | ||
| Xhosa | kwangethuba | ||
| Yoruba | ni kutukutu | ||
| ဇူ | ekuseni | ||
| Bambara | joona | ||
| အီး | kaba | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kare | ||
| လင်ဂါလာ | ebandeli | ||
| Luganda | mu nkeera | ||
| ဆီပေဒီ | pele | ||
| တွီ (အကန်) | ntɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အာရဗီ | مبكرا | ||
| ဟီး | מוקדם | ||
| Pashto | وختي | ||
| အာရဗီ | مبكرا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | herët | ||
| ဥေယျ | goiz | ||
| ကတ်တလန် | aviat | ||
| ခရိုအေးရှား | rano | ||
| ဒိန်းမတ် | tidlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vroeg | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | early | ||
| ပြင်သစ် | de bonne heure | ||
| Frisian | betiid | ||
| စီယံယံ | cedo | ||
| ဂျာမန် | früh | ||
| အိုက်စလန် | snemma | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go luath | ||
| အီတလီ | presto | ||
| လူဇင်ဘတ် | fréi | ||
| မောလ် | kmieni | ||
| နျော | tidlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cedo | ||
| စကော့ Gaelic | tràth | ||
| ငပိ | temprano | ||
| ဒိ | tidigt | ||
| ဝလေ | yn gynnar | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| ဘီလာရု | рана | ||
| ဘော့စနီးယား | rano | ||
| ဘူဂေးရီးယား | рано | ||
| ချက် | brzy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vara | ||
| ဖင်လန် | aikaisin | ||
| ဟန်ဂေရီ | korai | ||
| အံ | agri | ||
| ပီယံ | anksti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | рано | ||
| ပိုလန် | wcześnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | din timp | ||
| ရုရှ | рано | ||
| ဆားဗီးယား | рано | ||
| လိုဗရန် | skoro | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgodaj | ||
| ယူကရိန်း | рано | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| ဘင်္ဂါလီ | তাড়াতাড়ি | ||
| ဂူဂျာရတ် | વહેલી | ||
| ဟိန်ဒီ | शीघ्र | ||
| ကန်နာဒါ | ಬೇಗ | ||
| မလေးရာလမ် | നേരത്തെ | ||
| မာရသီ | लवकर | ||
| နီပေါ | प्रारम्भिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਲਦੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මුල් | ||
| တမီးလ် | ஆரம்ப | ||
| အဂု | ప్రారంభ | ||
| အူရဒူ | جلدی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 早 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 早 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 早い | ||
| ကိုးရီးယား | 이른 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эрт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစောပိုင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | dini | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | awal | ||
| ခမာ | ដើម | ||
| လာအို | ຕົ້ນ | ||
| မလေး | awal | ||
| ထိုင်း | ต้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sớm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maaga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | erkən | ||
| ဇါ | ерте | ||
| ကာဂျစ် | эрте | ||
| တာဂျစ် | барвақт | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ir | ||
| ဥဇဘက် | erta | ||
| ဝီဂါ | بالدۇر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | wanaʻao | ||
| မော်ရီလူမျိုး | moata | ||
| ဆာမိုအာ | vave | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| Aymara | alwa | ||
| ဂွာရာနီ | voi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| အက်စပရန်တို | frue | ||
| လက်တင် | mane | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစောပိုင်း
| ဂရိ | νωρίς | ||
| မုံ | thaum ntxov | ||
| ကာ့ဒ် | zû | ||
| တူရကီ | erken | ||
| Xhosa | kwangethuba | ||
| Yiddish | פרי | ||
| ဇူ | ekuseni | ||
| အာသံ | আগতীয়া | ||
| Aymara | alwa | ||
| Bhojpuri | सेकराहे | ||
| ဒေဝီ | ކުރިން | ||
| Dogri | सबेला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maaga | ||
| ဂွာရာနီ | voi | ||
| Ilocano | nasapa | ||
| Krio | ali | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | زوو | ||
| မသီလီ | प्रारंभिक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯟꯅ | ||
| မီဇို | hma | ||
| Oromo | dursa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୀଘ୍ର | ||
| Quechua | chawcha | ||
| သက္ကတ | शीघ्रम् | ||
| တတာ | иртә | ||
| တီဂျရီယာ | ብግዘ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi nkarhi | ||