ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိုက်ရိုက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိုက်ရိုက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိုက်ရိုက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အာဖရိကန် | direk | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቀጥተኛ | ||
| Haus` | kai tsaye | ||
| အစ်ဂဘို | iduzi | ||
| အာလာဂါဂါ | mivantana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| ရှိုနာ | kunanga | ||
| ဆိုမာလီ | toos ah | ||
| ဆီဆိုသို | otloloha | ||
| ဆွာ | moja kwa moja | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| ဇူ | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛminɛ | ||
| အီး | tẽe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mu buryo butaziguye | ||
| လင်ဂါလာ | mbala moko | ||
| Luganda | okulagirira | ||
| ဆီပေဒီ | lebiša | ||
| တွီ (အကန်) | tee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အာရဗီ | مباشرة | ||
| ဟီး | ישיר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| အာရဗီ | مباشرة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i drejtpërdrejtë | ||
| ဥေယျ | zuzena | ||
| ကတ်တလန် | directe | ||
| ခရိုအေးရှား | direktno | ||
| ဒိန်းမတ် | direkte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | direct | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | direct | ||
| ပြင်သစ် | direct | ||
| Frisian | direkt | ||
| စီယံယံ | directo | ||
| ဂျာမန် | direkte | ||
| အိုက်စလန် | beinlínis | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dhíreach | ||
| အီတလီ | diretto | ||
| လူဇင်ဘတ် | direkt | ||
| မောလ် | dirett | ||
| နျော | direkte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | direto | ||
| စကော့ Gaelic | dìreach | ||
| ငပိ | directo | ||
| ဒိ | direkt | ||
| ဝလေ | uniongyrchol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| ဘီလာရု | прамой | ||
| ဘော့စနီးယား | direktno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | директен | ||
| ချက် | přímo | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | otsene | ||
| ဖင်လန် | suoraan | ||
| ဟန်ဂေရီ | közvetlen | ||
| အံ | tieša | ||
| ပီယံ | tiesioginis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | директен | ||
| ပိုလန် | bezpośredni | ||
| ရိုမေးနီးယား | direct | ||
| ရုရှ | непосредственный | ||
| ဆားဗီးယား | директан | ||
| လိုဗရန် | priamy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | neposredno | ||
| ယူကရိန်း | прямий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| ဘင်္ဂါလီ | সরাসরি | ||
| ဂူဂျာရတ် | સીધા | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रत्यक्ष | ||
| ကန်နာဒါ | ನೇರ | ||
| မလေးရာလမ် | നേരിട്ട് | ||
| မာရသီ | थेट | ||
| နီပေါ | प्रत्यक्ष | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਿੱਧਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සෘජු | ||
| တမီးလ် | நேரடி | ||
| အဂု | ప్రత్యక్ష | ||
| အူရဒူ | براہ راست | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 直接 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 直接 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 直接 | ||
| ကိုးရီးယား | 곧장 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | шууд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိုက်ရိုက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အင်ဒိုနီးရှား | langsung | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | langsung | ||
| ခမာ | ដោយផ្ទាល់ | ||
| လာအို | ໂດຍກົງ | ||
| မလေး | langsung | ||
| ထိုင်း | โดยตรง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thẳng thắn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | direkta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | birbaşa | ||
| ဇါ | тікелей | ||
| ကာဂျစ် | түз | ||
| တာဂျစ် | мустақим | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | göni | ||
| ဥဇဘက် | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| ဝီဂါ | بىۋاسىتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| ဟာဝိုင်ယီ | kuhikuhi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatika | ||
| ဆာမိုအာ | tuusao | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magdirekta | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| Aymara | chiqaki | ||
| ဂွာရာနီ | hesete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| အက်စပရန်တို | rekta | ||
| လက်တင် | recta | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ရိုက်
| ဂရိ | απευθείας | ||
| မုံ | ncaj qha | ||
| ကာ့ဒ် | seranser | ||
| တူရကီ | direkt | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| ဇူ | ngqo | ||
| အာသံ | পোনপটীয়া | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सीधा | ||
| ဒေဝီ | ޑައިރެކްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | direkta | ||
| ဂွာရာနီ | hesete | ||
| Ilocano | tarus | ||
| Krio | dayrɛkt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستەوخۆ | ||
| မသီလီ | सीधा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ | ||
| မီဇို | tlang | ||
| Oromo | kallattiidhaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | mana pantasqa | ||
| သက္ကတ | साक्षात् | ||
| တတာ | туры | ||
| တီဂျရီယာ | ቕጥታ | ||
| ဆွန်ဂါ | kongoma | ||