ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သိသိသာသာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သိသိသာသာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သိသိသာသာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာဖရိကန် | dramaties | ||
| အမ်ဟာရစ် | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Haus` | da ban mamaki | ||
| အစ်ဂဘို | n'ụzọ dị egwu | ||
| အာလာဂါဂါ | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| ရှိုနာ | zvinoshamisa | ||
| ဆိုမာလီ | si la yaab leh | ||
| ဆီဆိုသို | ka tsela e makatsang | ||
| ဆွာ | kwa kasi | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | bosipo | ||
| ဇူ | ngokuphawulekayo | ||
| Bambara | cogo kabakoma na | ||
| အီး | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ku buryo butangaje | ||
| လင်ဂါလာ | na ndenge ya kokamwa | ||
| Luganda | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| ဆီပေဒီ | ka tsela e makatšago | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာရဗီ | بشكل كبير | ||
| ဟီး | באופן דרמטי | ||
| Pashto | په ډراماتیک ډول | ||
| အာရဗီ | بشكل كبير | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë dramatike | ||
| ဥေယျ | ikaragarri | ||
| ကတ်တလန် | dramàticament | ||
| ခရိုအေးရှား | dramatično | ||
| ဒိန်းမတ် | dramatisk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dramatisch | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dramatically | ||
| ပြင်သစ် | dramatiquement | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| စီယံယံ | dramaticamente | ||
| ဂျာမန် | dramatisch | ||
| အိုက်စလန် | verulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go drámatúil | ||
| အီတလီ | drammaticamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | dramatesch | ||
| မောလ် | b'mod drammatiku | ||
| နျော | dramatisk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dramaticamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu mòr | ||
| ငပိ | dramáticamente | ||
| ဒိ | dramatiskt | ||
| ဝလေ | yn ddramatig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘီလာရု | рэзка | ||
| ဘော့စနီးယား | dramatično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | драматично | ||
| ချက် | dramaticky | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | dramaatiliselt | ||
| ဖင်လန် | dramaattisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | drámai módon | ||
| အံ | dramatiski | ||
| ပီယံ | dramatiškai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | драматично | ||
| ပိုလန် | dramatycznie | ||
| ရိုမေးနီးယား | dramatic | ||
| ရုရှ | резко | ||
| ဆားဗီးယား | драматично | ||
| လိုဗရန် | dramaticky | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dramatično | ||
| ယူကရိန်း | різко | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘင်္ဂါလီ | নাটকীয়ভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | નાટકીય રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | नाटकीय रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | നാടകീയമായി | ||
| မာရသီ | नाटकीय | ||
| နီပေါ | नाटकीय रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| တမီးလ် | வியத்தகு முறையில் | ||
| အဂု | నాటకీయంగా | ||
| အူရဒူ | ڈرامائی طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 显着地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 顯著地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 劇的に | ||
| ကိုးရီးယား | 극적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эрс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သိသိသာသာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အင်ဒိုနီးရှား | secara dramatis | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kanthi dramatis | ||
| ခမာ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| လာအို | ລະຄອນ | ||
| မလေး | secara mendadak | ||
| ထိုင်း | อย่างมาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đáng kinh ngạc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapansin-pansing | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dramatik | ||
| ဇါ | күрт | ||
| ကာဂျစ် | кескин | ||
| တာဂျစ် | ба таври назаррас | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dramatiki | ||
| ဥဇဘက် | keskin | ||
| ဝီဂါ | زور دەرىجىدە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻokino loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino whakaari | ||
| ဆာမိုအာ | maoaʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kapansin-pansing | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| ဂွာရာနီ | tuichaiterei mba’e | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အက်စပရန်တို | drame | ||
| လက်တင် | dramatically | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဂရိ | δραματικά | ||
| မုံ | ceeb toom | ||
| ကာ့ဒ် | dramatîk | ||
| တူရကီ | dramatik olarak | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| ဇူ | ngokuphawulekayo | ||
| အာသံ | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय रूप से भइल | ||
| ဒေဝီ | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Dogri | नाटकीय रूप च | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapansin-pansing | ||
| ဂွာရာနီ | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilocano | dramatiko ti pamay-an | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| မသီလီ | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| မီဇို | dramatic takin a rawn lang | ||
| Oromo | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | dramaticamente | ||
| သက္ကတ | नाटकीयरूपेण | ||
| တတာ | драматик | ||
| တီဂျရီယာ | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela yo hlamarisa | ||