ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြောင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြောင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြောင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အာဖရိကန် | verskuldig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምክንያት | ||
| Haus` | saboda | ||
| အစ်ဂဘို | ruru | ||
| အာလာဂါဂါ | noho | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| ရှိုနာ | zvakakodzera | ||
| ဆိုမာလီ | sabab u tahay | ||
| ဆီဆိုသို | loketseng | ||
| ဆွာ | kutokana | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Yoruba | nitori | ||
| ဇူ | okufanele | ||
| Bambara | sarata | ||
| အီး | si li | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubera | ||
| လင်ဂါလာ | delai | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| ဆီပေဒီ | kolotwago | ||
| တွီ (အကန်) | aso | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အာရဗီ | بسبب | ||
| ဟီး | בשל | ||
| Pashto | له امله | ||
| အာရဗီ | بسبب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | për shkak | ||
| ဥေယျ | dela eta | ||
| ကတ်တလန် | deguda | ||
| ခရိုအေးရှား | zbog dospijeća | ||
| ဒိန်းမတ် | på grund | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ten gevolge | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | due | ||
| ပြင်သစ် | dû | ||
| Frisian | due | ||
| စီယံယံ | vencido | ||
| ဂျာမန် | fällig | ||
| အိုက်စလန် | vegna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dlite | ||
| အီတလီ | dovuto | ||
| လူဇင်ဘတ် | wéinst | ||
| မောလ် | dovut | ||
| နျော | forfall | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vencimento | ||
| စကော့ Gaelic | ri phàigheadh | ||
| ငပိ | debido | ||
| ဒိ | på grund av | ||
| ဝလေ | yn ddyledus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| ဘီလာရု | з-за | ||
| ဘော့စနီးယား | zbog | ||
| ဘူဂေးရီးယား | в следствие | ||
| ချက် | z důvodu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tähtaeg | ||
| ဖင်လန် | erääntyy | ||
| ဟန်ဂေရီ | esedékes | ||
| အံ | dēļ | ||
| ပီယံ | terminas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | доспеваат | ||
| ပိုလန် | z powodu | ||
| ရိုမေးနီးယား | datorat | ||
| ရုရှ | в связи | ||
| ဆားဗီးယား | због | ||
| လိုဗရန် | splatné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zapadlosti | ||
| ယူကရိန်း | належним | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| ဘင်္ဂါလီ | বাকি | ||
| ဂူဂျာရတ် | કારણે | ||
| ဟိန်ဒီ | देय | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾರಣ | ||
| မလေးရာလမ် | കാരണം | ||
| မာရသီ | देय | ||
| နီပေါ | कारण | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਾਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නියමිතයි | ||
| တမီးလ် | காரணமாக | ||
| အဂု | కారణంగా | ||
| အူရဒူ | وجہ سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 到期 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 到期 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 期限 | ||
| ကိုးရီးယား | 정당한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дуусах ёстой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြောင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | jatuh tempo | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | amarga | ||
| ခမာ | ដល់កំណត់ | ||
| လာအို | ເນື່ອງຈາກ | ||
| မလေး | kerana | ||
| ထိုင်း | ครบกำหนด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đến hạn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dahil | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | görə | ||
| ဇါ | байланысты | ||
| ကာဂျစ် | байланыштуу | ||
| တာဂျစ် | бояд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bermeli | ||
| ဥဇဘက် | tufayli | ||
| ဝီဂါ | تېگىشلىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | ma muli o | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | tatau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dahil | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| Aymara | ukatakjama | ||
| ဂွာရာနီ | oñemoha'arõva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| အက်စပရန်တို | konvena | ||
| လက်တင် | debitum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောင့်
| ဂရိ | λόγω | ||
| မုံ | vim | ||
| ကာ့ဒ် | dana | ||
| တူရကီ | vadesi gelmiş | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Yiddish | פעליק | ||
| ဇူ | okufanele | ||
| အာသံ | দেয় | ||
| Aymara | ukatakjama | ||
| Bhojpuri | बकाया | ||
| ဒေဝီ | ލިބެންޖެހޭ | ||
| Dogri | देने जोग | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dahil | ||
| ဂွာရာနီ | oñemoha'arõva | ||
| Ilocano | agsipud | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەهۆی | ||
| မသီလီ | बाकी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | ||
| မီဇို | hun | ||
| Oromo | ga'e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦେୟ | ||
| Quechua | huntachina | ||
| သက္ကတ | देय | ||
| တတာ | тиеш | ||
| တီဂျရီယာ | መወዳእታ | ||
| ဆွန်ဂါ | hikwalaho | ||