ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကွာရှင်းခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကွာရှင်းခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကွာရှင်းခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အာဖရိကန် | egskeiding | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍቺ | ||
| Haus` | kashe aure | ||
| အစ်ဂဘို | ịgba alụkwaghịm | ||
| အာလာဂါဂါ | fisaraham-panambadiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisudzulo | ||
| ရှိုနာ | kurambana | ||
| ဆိုမာလီ | furiin | ||
| ဆီဆိုသို | tlhalo | ||
| ဆွာ | talaka | ||
| Xhosa | uqhawulo-mtshato | ||
| Yoruba | ikọsilẹ | ||
| ဇူ | isehlukaniso | ||
| Bambara | furusa | ||
| အီး | srɔgbegbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutandukana | ||
| လင်ဂါလာ | koboma libala | ||
| Luganda | okugattululwa mu bufumbo | ||
| ဆီပေဒီ | hlala | ||
| တွီ (အကန်) | awaregyaeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အာရဗီ | الطلاق | ||
| ဟီး | לְהִתְגַרֵשׁ | ||
| Pashto | طلاق | ||
| အာရဗီ | الطلاق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | divorci | ||
| ဥေယျ | dibortzioa | ||
| ကတ်တလန် | divorci | ||
| ခရိုအေးရှား | razvod | ||
| ဒိန်းမတ် | skilsmisse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | scheiden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | divorce | ||
| ပြင်သစ် | divorce | ||
| Frisian | skieding | ||
| စီယံယံ | divorcio | ||
| ဂျာမန် | scheidung | ||
| အိုက်စလန် | skilnaður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | colscaradh | ||
| အီတလီ | divorzio | ||
| လူဇင်ဘတ် | scheedung | ||
| မောလ် | divorzju | ||
| နျော | skilsmisse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | divórcio | ||
| စကော့ Gaelic | sgaradh-pòsaidh | ||
| ငပိ | divorcio | ||
| ဒိ | äktenskapsskillnad | ||
| ဝလေ | ysgariad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| ဘီလာရု | развод | ||
| ဘော့စနီးယား | razvod | ||
| ဘူဂေးရီးယား | развод | ||
| ချက် | rozvod | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lahutus | ||
| ဖင်လန် | avioero | ||
| ဟန်ဂေရီ | válás | ||
| အံ | šķiršanās | ||
| ပီယံ | skyrybos | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | развод | ||
| ပိုလန် | rozwód | ||
| ရိုမေးနီးယား | divorț | ||
| ရုရှ | расторжение брака | ||
| ဆားဗီးယား | развод | ||
| လိုဗရန် | rozvod | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ločitev | ||
| ယူကရိန်း | розлучення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | বিবাহবিচ্ছেদ | ||
| ဂူဂျာရတ် | છૂટાછેડા | ||
| ဟိန်ဒီ | तलाक | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಚ್ orce ೇದನ | ||
| မလေးရာလမ် | വിവാഹമോചനം | ||
| မာရသီ | घटस्फोट | ||
| နီပေါ | सम्बन्धविच्छेद | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਲਾਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දික්කසාදය | ||
| တမီးလ် | விவாகரத்து | ||
| အဂု | విడాకులు | ||
| အူရဒူ | طلاق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 离婚 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 離婚 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 離婚 | ||
| ကိုးရီးယား | 이혼 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | салалт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကွာရှင်းခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | perceraian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pegatan | ||
| ခမာ | លែងលះ | ||
| လာအို | ການຢ່າຮ້າງ | ||
| မလေး | perceraian | ||
| ထိုင်း | หย่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ly hôn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diborsyo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | boşanma | ||
| ဇါ | ажырасу | ||
| ကာဂျစ် | ажырашуу | ||
| တာဂျစ် | талоқ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýrylyşmak | ||
| ဥဇဘက် | ajralish | ||
| ဝီဂါ | ئاجرىشىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hemo male | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakarere | ||
| ဆာမိုအာ | teteʻa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hiwalayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| Aymara | jaljtaña | ||
| ဂွာရာနီ | jopoi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| အက်စပရန်တို | eksedziĝo | ||
| လက်တင် | repudium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း
| ဂရိ | διαζύγιο | ||
| မုံ | sib nrauj | ||
| ကာ့ဒ် | telaqdanî | ||
| တူရကီ | boşanma | ||
| Xhosa | uqhawulo-mtshato | ||
| Yiddish | גט | ||
| ဇူ | isehlukaniso | ||
| အာသံ | বিবাহ বিচ্ছেদ | ||
| Aymara | jaljtaña | ||
| Bhojpuri | तलाक | ||
| ဒေဝီ | ވަރި | ||
| Dogri | तलाक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diborsyo | ||
| ဂွာရာနီ | jopoi | ||
| Ilocano | panagsina | ||
| Krio | dayvɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جیابوونەوە | ||
| မသီလီ | तलाक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯥꯏꯅꯕ | ||
| မီဇို | inthen | ||
| Oromo | wal hiikuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଛାଡପତ୍ର | ||
| Quechua | rakinakuy | ||
| သက္ကတ | संबंध-विच्छेदं | ||
| တတာ | аерылышу | ||
| တီဂျရီယာ | ፍትሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | thalana | ||