ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သဘောမတူဘူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သဘောမတူဘူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သဘောမတူဘူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အာဖရိကန် | verskil | ||
| အမ်ဟာရစ် | አልስማማም | ||
| Haus` | ban yarda ba | ||
| အစ်ဂဘို | ekwetaghị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy miombon-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusagwirizana | ||
| ရှိုနာ | kubvumirana | ||
| ဆိုမာလီ | diidan | ||
| ဆီဆိုသို | hana | ||
| ဆွာ | hawakubaliani | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Yoruba | koo | ||
| ဇူ | angivumelani | ||
| Bambara | tɛ sɔn o ma | ||
| အီး | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ntibavuga rumwe | ||
| လင်ဂါလာ | bayokani te | ||
| Luganda | tebakkiriziganya | ||
| ဆီပေဒီ | ga ke dumelelane le seo | ||
| တွီ (အကန်) | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အာရဗီ | تعارض | ||
| ဟီး | לא מסכים | ||
| Pashto | سره موافق نه یاست | ||
| အာရဗီ | تعارض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nuk bie dakort | ||
| ဥေယျ | ados ez | ||
| ကတ်တလန် | discrepar | ||
| ခရိုအေးရှား | ne slažem se | ||
| ဒိန်းမတ် | være uenig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | het oneens zijn | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | disagree | ||
| ပြင်သစ် | être en désaccord | ||
| Frisian | net mei iens | ||
| စီယံယံ | desacordo | ||
| ဂျာမန် | nicht zustimmen | ||
| အိုက်စလန် | ósammála | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | easaontú | ||
| အီတလီ | disaccordo | ||
| လူဇင်ဘတ် | net averstanen | ||
| မောလ် | ma taqbilx | ||
| နျော | være uenig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | discordo | ||
| စကော့ Gaelic | eas-aonta | ||
| ငပိ | discrepar | ||
| ဒိ | instämmer inte alls | ||
| ဝလေ | anghytuno | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| ဘီလာရု | не згодны | ||
| ဘော့စနီးယား | ne slažem se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | не съм съгласен | ||
| ချက် | nesouhlasit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pole nõus | ||
| ဖင်လန် | olla eri mieltä | ||
| ဟန်ဂေရီ | nem ért egyet | ||
| အံ | nepiekrītu | ||
| ပီယံ | nesutikti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | не се согласувам | ||
| ပိုလန် | nie zgadzać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | dezacord | ||
| ရုရှ | не согласен | ||
| ဆားဗီးယား | не слазем се | ||
| လိုဗရန် | nesúhlasím | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ne strinjam se | ||
| ယူကရိန်း | не погоджуюсь | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| ဘင်္ဂါလီ | অসমত | ||
| ဂူဂျာရတ် | અસંમત | ||
| ဟိန်ဒီ | असहमत | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| မလေးရာလမ် | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| မာရသီ | असहमत | ||
| နီပေါ | असहमत | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එකඟ නොවන්න | ||
| တမီးလ် | கருத்து வேறுபாடு | ||
| အဂု | అంగీకరించలేదు | ||
| အူရဒူ | متفق نہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不同意 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不同意 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同意しない | ||
| ကိုးရီးယား | 동의하지 않는다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санал зөрөх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သဘောမတူဘူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak setuju | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora setuju | ||
| ခမာ | មិនយល់ស្រប | ||
| လာအို | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| မလေး | tidak bersetuju | ||
| ထိုင်း | ไม่เห็นด้วย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không đồng ý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi sumasang-ayon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | razı deyiləm | ||
| ဇါ | келіспеймін | ||
| ကာဂျစ် | макул эмес | ||
| တာဂျစ် | розӣ нашудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ylalaşmaýarlar | ||
| ဥဇဘက် | rozi emas | ||
| ဝီဂါ | قوشۇلمايدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| ဟာဝိုင်ယီ | kūlike ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakahē | ||
| ဆာမိုအာ | le malie | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi sang-ayon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| ဂွာရာနီ | noĩri de acuerdo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| အက်စပရန်တို | malkonsenti | ||
| လက်တင် | dissentio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောမတူဘူး
| ဂရိ | διαφωνώ | ||
| မုံ | tsis pom zoo | ||
| ကာ့ဒ် | lihevderneketin | ||
| တူရကီ | katılmıyorum | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| Yiddish | דיסאַגרי | ||
| ဇူ | angivumelani | ||
| အာသံ | অসন্মত | ||
| Aymara | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| Bhojpuri | असहमत बानी | ||
| ဒေဝီ | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| Dogri | असहमत होंदे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi sumasang-ayon | ||
| ဂွာရာနီ | noĩri de acuerdo | ||
| Ilocano | saan nga umanamong | ||
| Krio | nɔ gri wit dis | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناکۆکن | ||
| မသီလီ | असहमत छी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| မီဇို | a pawm lo | ||
| Oromo | walii hin galan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana acuerdopichu | ||
| သက္ကတ | असहमतः | ||
| တတာ | риза түгел | ||
| တီဂျရီယာ | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| ဆွန်ဂါ | a ndzi pfumelelani na swona | ||