ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခက်အခဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခက်အခဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခက်အခဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အာဖရိကန် | moeilikheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ችግር | ||
| Haus` | wahala | ||
| အစ်ဂဘို | ihe isi ike | ||
| အာလာဂါဂါ | fahasarotana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| ရှိုနာ | kuoma | ||
| ဆိုမာလီ | dhib | ||
| ဆီဆိုသို | thatafalloa | ||
| ဆွာ | ugumu | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | iṣoro | ||
| ဇူ | ubunzima | ||
| Bambara | gɛlɛya | ||
| အီး | sesẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ingorane | ||
| လင်ဂါလာ | mokakatano | ||
| Luganda | obuzibu | ||
| ဆီပေဒီ | bothata | ||
| တွီ (အကန်) | ɔhaw a ɛyɛ den | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အာရဗီ | صعوبة | ||
| ဟီး | קושי | ||
| Pashto | مشکل | ||
| အာရဗီ | صعوبة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vështirësi | ||
| ဥေယျ | zailtasuna | ||
| ကတ်တလန် | dificultat | ||
| ခရိုအေးရှား | poteškoća | ||
| ဒိန်းမတ် | vanskelighed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | moeilijkheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | difficulty | ||
| ပြင်သစ် | difficulté | ||
| Frisian | swierrichheid | ||
| စီယံယံ | dificultade | ||
| ဂျာမန် | schwierigkeit | ||
| အိုက်စလန် | erfiðleikar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | deacracht | ||
| အီတလီ | difficoltà | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwieregkeeten | ||
| မောလ် | diffikultà | ||
| နျော | vanskelighet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dificuldade | ||
| စကော့ Gaelic | duilgheadas | ||
| ငပိ | dificultad | ||
| ဒိ | svårighet | ||
| ဝလေ | anhawster | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| ဘီလာရု | складанасць | ||
| ဘော့စနီးယား | poteškoća | ||
| ဘူဂေးရီးယား | трудност | ||
| ချက် | obtížnost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | raskused | ||
| ဖင်လန် | vaikeus | ||
| ဟန်ဂေရီ | nehézség | ||
| အံ | grūtības | ||
| ပီယံ | sunkumų | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тешкотија | ||
| ပိုလန် | trudność | ||
| ရိုမေးနီးယား | dificultate | ||
| ရုရှ | трудность | ||
| ဆားဗီးယား | тешкоћа | ||
| လိုဗရန် | obtiažnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | težavnost | ||
| ယူကရိန်း | складність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| ဘင်္ဂါလီ | অসুবিধা | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુશ્કેલી | ||
| ဟိန်ဒီ | कठिनाई | ||
| ကန်နာဒါ | ತೊಂದರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ബുദ്ധിമുട്ട് | ||
| မာရသီ | अडचण | ||
| နီပေါ | कठिनाई | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਸ਼ਕਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අපහසුතාව | ||
| တမီးလ် | சிரமம் | ||
| အဂု | కష్టం | ||
| အူရဒူ | مشکل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 困难 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 困難 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 困難 | ||
| ကိုးရီးယား | 어려움 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бэрхшээл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခက်အခဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | kesulitan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kangelan | ||
| ခမာ | ការលំបាក | ||
| လာအို | ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ | ||
| မလေး | kesukaran | ||
| ထိုင်း | ความยาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khó khăn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahirapan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çətinlik | ||
| ဇါ | қиындық | ||
| ကာဂျစ် | кыйынчылык | ||
| တာဂျစ် | душворӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kynçylyk | ||
| ဥဇဘက် | qiyinchilik | ||
| ဝီဂါ | قىيىنچىلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | pilikia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | uaua | ||
| ဆာမိုအာ | faigata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hirap | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| Aymara | ch’amawa | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| အက်စပရန်တို | malfacileco | ||
| လက်တင် | difficultas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခက်အခဲ
| ဂရိ | δυσκολία | ||
| မုံ | teeb meem | ||
| ကာ့ဒ် | astengî | ||
| တူရကီ | zorluk | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | שוועריקייט | ||
| ဇူ | ubunzima | ||
| အာသံ | অসুবিধা | ||
| Aymara | ch’amawa | ||
| Bhojpuri | कठिनाई के सामना करे के पड़ेला | ||
| ဒေဝီ | ދަތިކަމެވެ | ||
| Dogri | कठिनाई | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahirapan | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
| Ilocano | rigat | ||
| Krio | i nɔ kin izi fɔ du am | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەختی | ||
| မသီလီ | कठिनाई | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| မီဇို | harsatna a awm | ||
| Oromo | rakkina | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସୁବିଧା | ||
| Quechua | sasachakuy | ||
| သက္ကတ | कठिनता | ||
| တတာ | кыенлык | ||
| တီဂျရီယာ | ጸገም ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tika | ||