ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထူးခြားသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထူးခြားသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထူးခြားသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အာဖရိကန် | onderskeidelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተለየ | ||
| Haus` | rarrabe | ||
| အစ်ဂဘို | iche | ||
| အာလာဂါဂါ | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyana | ||
| ရှိုနာ | zvakasiyana | ||
| ဆိုမာလီ | kala duwan | ||
| ဆီဆိုသို | khetholla | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yoruba | yàtọ | ||
| ဇူ | ehlukile | ||
| Bambara | kelen | ||
| အီး | to vovo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | zitandukanye | ||
| လင်ဂါလာ | ya kokesena | ||
| Luganda | kyanjawulo | ||
| ဆီပေဒီ | go itlhaola | ||
| တွီ (အကန်) | nso | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အာရဗီ | خامد | ||
| ဟီး | מוּבהָק | ||
| Pashto | جدا | ||
| အာရဗီ | خامد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të dallueshme | ||
| ဥေယျ | bereiz | ||
| ကတ်တလန် | diferent | ||
| ခရိုအေးရှား | različit | ||
| ဒိန်းမတ် | tydelig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onderscheiden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | distinct | ||
| ပြင်သစ် | distinct | ||
| Frisian | ûnderskiede | ||
| စီယံယံ | distinta | ||
| ဂျာမန် | deutlich | ||
| အိုက်စလန် | greinilegur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ar leith | ||
| အီတလီ | distinto | ||
| လူဇင်ဘတ် | ënnerscheet | ||
| မောလ် | distinti | ||
| နျော | tydelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | distinto | ||
| စကော့ Gaelic | àraid | ||
| ငပိ | distinto | ||
| ဒိ | distinkt | ||
| ဝလေ | gwahanol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| ဘီလာရု | выразна | ||
| ဘော့စနီးယား | različit | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отличителен | ||
| ချက် | odlišný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eristatav | ||
| ဖင်လန် | erillinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | különböző | ||
| အံ | atšķirīgs | ||
| ပီယံ | ryškus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | различни | ||
| ပိုလန် | odrębny | ||
| ရိုမေးနီးယား | distinct | ||
| ရုရှ | отчетливый | ||
| ဆားဗီးယား | различит | ||
| လိုဗရန် | odlišný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izrazit | ||
| ယူကရိန်း | виразний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| ဘင်္ဂါလီ | স্বতন্ত্র | ||
| ဂူဂျာရတ် | અલગ | ||
| ဟိန်ဒီ | अलग | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಶಿಷ್ಟ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യത്യസ്തരായ | ||
| မာရသီ | वेगळे | ||
| နီပေါ | भिन्न | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੱਖਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වෙනස් | ||
| တမီးလ် | தனித்துவமானது | ||
| အဂု | విభిన్న | ||
| အူရဒူ | واضح | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不同 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不同 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 明確な | ||
| ကိုးရီးယား | 뚜렷한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ялгаатай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထူးခြားသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | berbeda | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | beda | ||
| ခမာ | ខុសគ្នា | ||
| လာအို | ແຕກຕ່າງ | ||
| မလေး | berbeza | ||
| ထိုင်း | ชัดเจน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khác biệt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | naiiba | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fərqli | ||
| ဇါ | айқын | ||
| ကာဂျစ် | айырмаланган | ||
| တာဂျစ် | равшан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tapawutly | ||
| ဥဇဘက် | aniq | ||
| ဝီဂါ | روشەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | motuhake | ||
| ဆာမိုအာ | manino | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | naiiba | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| Aymara | mayja | ||
| ဂွာရာနီ | ojoavýva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| အက်စပရန်တို | klara | ||
| လက်တင် | distincta | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထူးခြားသည်
| ဂရိ | διακριτή | ||
| မုံ | txawv | ||
| ကာ့ဒ် | diyar | ||
| တူရကီ | farklı | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yiddish | בוילעט | ||
| ဇူ | ehlukile | ||
| အာသံ | নিৰ্দিষ্ট | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | अलग | ||
| ဒေဝီ | ވަކި ޚާއްސަ | ||
| Dogri | नमायां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | naiiba | ||
| ဂွာရာနီ | ojoavýva | ||
| Ilocano | naidumduma | ||
| Krio | spɛshal | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جیا | ||
| မသီလီ | विशिष्ट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯇꯥꯕ | ||
| မီဇို | danglam | ||
| Oromo | adda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୃଥକ | ||
| Quechua | huk niraq | ||
| သက္ကတ | व्ययवच्छिन्नम् | ||
| တတာ | аерылып тора | ||
| တီဂျရီယာ | ዝጠፈአ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambana | ||