ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပျောက်ကွယ်သွား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပျောက်ကွယ်သွား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပျောက်ကွယ်သွား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အာဖရိကန် | verdwyn | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጥፋት | ||
| Haus` | bace | ||
| အစ်ဂဘို | na-apụ n'anya | ||
| အာလာဂါဂါ | manjavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutha | ||
| ရှိုနာ | kunyangarika | ||
| ဆိုမာလီ | baaba'a | ||
| ဆီဆိုသို | nyamela | ||
| ဆွာ | kutoweka | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Yoruba | farasin | ||
| ဇူ | anyamalale | ||
| Bambara | ka tunu | ||
| အီး | bu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuzimira | ||
| လင်ဂါလာ | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| ဆီပေဒီ | nyamelela | ||
| တွီ (အကန်) | yera | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အာရဗီ | تختفي | ||
| ဟီး | לְהֵעָלֵם | ||
| Pashto | ورکیدل | ||
| အာရဗီ | تختفي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zhduken | ||
| ဥေယျ | desagertu | ||
| ကတ်တလန် | desapareix | ||
| ခရိုအေးရှား | nestati | ||
| ဒိန်းမတ် | forsvinde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verdwijnen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | disappear | ||
| ပြင်သစ် | disparaître | ||
| Frisian | ferdwine | ||
| စီယံယံ | desaparecer | ||
| ဂျာမန် | verschwinden | ||
| အိုက်စလန် | hverfa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | imíonn siad | ||
| အီတလီ | scomparire | ||
| လူဇင်ဘတ် | verschwannen | ||
| မောလ် | jisparixxu | ||
| နျော | forsvinne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desaparecer | ||
| စကော့ Gaelic | à sealladh | ||
| ငပိ | desaparecer | ||
| ဒိ | försvinna | ||
| ဝလေ | diflannu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| ဘီလာရု | знікаюць | ||
| ဘော့စနီးယား | nestati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изчезва | ||
| ချက် | zmizet | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaovad | ||
| ဖင်လန် | katoavat | ||
| ဟန်ဂေရီ | eltűnik | ||
| အံ | pazūd | ||
| ပီယံ | dingti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исчезне | ||
| ပိုလန် | znikać | ||
| ရိုမေးနီးယား | dispărea | ||
| ရုရှ | исчезнуть | ||
| ဆားဗီးယား | нестати | ||
| လိုဗရန် | zmiznúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izginejo | ||
| ယူကရိန်း | зникають | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| ဘင်္ဂါလီ | অদৃশ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| ဟိန်ဒီ | गायब होना | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| မာရသီ | अदृश्य | ||
| နီပေါ | हराउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਲੋਪ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අතුරුදහන් | ||
| တမီးလ် | மறைந்துவிடும் | ||
| အဂု | అదృశ్యమవడం | ||
| အူရဒူ | غائب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 消失 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 消失 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 姿を消す | ||
| ကိုးရီးယား | 사라지다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | алга болно | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အင်ဒိုနီးရှား | menghilang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ilang | ||
| ခမာ | បាត់ | ||
| လာအို | ຫາຍໄປ | ||
| မလေး | hilang | ||
| ထိုင်း | หายไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | biến mất | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mawala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yox olmaq | ||
| ဇါ | жоғалып кетеді | ||
| ကာဂျစ် | жоголуу | ||
| တာဂျစ် | нопадид шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýitýär | ||
| ဥဇဘက် | g'oyib bo'lish | ||
| ဝီဂါ | غايىب بولىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| ဟာဝိုင်ယီ | nalo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngaro | ||
| ဆာမိုအာ | mou | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mawala na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| ဂွာရာနီ | kañy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| အက်စပရန်တို | malaperi | ||
| လက်တင် | evanescet | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပျောက်ကွယ်သွား
| ဂရိ | εξαφανίζομαι | ||
| မုံ | ploj mus | ||
| ကာ့ဒ် | wendabûn | ||
| တူရကီ | kaybolmak | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Yiddish | פאַרשווינדן | ||
| ဇူ | anyamalale | ||
| အာသံ | অদৃশ্য | ||
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Bhojpuri | गायब | ||
| ဒေဝီ | ގެއްލުން | ||
| Dogri | गायब होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mawala | ||
| ဂွာရာနီ | kañy | ||
| Ilocano | mapukaw | ||
| Krio | lɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وون بوون | ||
| မသီလီ | गायब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| မီဇို | bibo | ||
| Oromo | baduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| Quechua | chinkay | ||
| သက္ကတ | निर्गम् | ||
| တတာ | юкка чыга | ||
| တီဂျရီယာ | ምጥፋእ | ||
| ဆွန်ဂါ | nyamalala | ||