ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လွှမ်းမိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လွှမ်းမိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လွှမ်းမိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အာဖရိကန် | oorheers | ||
| အမ်ဟာရစ် | የበላይነት | ||
| Haus` | mamaye | ||
| အစ်ဂဘို | na-achịkwa | ||
| အာလာဂါဂါ | hanjaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| ရှိုနာ | kutonga | ||
| ဆိုမာလီ | xukuma | ||
| ဆီဆိုသို | laola | ||
| ဆွာ | tawala | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yoruba | gaba lori | ||
| ဇူ | busa | ||
| Bambara | ka fanga digi | ||
| အီး | ɖu dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biganje | ||
| လင်ဂါလာ | kozala na bokonzi likoló na yango | ||
| Luganda | okufuga | ||
| ဆီပေဒီ | laola | ||
| တွီ (အကန်) | di tumi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အာရဗီ | تسيطر | ||
| ဟီး | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | غلبېدل | ||
| အာရဗီ | تسيطر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dominojnë | ||
| ဥေယျ | menderatu | ||
| ကတ်တလန် | dominar | ||
| ခရိုအေးရှား | dominirati | ||
| ဒိန်းမတ် | dominere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | domineren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dominate | ||
| ပြင်သစ် | dominer | ||
| Frisian | dominearje | ||
| စီယံယံ | dominar | ||
| ဂျာမန် | dominieren | ||
| အိုက်စလန် | ráða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tionchar an-mhór a bheith agam | ||
| အီတလီ | dominare | ||
| လူဇင်ဘတ် | dominéieren | ||
| မောလ် | jiddominaw | ||
| နျော | dominere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dominar | ||
| စကော့ Gaelic | làmh an uachdair | ||
| ငပိ | dominar | ||
| ဒိ | dominera | ||
| ဝလေ | dominyddu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| ဘီလာရု | дамінаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | dominirati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | упражнявам контрол | ||
| ချက် | ovládat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | domineerima | ||
| ဖင်လန် | hallitsevat | ||
| ဟန်ဂေရီ | uralják | ||
| အံ | dominēt | ||
| ပီယံ | dominuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | доминираат | ||
| ပိုလန် | zdominować | ||
| ရိုမေးနီးယား | domina | ||
| ရုရှ | доминировать | ||
| ဆားဗီးယား | доминирати | ||
| လိုဗရန် | dominovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prevladujejo | ||
| ယူကရိန်း | домінувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| ဘင်္ဂါလီ | আয়ত্ত করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વર્ચસ્વ | ||
| ဟိန်ဒီ | हावी | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಾಬಲ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക | ||
| မာရသီ | वर्चस्व | ||
| နီပေါ | हावी | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਾਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආධිපත්යය දරන්න | ||
| တမီးလ် | ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் | ||
| အဂု | ఆధిపత్యం | ||
| အူရဒူ | غلبہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 支配 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 支配 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 支配する | ||
| ကိုးရီးယား | 억누르다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | давамгайлах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လွှမ်းမိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | mendominasi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dominasi | ||
| ခမာ | ត្រួតត្រា | ||
| လာအို | ຄອບ ງຳ | ||
| မလေး | menguasai | ||
| ထိုင်း | ครอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thống trị | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mangibabaw | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hakim olmaq | ||
| ဇါ | басым | ||
| ကာဂျစ် | үстөмдүк кылуу | ||
| တာဂျစ် | ҳукмфармост | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | agdyklyk edýär | ||
| ဥဇဘက် | hukmronlik qilish | ||
| ဝီဂါ | ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻomalu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rangatira | ||
| ဆာမိုအာ | pule | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mangibabaw | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| Aymara | dominar sañ muni | ||
| ဂွာရာနီ | odominai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| အက်စပရန်တို | regi | ||
| လက်တင် | dominantur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လွှမ်းမိုး
| ဂရိ | κατακυριεύω | ||
| မုံ | tus thawj | ||
| ကာ့ဒ် | hûkûmkirin | ||
| တူရကီ | hakim olmak | ||
| Xhosa | lawula | ||
| Yiddish | באַהערשן | ||
| ဇူ | busa | ||
| အာသံ | আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | dominar sañ muni | ||
| Bhojpuri | हावी होखे के बा | ||
| ဒေဝီ | ޑޮމިނޭޓް ކުރުން | ||
| Dogri | हावी होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mangibabaw | ||
| ဂွာရာနီ | odominai | ||
| Ilocano | dominaran | ||
| Krio | dominate | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | زاڵ بن | ||
| မသီလီ | हावी रहब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thunun (dominate) a ni | ||
| Oromo | ol’aantummaa qabaachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | dominar | ||
| သက္ကတ | आधिपत्यं कुर्वन्ति | ||
| တတာ | өстенлек итә | ||
| တီဂျရီယာ | ዕብለላ ይገብሩ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku lawula | ||