ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မူကြမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မူကြမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မူကြမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အာဖရိကန် | konsep | ||
| အမ်ဟာရစ် | ረቂቅ | ||
| Haus` | daftarin aiki | ||
| အစ်ဂဘို | akwukwo | ||
| အာလာဂါဂါ | volavolan- | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusindikiza | ||
| ရှိုနာ | kurongedza | ||
| ဆိုမာလီ | qabyo ah | ||
| ဆီဆိုသို | moralo | ||
| ဆွာ | rasimu | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Yoruba | tunbo | ||
| ဇူ | okusalungiswa | ||
| Bambara | ka labɛn | ||
| အီး | tata gbãtɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umushinga | ||
| လင်ဂါလာ | komeka | ||
| Luganda | ekifananyi | ||
| ဆီပေဒီ | sethalwa | ||
| တွီ (အကန်) | atwerɛkan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အာရဗီ | مشروع | ||
| ဟီး | טְיוּטָה | ||
| Pashto | مسوده | ||
| အာရဗီ | مشروع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | drafti | ||
| ဥေယျ | zirriborroa | ||
| ကတ်တလန် | esborrany | ||
| ခရိုအေးရှား | nacrt | ||
| ဒိန်းမတ် | udkast | ||
| ဒတ်ခ်ျ | droogte | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | draft | ||
| ပြင်သစ် | brouillon | ||
| Frisian | konsept | ||
| စီယံယံ | borrador | ||
| ဂျာမန် | entwurf | ||
| အိုက်စလန် | drög | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dréacht | ||
| အီတလီ | bozza | ||
| လူဇင်ဘတ် | entworf | ||
| မောလ် | abbozz | ||
| နျော | utkast | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | esboço, projeto | ||
| စကော့ Gaelic | dreach | ||
| ငပိ | sequía | ||
| ဒိ | förslag | ||
| ဝလေ | drafft | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| ဘီလာရု | скразняк | ||
| ဘော့စနီးယား | nacrt | ||
| ဘူဂေးရီးယား | проект | ||
| ချက် | návrh | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mustand | ||
| ဖင်လန် | luonnos | ||
| ဟန်ဂေရီ | huzat | ||
| အံ | melnraksts | ||
| ပီယံ | juodraštis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | нацрт | ||
| ပိုလန် | wersja robocza | ||
| ရိုမေးနီးယား | proiect | ||
| ရုရှ | проект | ||
| ဆားဗီးယား | промаја | ||
| လိုဗရန် | návrh | ||
| စလိုဗေးနီးယား | osnutek | ||
| ယူကရိန်း | чернетка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | খসড়া | ||
| ဂူဂျာရတ် | ડ્રાફ્ટ | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रारूप | ||
| ကန်နာဒါ | ಡ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഡ്രാഫ്റ്റ് | ||
| မာရသီ | मसुदा | ||
| နီပေါ | ड्राफ्ट | ||
| ပန်ချာပီ | ਡਰਾਫਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කෙටුම්පත | ||
| တမီးလ် | வரைவு | ||
| အဂု | చిత్తుప్రతి | ||
| အူရဒူ | ڈرافٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 草案 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 草案 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ドラフト | ||
| ကိုးရီးယား | 초안 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ноорог | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မူကြမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | minuman | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | konsep | ||
| ခမာ | ពង្រាង | ||
| လာအို | ຮ່າງ | ||
| မလေး | draf | ||
| ထိုင်း | ร่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bản nháp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | burador | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaralama | ||
| ဇါ | жоба | ||
| ကာဂျစ် | долбоор | ||
| တာဂျစ် | лоиҳа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garalama | ||
| ဥဇဘက် | qoralama | ||
| ဝီဂါ | لايىھە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻōkuhi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hukihuki | ||
| ဆာမိုအာ | ata faataitai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | draft | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| Aymara | wurarura | ||
| ဂွာရာနီ | yvytupa'ũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| အက်စပရန်တို | malneto | ||
| လက်တင် | capturam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မူကြမ်း
| ဂရိ | προσχέδιο | ||
| မုံ | cua ntsawj ntshab | ||
| ကာ့ဒ် | pêşnûma | ||
| တူရကီ | taslak | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Yiddish | פּלאַן | ||
| ဇူ | okusalungiswa | ||
| အာသံ | খচৰা | ||
| Aymara | wurarura | ||
| Bhojpuri | मसउदा | ||
| ဒေဝီ | ދެލިކޮޕީ | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | burador | ||
| ဂွာရာနီ | yvytupa'ũ | ||
| Ilocano | angin | ||
| Krio | briz | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕەشنووس | ||
| မသီလီ | ड्राफ्ट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | duangchhin | ||
| Oromo | axeereraa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଡ୍ରାଫ୍ଟ | ||
| Quechua | pichanalla | ||
| သက္ကတ | प्रारूप | ||
| တတာ | проект | ||
| တီဂျရီယာ | ንድፊ | ||
| ဆွန်ဂါ | mpfapfarhuto | ||