ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆွဲပါ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆွဲပါ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆွဲပါ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အာဖရိကန် | sleep | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጎትት | ||
| Haus` | jawo | ||
| အစ်ဂဘို | ikpuru | ||
| အာလာဂါဂါ | tarihiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| ရှိုနာ | kweva | ||
| ဆိုမာလီ | jiidid | ||
| ဆီဆိုသို | hula | ||
| ဆွာ | buruta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| ဇူ | hudula | ||
| Bambara | ka ta ka bila | ||
| အီး | he | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurura | ||
| လင်ဂါလာ | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| ဆီပေဒီ | goga | ||
| တွီ (အကန်) | twe | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အာရဗီ | سحب | ||
| ဟီး | לִגרוֹר | ||
| Pashto | کشول | ||
| အာရဗီ | سحب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zvarrit | ||
| ဥေယျ | arrastatu | ||
| ကတ်တလန် | arrossegar | ||
| ခရိုအေးရှား | opterećenje | ||
| ဒိန်းမတ် | træk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | slepen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | drag | ||
| ပြင်သစ် | traîne | ||
| Frisian | slepe | ||
| စီယံယံ | arrastrar | ||
| ဂျာမန် | ziehen | ||
| အိုက်စလန် | draga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tarraing | ||
| အီတလီ | trascinare | ||
| လူဇင်ဘတ် | zéien | ||
| မောလ် | drag | ||
| နျော | dra | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | arrastar | ||
| စကော့ Gaelic | slaod | ||
| ငပိ | arrastrar | ||
| ဒိ | drag | ||
| ဝလေ | llusgo | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဘီလာရု | перацягнуць | ||
| ဘော့စနီးယား | povucite | ||
| ဘူဂေးရီးယား | плъзнете | ||
| ချက် | táhnout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vedama | ||
| ဖင်လန် | raahata | ||
| ဟန်ဂေရီ | húzás | ||
| အံ | velciet | ||
| ပီယံ | vilkite | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | влече | ||
| ပိုလန် | opór | ||
| ရိုမေးနီးယား | trage | ||
| ရုရှ | бремя | ||
| ဆားဗီးယား | вуци | ||
| လိုဗရန် | ťahať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | povlecite | ||
| ယူကရိန်း | перетягування | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဘင်္ဂါလီ | টানুন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખેંચો | ||
| ဟိန်ဒီ | खींचना | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വലിച്ചിടുക | ||
| မာရသီ | ड्रॅग करा | ||
| နီပေါ | तान्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਿੱਚੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අදින්න | ||
| တမီးလ် | இழுக்கவும் | ||
| အဂု | లాగండి | ||
| အူရဒူ | گھسیٹیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 拖动 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 拖動 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 引っ張る | ||
| ကိုးရီးယား | 견인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | чирэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆွဲပါ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အင်ဒိုနီးရှား | menyeret | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | seret | ||
| ခမာ | អូស | ||
| လာအို | ລາກ | ||
| မလေး | seret | ||
| ထိုင်း | ลาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kéo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilahin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sürükləyin | ||
| ဇါ | сүйреу | ||
| ကာဂျစ် | сүйрөө | ||
| တာဂျစ် | кашидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | süýräň | ||
| ဥဇဘက် | sudrab torting | ||
| ဝီဂါ | سۆرەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဟာဝိုင်ယီ | kauō | ||
| မော်ရီလူမျိုး | toia | ||
| ဆာမိုအာ | toso | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kaladkarin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| Aymara | qatatiña | ||
| ဂွာရာနီ | mbosyryry | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| အက်စပရန်တို | treni | ||
| လက်တင် | drag | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲပါ
| ဂရိ | σέρνω | ||
| မုံ | luag | ||
| ကာ့ဒ် | xwêrvekişandin | ||
| တူရကီ | sürüklemek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | שלעפּן | ||
| ဇူ | hudula | ||
| အာသံ | টানি নিয়া | ||
| Aymara | qatatiña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| ဒေဝီ | ލަސްކުރުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hilahin | ||
| ဂွာရာနီ | mbosyryry | ||
| Ilocano | uluden | ||
| Krio | drɛg | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاکێشان | ||
| မသီလီ | घसीटनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | hnuk | ||
| Oromo | lafarra harkisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଡ୍ରାଗ୍ | ||
| Quechua | chutay | ||
| သက္ကတ | आकर्षति | ||
| တတာ | тарту | ||
| တီဂျရီယာ | ምጉታት | ||
| ဆွန်ဂါ | koka | ||