ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဟောပြောချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဟောပြောချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဟောပြောချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အာဖရိကန် | diskoers | ||
| အမ်ဟာရစ် | ንግግር | ||
| Haus` | magana | ||
| အစ်ဂဘို | okwu | ||
| အာလာဂါဂါ | kabary | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| ရှိုနာ | hurukuro | ||
| ဆိုမာလီ | hadal | ||
| ဆီဆိုသို | puo | ||
| ဆွာ | hotuba | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yoruba | ibanisọrọ | ||
| ဇူ | inkulumo | ||
| Bambara | jɛmukan | ||
| အီး | nuƒoƒo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | disikuru | ||
| လင်ဂါလာ | diskur | ||
| Luganda | emboozi | ||
| ဆီပေဒီ | polelo | ||
| တွီ (အကန်) | ɔkasa a wɔde ma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အာရဗီ | الحوار | ||
| ဟီး | שִׂיחַ | ||
| Pashto | خبرې | ||
| အာရဗီ | الحوار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ligjërim | ||
| ဥေယျ | diskurtsoa | ||
| ကတ်တလန် | discurs | ||
| ခရိုအေးရှား | diskurs | ||
| ဒိန်းမတ် | diskurs | ||
| ဒတ်ခ်ျ | discours | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | discourse | ||
| ပြင်သစ် | discours | ||
| Frisian | diskoers | ||
| စီယံယံ | discurso | ||
| ဂျာမန် | diskurs | ||
| အိုက်စလန် | orðræða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dioscúrsa | ||
| အီတလီ | discorso | ||
| လူဇင်ဘတ် | discours | ||
| မောလ် | diskors | ||
| နျော | diskurs | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | discurso | ||
| စကော့ Gaelic | deas-ghnàth | ||
| ငပိ | discurso | ||
| ဒိ | samtala | ||
| ဝလေ | disgwrs | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| ဘီလာရု | дыскурс | ||
| ဘော့စနီးယား | diskurs | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дискурс | ||
| ချက် | diskurz | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | diskursus | ||
| ဖင်လန် | diskurssi | ||
| ဟန်ဂေရီ | társalgás | ||
| အံ | diskurss | ||
| ပီယံ | diskursas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дискурс | ||
| ပိုလန် | rozprawiać | ||
| ရိုမေးနီးယား | discurs | ||
| ရုရှ | дискурс | ||
| ဆားဗီးယား | дискурс | ||
| လိုဗရန် | diskurz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | diskurz | ||
| ယူကရိန်း | дискурс | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| ဘင်္ဂါလီ | বক্তৃতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રવચન | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रवचन | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರವಚನ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രഭാഷണം | ||
| မာရသီ | प्रवचन | ||
| နီပေါ | प्रवचन | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කතිකාව | ||
| တမီးလ် | சொற்பொழிவு | ||
| အဂု | ఉపన్యాసం | ||
| အူရဒူ | گفتگو | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 话语 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 話語 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 談話 | ||
| ကိုးရီးယား | 담화 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | яриа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဟောပြောချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | ceramah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wacana | ||
| ခမာ | សុន្ទរកថា | ||
| လာအို | ການສົນທະນາ | ||
| မလေး | wacana | ||
| ထိုင်း | วาทกรรม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đàm luận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diskurso | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | diskurs | ||
| ဇါ | дискурс | ||
| ကာဂျစ် | дискурс | ||
| တာဂျစ် | гуфтугӯ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çykyş etmek | ||
| ဥဇဘက် | nutq | ||
| ဝီဂါ | discourse | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | haʻiʻōlelo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | korero | ||
| ဆာမိုအာ | lauga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | talumpati | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| Aymara | arst’äwi | ||
| ဂွာရာနီ | discurso rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| အက်စပရန်တို | diskurso | ||
| လက်တင် | sermo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောချက်
| ဂရိ | ομιλία | ||
| မုံ | kev daws tau | ||
| ကာ့ဒ် | axaftin | ||
| တူရကီ | söylem | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Yiddish | דיסקאָרס | ||
| ဇူ | inkulumo | ||
| အာသံ | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| ဒေဝီ | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| Dogri | प्रवचन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diskurso | ||
| ဂွာရာနီ | discurso rehegua | ||
| Ilocano | diskurso | ||
| Krio | diskɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گوتار | ||
| မသီလီ | प्रवचन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଲୋଚନା | ||
| Quechua | discurso nisqa | ||
| သက္ကတ | प्रवचनम् | ||
| တတာ | сөйләү | ||
| တီဂျရီယာ | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| ဆွန်ဂါ | mbulavulo | ||