ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စိတ်အားထက်သန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စိတ်အားထက်သန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စိတ်အားထက်သန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အာဖရိကန် | gretig | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጉጉት | ||
| Haus` | mai ɗoki | ||
| အစ်ဂဘို | chọsie ike | ||
| အာလာဂါဂါ | te | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofunitsitsa | ||
| ရှိုနာ | nechido | ||
| ဆိုမာလီ | hammuun leh | ||
| ဆီဆိုသို | labalabela | ||
| ဆွာ | hamu | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yoruba | ni itara | ||
| ဇူ | ukulangazelela | ||
| Bambara | kɔrɔtɔ | ||
| အီး | le klalo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ashishikaye | ||
| လင်ဂါလာ | mposa | ||
| Luganda | okwesunga | ||
| ဆီပေဒီ | phišego | ||
| တွီ (အကန်) | ho pere | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အာရဗီ | حريص | ||
| ဟီး | לָהוּט | ||
| Pashto | لیواله | ||
| အာရဗီ | حريص | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i etur | ||
| ဥေယျ | gogotsu | ||
| ကတ်တလန် | amb ganes | ||
| ခရိုအေးရှား | željan | ||
| ဒိန်းမတ် | ivrige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gretig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | eager | ||
| ပြင်သစ် | désireux | ||
| Frisian | iverich | ||
| စီယံယံ | ansioso | ||
| ဂျာမန် | eifrig | ||
| အိုက်စလန် | ákafur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fonnmhar | ||
| အီတလီ | desideroso | ||
| လူဇင်ဘတ် | äifreg | ||
| မောလ် | ħerqana | ||
| နျော | ivrig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ansioso | ||
| စကော့ Gaelic | èasgaidh | ||
| ငပိ | ansioso | ||
| ဒိ | ivrig | ||
| ဝလေ | yn eiddgar | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| ဘီလာရု | прагны | ||
| ဘော့စနီးယား | željan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | нетърпелив | ||
| ချက် | dychtivý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | innukas | ||
| ဖင်လန် | innokas | ||
| ဟန်ဂေရီ | mohó | ||
| အံ | dedzīgi | ||
| ပီယံ | trokštantis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | желни | ||
| ပိုလန် | chętny | ||
| ရိုမေးနီးယား | dornic | ||
| ရုရှ | нетерпеливый | ||
| ဆားဗီးယား | жељан | ||
| လိုဗရန် | nedočkavý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zavzet | ||
| ယူကရိန်း | нетерплячий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| ဘင်္ဂါလီ | আগ্রহী | ||
| ဂူဂျာရတ် | આતુર | ||
| ဟိန်ဒီ | उत्सुक | ||
| ကန်နာဒါ | ಉತ್ಸಾಹಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആകാംക്ഷയോടെ | ||
| မာရသီ | उत्सुक | ||
| နီပေါ | उत्सुक | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਤਸੁਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උනන්දුවෙන් | ||
| တမီးလ် | ஆவலுடன் | ||
| အဂု | ఆసక్తిగా | ||
| အူရဒူ | بے چین | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 急于 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 急於 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 熱心な | ||
| ကိုးရီးယား | 심한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хүсэл эрмэлзэлтэй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စိတ်အားထက်သန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အင်ဒိုနီးရှား | bersemangat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | semangat banget | ||
| ခမာ | អន្ទះសា | ||
| လာအို | ກະຕືລືລົ້ນ | ||
| မလေး | bersemangat | ||
| ထိုင်း | กระตือรือร้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hăng hái | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sabik | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | istəkli | ||
| ဇါ | құлшыныспен | ||
| ကာဂျစ် | ынтызар | ||
| တာဂျစ် | муштоқи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | höwes bilen | ||
| ဥဇဘက် | g'ayratli | ||
| ဝီဂါ | ئىنتىزار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| ဟာဝိုင်ယီ | pīhoihoi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngākau nui | ||
| ဆာမိုအာ | naunau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sabik | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| Aymara | munaña | ||
| ဂွာရာနီ | py'atarova | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| အက်စပရန်တို | avida | ||
| လက်တင် | cupidi | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စိတ်အားထက်သန်
| ဂရိ | πρόθυμος | ||
| မုံ | xav ua | ||
| ကာ့ဒ် | jîrane | ||
| တူရကီ | istekli | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yiddish | לאָעט | ||
| ဇူ | ukulangazelela | ||
| အာသံ | আগ্ৰহী | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| ဒေဝီ | ޝައުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sabik | ||
| ဂွာရာနီ | py'atarova | ||
| Ilocano | nagagar | ||
| Krio | rili want | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پەرۆش | ||
| မသီလီ | व्यग्र | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | nghakhlel | ||
| Oromo | beekuuf ariifachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Quechua | kamarisqa | ||
| သက္ကတ | उत्सुकः | ||
| တတာ | ашкынып | ||
| တီဂျရီယာ | ዓብይ ድሌት | ||
| ဆွန်ဂါ | hiseka | ||