ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သိသိသာသာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သိသိသာသာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သိသိသာသာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာဖရိကန် | dramaties | ||
| အမ်ဟာရစ် | ድራማዊ | ||
| Haus` | ban mamaki | ||
| အစ်ဂဘို | dị ịrịba ama | ||
| အာလာဂါဂါ | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| ရှိုနာ | zvinoshamisa | ||
| ဆိုမာလီ | riwaayado | ||
| ဆီဆိုသို | e makatsang | ||
| ဆွာ | makubwa | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| ဇူ | okuphawulekayo | ||
| Bambara | dramatique (drama) ye | ||
| အီး | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ikinamico | ||
| လင်ဂါလာ | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| ဆီပေဒီ | terama | ||
| တွီ (အကန်) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အာရဗီ | دراماتيكي | ||
| ဟီး | דְרָמָטִי | ||
| Pashto | ډراماتيکه | ||
| အာရဗီ | دراماتيكي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dramatike | ||
| ဥေယျ | dramatikoa | ||
| ကတ်တလန် | dramàtic | ||
| ခရိုအေးရှား | dramatična | ||
| ဒိန်းမတ် | dramatisk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dramatisch | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dramatic | ||
| ပြင်သစ် | spectaculaire | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| စီယံယံ | dramática | ||
| ဂျာမန် | dramatisch | ||
| အိုက်စလန် | dramatískt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | drámatúil | ||
| အီတလီ | drammatico | ||
| လူဇင်ဘတ် | dramatesch | ||
| မောလ် | drammatika | ||
| နျော | dramatisk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dramático | ||
| စကော့ Gaelic | dràmadach | ||
| ငပိ | dramático | ||
| ဒိ | dramatisk | ||
| ဝလေ | dramatig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘီလာရု | драматычны | ||
| ဘော့စနီးယား | dramaticno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | драматичен | ||
| ချက် | dramatický | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | dramaatiline | ||
| ဖင်လန် | dramaattinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | drámai | ||
| အံ | dramatisks | ||
| ပီယံ | dramatiškas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | драматичен | ||
| ပိုလန် | dramatyczny | ||
| ရိုမေးနီးယား | dramatic | ||
| ရုရှ | драматический | ||
| ဆားဗီးယား | драматичан | ||
| လိုဗရန် | dramatický | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dramatično | ||
| ယူကရိန်း | драматичний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဘင်္ဂါလီ | নাটকীয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | નાટકીય | ||
| ဟိန်ဒီ | नाटकीय | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾಟಕೀಯ | ||
| မလေးရာလမ် | നാടകീയമാണ് | ||
| မာရသီ | नाट्यमय | ||
| နီပေါ | नाटकीय | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾਟਕੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නාට්යමය | ||
| တမီးလ် | வியத்தகு | ||
| အဂု | నాటకీయ | ||
| အူရဒူ | ڈرامائی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 戏剧性 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 戲劇性 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 劇的 | ||
| ကိုးရီးယား | 극적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гайхалтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သိသိသာသာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အင်ဒိုနီးရှား | dramatis | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dramatis | ||
| ခမာ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| လာအို | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| မလေး | dramatik | ||
| ထိုင်း | ดราม่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kịch tính | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | madrama | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dramatik | ||
| ဇါ | драмалық | ||
| ကာဂျစ် | драмалык | ||
| တာဂျစ် | драмавӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dramatiki | ||
| ဥဇဘက် | dramatik | ||
| ဝီဂါ | دراماتىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hana keaka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaari | ||
| ဆာမိုအာ | maoaʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | madrama | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| ဂွာရာနီ | dramático | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| အက်စပရန်တို | drameca | ||
| လက်တင် | luctuosa | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သိသိသာသာ
| ဂရိ | δραματικός | ||
| မုံ | txaus ntshai | ||
| ကာ့ဒ် | dramatîk | ||
| တူရကီ | dramatik | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| ဇူ | okuphawulekayo | ||
| အာသံ | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| ဒေဝီ | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | madrama | ||
| ဂွာရာနီ | dramático | ||
| Ilocano | dramatiko nga | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دراماتیک | ||
| မသီလီ | नाटकीय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | dramatic tak a ni | ||
| Oromo | diraamaa ta’e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| သက္ကတ | नाटकीयः | ||
| တတာ | драматик | ||
| တီဂျရီယာ | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | dramatic | ||