ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အငြင်းပွားမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အငြင်းပွားမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အငြင်းပွားမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အာဖရိကန် | geskil | ||
| အမ်ဟာရစ် | ክርክር | ||
| Haus` | jayayya | ||
| အစ်ဂဘို | esemokwu | ||
| အာလာဂါဂါ | fifandirana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkangano | ||
| ရှိုနာ | gakava | ||
| ဆိုမာလီ | muran | ||
| ဆီဆိုသို | qabang | ||
| ဆွာ | mzozo | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | àríyànjiyàn | ||
| ဇူ | impikiswano | ||
| Bambara | dalamankan | ||
| အီး | nyahehe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | amakimbirane | ||
| လင်ဂါလာ | koswana | ||
| Luganda | empaka | ||
| ဆီပေဒီ | kgakgano | ||
| တွီ (အကန်) | masno | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အာရဗီ | خلاف | ||
| ဟီး | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pashto | شخړه | ||
| အာရဗီ | خلاف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mosmarrëveshje | ||
| ဥေယျ | auzia | ||
| ကတ်တလန် | disputa | ||
| ခရိုအေးရှား | spor | ||
| ဒိန်းမတ် | bestride | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onenigheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dispute | ||
| ပြင်သစ် | contestation | ||
| Frisian | skeel | ||
| စီယံယံ | disputa | ||
| ဂျာမန် | streit | ||
| အိုက်စလန် | deila | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | díospóid | ||
| အီတလီ | controversia | ||
| လူဇင်ဘတ် | sträit | ||
| မောလ် | tilwima | ||
| နျော | tvist | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | disputa | ||
| စကော့ Gaelic | connspaid | ||
| ငပိ | disputa | ||
| ဒိ | tvist | ||
| ဝလေ | anghydfod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| ဘီလာရု | спрэчка | ||
| ဘော့စနီးယား | spor | ||
| ဘူဂေးရီးယား | спор | ||
| ချက် | spor | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vaidlus | ||
| ဖင်လန် | kiista | ||
| ဟန်ဂေရီ | vita | ||
| အံ | strīds | ||
| ပီယံ | ginčas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | спор | ||
| ပိုလန် | spierać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | disputa | ||
| ရုရှ | спор | ||
| ဆားဗီးယား | спор | ||
| လိုဗရန် | spor | ||
| စလိုဗေးနီးယား | spor | ||
| ယူကရိန်း | суперечка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| ဘင်္ဂါလီ | বিতর্ক | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિવાદ | ||
| ဟိန်ဒီ | विवाद | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿವಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | തർക്കം | ||
| မာရသီ | वाद | ||
| နီပေါ | विवाद | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਵਾਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආරවුල | ||
| တမီးလ် | தகராறு | ||
| အဂု | వివాదం | ||
| အူရဒူ | تنازعہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 争议 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 爭議 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 紛争 | ||
| ကိုးရီးယား | 분쟁 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | маргаан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အငြင်းပွားမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | perselisihan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pasulayan | ||
| ခမာ | ជម្លោះ | ||
| လာအို | ການຂັດແຍ້ງ | ||
| မလေး | pertikaian | ||
| ထိုင်း | ข้อพิพาท | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tranh giành | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alitan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | münaqişə | ||
| ဇါ | дау | ||
| ကာဂျစ် | талаш | ||
| တာဂျစ် | баҳс | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dawa | ||
| ဥဇဘက် | nizo | ||
| ဝီဂါ | تالاش-تارتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | paio | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tautohetohe | ||
| ဆာမိုအာ | finauga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagtatalo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| Aymara | qhuruchasiña | ||
| ဂွာရာနီ | ñorãirõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| အက်စပရန်တို | disputo | ||
| လက်တင် | disputatione | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားမှု
| ဂရိ | διαμάχη | ||
| မုံ | hais tsis sib haum | ||
| ကာ့ဒ် | înkarkirin | ||
| တူရကီ | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | פּאָלעמיק | ||
| ဇူ | impikiswano | ||
| အာသံ | বিতৰক | ||
| Aymara | qhuruchasiña | ||
| Bhojpuri | विवाद | ||
| ဒေဝီ | ހަމަނުޖެހުން | ||
| Dogri | फसाद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alitan | ||
| ဂွာရာနီ | ñorãirõ | ||
| Ilocano | ergo | ||
| Krio | cham-mɔt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناکۆکی | ||
| မသီလီ | झंझट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯕ | ||
| မီဇို | inremlohna | ||
| Oromo | walitti bu'iinsa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିବାଦ | ||
| Quechua | awqanakuy | ||
| သက္ကတ | विवाद | ||
| တတာ | бәхәс | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይምስምዕማዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkwetlembetano | ||