ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဂုဏ်ထူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဂုဏ်ထူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဂုဏ်ထူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အာဖရိကန် | onderskeid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ልዩነት | ||
| Haus` | bambanci | ||
| အစ်ဂဘို | ọdịiche | ||
| အာလာဂါဂါ | fanavahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyanitsa | ||
| ရှိုနာ | mutsauko | ||
| ဆိုမာလီ | kala soocid | ||
| ဆီဆိုသို | phapang | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Yoruba | adayanri | ||
| ဇူ | umehluko | ||
| Bambara | danfara | ||
| အီး | vovototodedeameme | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutandukanya | ||
| လင်ဂါလာ | bokeseni | ||
| Luganda | okwawukana | ||
| ဆီပေဒီ | phapano | ||
| တွီ (အကန်) | nsonsonoe a ɛda ntam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အာရဗီ | تمييز | ||
| ဟီး | הבחנה | ||
| Pashto | توپیر | ||
| အာရဗီ | تمييز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dallim | ||
| ဥေယျ | bereizketa | ||
| ကတ်တလန် | distinció | ||
| ခရိုအေးရှား | razlika | ||
| ဒိန်းမတ် | forskel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onderscheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | distinction | ||
| ပြင်သစ် | distinction | ||
| Frisian | ûnderskied | ||
| စီယံယံ | distinción | ||
| ဂျာမန် | unterscheidung | ||
| အိုက်စလန် | aðgreining | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | idirdhealú | ||
| အီတလီ | distinzione | ||
| လူဇင်ဘတ် | ënnerscheed | ||
| မောလ် | distinzjoni | ||
| နျော | forskjell | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | distinção | ||
| စကော့ Gaelic | cliù | ||
| ငပိ | distinción | ||
| ဒိ | åtskillnad | ||
| ဝလေ | rhagoriaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| ဘီလာရု | адрозненне | ||
| ဘော့စနီးယား | distinkcija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | разграничение | ||
| ချက် | rozdíl | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vahe | ||
| ဖင်လန် | ero | ||
| ဟန်ဂေရီ | megkülönböztetés | ||
| အံ | atšķirība | ||
| ပီယံ | skirtumas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | разлика | ||
| ပိုလန် | różnica | ||
| ရိုမေးနီးယား | distincţie | ||
| ရုရှ | различие | ||
| ဆားဗီးယား | разликовање | ||
| လိုဗရန် | rozlíšenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razlikovanje | ||
| ယူကရိန်း | розрізнення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| ဘင်္ဂါလီ | পার্থক্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભેદ | ||
| ဟိန်ဒီ | भेद | ||
| ကန်နာဒါ | ವ್ಯತ್ಯಾಸ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യത്യാസം | ||
| မာရသီ | भेद | ||
| နီပေါ | भेद | ||
| ပန်ချာပီ | ਅੰਤਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වෙනස | ||
| တမီးလ် | வேறுபாடு | ||
| အဂု | వ్యత్యాసం | ||
| အူရဒူ | امتیاز | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 区别 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 區別 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 区別 | ||
| ကိုးရီးယား | 구별 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ялгаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဂုဏ်ထူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အင်ဒိုနီးရှား | perbedaan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bedanipun | ||
| ခမာ | ភាពខុសគ្នា | ||
| လာအို | ຄວາມແຕກຕ່າງ | ||
| မလေး | perbezaan | ||
| ထိုင်း | ความแตกต่าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự phân biệt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkakaiba | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fərq | ||
| ဇါ | айырмашылық | ||
| ကာဂျစ် | айырмачылык | ||
| တာဂျစ် | фарқият | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tapawutlandyrmak | ||
| ဥဇဘက် | farqlash | ||
| ဝီဂါ | پەرقلەندۈرۈش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | wehewehe | ||
| ဆာမိုအာ | eseʻesega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkakaiba | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| Aymara | yaqhachasiña | ||
| ဂွာရာနီ | distinción rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| အက်စပရန်တို | distingo | ||
| လက်တင် | distinction | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဂုဏ်ထူး
| ဂရိ | διάκριση | ||
| မုံ | qho uas txawv | ||
| ကာ့ဒ် | ferqîdîtinî | ||
| တူရကီ | ayrım | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Yiddish | אונטערשייד | ||
| ဇူ | umehluko | ||
| အာသံ | পাৰ্থক্য | ||
| Aymara | yaqhachasiña | ||
| Bhojpuri | भेद के बात कइल जाला | ||
| ဒေဝီ | ތަފާތުކުރުން | ||
| Dogri | भेद करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkakaiba | ||
| ဂွာရာနီ | distinción rehegua | ||
| Ilocano | pannakaiduma | ||
| Krio | difrɛns | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جیاوازی | ||
| မသီလီ | भेद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thliar hranna | ||
| Oromo | adda bahuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପାର୍ଥକ୍ୟ | ||
| Quechua | sapaqchay | ||
| သက္ကတ | भेदः | ||
| တတာ | аерма | ||
| တီဂျရီယာ | ፍልልይ ምግባር | ||
| ဆွန်ဂါ | ku hambanisiwa | ||