ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပုံဆွဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပုံဆွဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပုံဆွဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အာဖရိကန် | teken | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስዕል | ||
| Haus` | zane | ||
| အစ်ဂဘို | na-eru | ||
| အာလာဂါဂါ | sary | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| ရှိုနာ | kudhirowa | ||
| ဆိုမာလီ | sawir | ||
| ဆီဆိုသို | ho taka | ||
| ဆွာ | kuchora | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| ဇူ | umdwebo | ||
| Bambara | desɛn | ||
| အီး | nutata | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gushushanya | ||
| လင်ဂါလာ | elilingi | ||
| Luganda | okukkuba ekifaananyi | ||
| ဆီပေဒီ | sethalwa | ||
| တွီ (အကန်) | nyɛeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အာရဗီ | رسم | ||
| ဟီး | צִיוּר | ||
| Pashto | انځورګري | ||
| အာရဗီ | رسم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vizatim | ||
| ဥေယျ | marrazketa | ||
| ကတ်တလန် | dibuix | ||
| ခရိုအေးရှား | crtanje | ||
| ဒိန်းမတ် | tegning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | tekening | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | drawing | ||
| ပြင်သစ် | dessin | ||
| Frisian | tekening | ||
| စီယံယံ | debuxo | ||
| ဂျာမန် | zeichnung | ||
| အိုက်စလန် | teikningu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | líníocht | ||
| အီတလီ | disegno | ||
| လူဇင်ဘတ် | zeechnen | ||
| မောလ် | tpinġija | ||
| နျော | tegning | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desenhando | ||
| စကော့ Gaelic | tarraing | ||
| ငပိ | dibujo | ||
| ဒိ | teckning | ||
| ဝလေ | arlunio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| ဘီလာရု | малюнак | ||
| ဘော့စနီးယား | crtanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | рисуване | ||
| ချက် | výkres | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | joonistamine | ||
| ဖင်လန် | piirustus | ||
| ဟန်ဂေရီ | rajz | ||
| အံ | zīmējums | ||
| ပီယံ | piešimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | цртање | ||
| ပိုလန် | rysunek | ||
| ရိုမေးနီးယား | desen | ||
| ရုရှ | рисование | ||
| ဆားဗီးယား | цртање | ||
| လိုဗရန် | kresba | ||
| စလိုဗေးနီးယား | risanje | ||
| ယူကရိန်း | малювання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| ဘင်္ဂါလီ | অঙ্কন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચિત્ર | ||
| ဟိန်ဒီ | चित्रकारी | ||
| ကန်နာဒါ | ಚಿತ್ರ | ||
| မလေးရာလမ် | ഡ്രോയിംഗ് | ||
| မာရသီ | रेखांकन | ||
| နီပေါ | रेखाचित्र | ||
| ပန်ချာပီ | ਡਰਾਇੰਗ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඇඳීම | ||
| တမီးလ် | வரைதல் | ||
| အဂု | డ్రాయింగ్ | ||
| အူရဒူ | ڈرائنگ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 画画 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 畫畫 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 図 | ||
| ကိုးရီးယား | 그림 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зураг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပုံဆွဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | gambar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggambar | ||
| ခမာ | គំនូរ | ||
| လာအို | ຮູບແຕ້ມ | ||
| မလေး | melukis | ||
| ထိုင်း | การวาดภาพ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đang vẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagguhit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | rəsm | ||
| ဇါ | сурет салу | ||
| ကာဂျစ် | сүрөт тартуу | ||
| တာဂျစ် | расмкашӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çyzgy | ||
| ဥဇဘက် | rasm chizish | ||
| ဝီဂါ | رەسىم سىزىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | kaha kiʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuhi | ||
| ဆာမိုအာ | tusi ata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagguhit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| Aymara | jamuqa | ||
| ဂွာရာနီ | ta'anga | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| အက်စပရန်တို | desegnado | ||
| လက်တင် | drawing | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံဆွဲ
| ဂရိ | σχέδιο | ||
| မုံ | daim duab | ||
| ကာ့ဒ် | xet | ||
| တူရကီ | çizim | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | צייכענונג | ||
| ဇူ | umdwebo | ||
| အာသံ | অংকন কৰি থকা | ||
| Aymara | jamuqa | ||
| Bhojpuri | चित्रकारी | ||
| ဒေဝီ | ކުރެހުން | ||
| Dogri | चित्तर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagguhit | ||
| ဂွာရာနီ | ta'anga | ||
| Ilocano | panangiladawan | ||
| Krio | drɔin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وێنە کێشان | ||
| မသီလီ | चित्रकारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
| မီဇို | thilziak | ||
| Oromo | fakkii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିତ୍ରାଙ୍କନ | ||
| Quechua | siqisqa | ||
| သက္ကတ | आरेखण | ||
| တတာ | рәсем | ||
| တီဂျရီယာ | ምስኣል | ||
| ဆွန်ဂါ | dirohwa | ||