ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စဉ်အတွင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စဉ်အတွင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စဉ်အတွင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အာဖရိကန် | tydens | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወቅት | ||
| Haus` | a lokacin | ||
| အစ်ဂဘို | n'oge | ||
| အာလာဂါဂါ | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi | ||
| ရှိုနာ | panguva | ||
| ဆိုမာလီ | inta lagu jiro | ||
| ဆီဆိုသို | nakong | ||
| ဆွာ | wakati | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yoruba | nigba | ||
| ဇူ | ngesikhathi | ||
| Bambara | senfɛ | ||
| အီး | le esime | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mugihe | ||
| လင်ဂါလာ | na boumeli | ||
| Luganda | mukasera | ||
| ဆီပေဒီ | nakong ya | ||
| တွီ (အကန်) | mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အာရဗီ | أثناء | ||
| ဟီး | בְּמַהֲלָך | ||
| Pashto | په جریان کې | ||
| အာရဗီ | أثناء | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjatë | ||
| ဥေယျ | zehar | ||
| ကတ်တလန် | durant | ||
| ခရိုအေးရှား | tijekom | ||
| ဒိန်းမတ် | i løbet af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gedurende | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | during | ||
| ပြင်သစ် | pendant | ||
| Frisian | tidens | ||
| စီယံယံ | durante | ||
| ဂျာမန် | während | ||
| အိုက်စလန် | á meðan | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | le linn | ||
| အီတလီ | durante | ||
| လူဇင်ဘတ် | während | ||
| မောလ် | waqt | ||
| နျော | under | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | durante | ||
| စကော့ Gaelic | rè | ||
| ငပိ | durante | ||
| ဒိ | under | ||
| ဝလေ | yn ystod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| ဘီလာရု | падчас | ||
| ဘော့စနီးယား | tokom | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по време на | ||
| ချက် | po dobu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ajal | ||
| ဖင်လန် | aikana | ||
| ဟန်ဂေရီ | alatt | ||
| အံ | laikā | ||
| ပီယံ | metu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | за време на | ||
| ပိုလန် | podczas | ||
| ရိုမေးနီးယား | pe parcursul | ||
| ရုရှ | в течение | ||
| ဆားဗီးယား | у току | ||
| လိုဗရန် | počas | ||
| စလိုဗေးနီးယား | med | ||
| ယူကရိန်း | під час | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| ဘင်္ဂါလီ | সময় | ||
| ဂူဂျာရတ် | દરમિયાન | ||
| ဟိန်ဒီ | दौरान | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സമയത്ത് | ||
| မာရသီ | दरम्यान | ||
| နီပေါ | समयमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੌਰਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තුළ | ||
| တမီးလ် | போது | ||
| အဂု | సమయంలో | ||
| အူရဒူ | دوران | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 中 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 中 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 中 | ||
| ကိုးရီးယား | ...동안 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үеэр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စဉ်အတွင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | selama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sak | ||
| ခမာ | កំឡុងពេល | ||
| လာအို | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| မလေး | semasa | ||
| ထိုင်း | ระหว่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | suốt trong | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | habang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | zamanı | ||
| ဇါ | кезінде | ||
| ကာဂျစ် | учурунда | ||
| တာဂျစ် | дар давоми | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | wagtynda | ||
| ဥဇဘက် | davomida | ||
| ဝီဂါ | during | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | i loko o | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i roto i | ||
| ဆာမိုအာ | i le taimi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | habang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| Aymara | ukhapacha | ||
| ဂွာရာနီ | aja | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| အက်စပရန်တို | dum | ||
| လက်တင် | in | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စဉ်အတွင်း
| ဂရိ | στη διάρκεια | ||
| မုံ | thaum | ||
| ကာ့ဒ် | dema | ||
| တူရကီ | sırasında | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yiddish | בעשאַס | ||
| ဇူ | ngesikhathi | ||
| အာသံ | সেই সময়ত | ||
| Aymara | ukhapacha | ||
| Bhojpuri | ओही समय | ||
| ဒေဝီ | މެދުތެރޭގައި | ||
| Dogri | दरम्यान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | habang | ||
| ဂွာရာနီ | aja | ||
| Ilocano | bayat | ||
| Krio | we | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەماوەی | ||
| မသီလီ | दौरान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| မီဇို | laiin | ||
| Oromo | yeroo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମୟରେ | ||
| Quechua | durante | ||
| သက္ကတ | अन्तरेण | ||
| တတာ | вакытында | ||
| တီဂျရီယာ | አብ እዋን | ||
| ဆွန်ဂါ | hi nkarhi | ||