ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စည်းကမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စည်းကမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စည်းကမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အာဖရိကန် | dissipline | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተግሣጽ | ||
| Haus` | horo | ||
| အစ်ဂဘို | ịdọ aka ná ntị | ||
| အာလာဂါဂါ | fananarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulanga | ||
| ရှိုနာ | chirango | ||
| ဆိုမာလီ | edbinta | ||
| ဆီဆိုသို | khalemelo | ||
| ဆွာ | nidhamu | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Yoruba | ibawi | ||
| ဇူ | isiyalo | ||
| Bambara | kolo | ||
| အီး | hehe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | indero | ||
| လင်ဂါလာ | disipline | ||
| Luganda | empisa | ||
| ဆီပေဒီ | kgalema | ||
| တွီ (အကန်) | ahohyɛsoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အာရဗီ | انضباط | ||
| ဟီး | משמעת | ||
| Pashto | ډسیپلین | ||
| အာရဗီ | انضباط | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | disipline | ||
| ဥေယျ | diziplina | ||
| ကတ်တလန် | disciplina | ||
| ခရိုအေးရှား | disciplina | ||
| ဒိန်းမတ် | disciplin | ||
| ဒတ်ခ်ျ | discipline | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | discipline | ||
| ပြင်သစ် | la discipline | ||
| Frisian | dissipline | ||
| စီယံယံ | disciplina | ||
| ဂျာမန် | disziplin | ||
| အိုက်စလန် | agi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | disciplín | ||
| အီတလီ | disciplina | ||
| လူဇင်ဘတ် | disziplin | ||
| မောလ် | dixxiplina | ||
| နျော | disiplin | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | disciplina | ||
| စကော့ Gaelic | smachd | ||
| ငပိ | disciplina | ||
| ဒိ | disciplin | ||
| ဝလေ | disgyblaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| ဘီလာရု | дысцыплінаванасць | ||
| ဘော့စနီးယား | disciplina | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дисциплина | ||
| ချက် | disciplína | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | distsipliin | ||
| ဖင်လန် | kurinalaisuutta | ||
| ဟန်ဂေရီ | fegyelem | ||
| အံ | disciplīna | ||
| ပီယံ | drausmė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дисциплина | ||
| ပိုလန် | dyscyplina | ||
| ရိုမေးနီးယား | disciplina | ||
| ရုရှ | дисциплина | ||
| ဆားဗီးယား | дисциплина | ||
| လိုဗရန် | disciplína | ||
| စလိုဗေးနီးယား | disciplina | ||
| ယူကရိန်း | дисципліна | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | শৃঙ্খলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | શિસ્ત | ||
| ဟိန်ဒီ | अनुशासन | ||
| ကန်နာဒါ | ಶಿಸ್ತು | ||
| မလေးရာလမ် | അച്ചടക്കം | ||
| မာရသီ | शिस्त | ||
| နီပေါ | अनुशासन | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විනය | ||
| တမီးလ် | ஒழுக்கம் | ||
| အဂု | క్రమశిక్షణ | ||
| အူရဒူ | نظم و ضبط | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 学科 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 學科 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 規律 | ||
| ကိုးရီးယား | 징계 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сахилга бат | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စည်းကမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | disiplin | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | disiplin | ||
| ခမာ | វិន័យ | ||
| လာအို | ລະບຽບວິໄນ | ||
| မလေး | disiplin | ||
| ထိုင်း | วินัย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kỷ luật | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | disiplina | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nizam-intizam | ||
| ဇါ | тәртіп | ||
| ကာဂျစ် | тартип | ||
| တာဂျစ် | интизом | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tertip-düzgün | ||
| ဥဇဘက် | intizom | ||
| ဝီဂါ | ئىنتىزام | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | aʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | akoako | ||
| ဆာမိုအာ | aʻoaʻiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | disiplina | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| Aymara | sartawini | ||
| ဂွာရာနီ | tekokuaaporu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| အက်စပရန်တို | disciplino | ||
| လက်တင် | disciplinam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းကမ်း
| ဂရိ | πειθαρχία | ||
| မုံ | kev qhuab qhia | ||
| ကာ့ဒ် | disiplîn | ||
| တူရကီ | disiplin | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Yiddish | דיסציפּלין | ||
| ဇူ | isiyalo | ||
| အာသံ | নিয়মানুৱৰ্তিতা | ||
| Aymara | sartawini | ||
| Bhojpuri | अनुशासन | ||
| ဒေဝီ | އަޚްލާޤު | ||
| Dogri | शास्तर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | disiplina | ||
| ဂွာရာနီ | tekokuaaporu | ||
| Ilocano | disiplina | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بنەما | ||
| မသီလီ | अनुशासन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | ||
| မီဇို | khuakhirhna | ||
| Oromo | naamuusa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁଶାସନ | ||
| Quechua | disciplina | ||
| သက္ကတ | अनुशासनम् | ||
| တတာ | тәртип | ||
| တီဂျရီယာ | ስርዓት | ||
| ဆွန်ဂါ | tshinya | ||