ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခက်ခဲသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခက်ခဲသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခက်ခဲသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အာဖရိကန် | moeilik | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስቸጋሪ | ||
| Haus` | wuya | ||
| အစ်ဂဘို | siri ike | ||
| အာလာဂါဂါ | sarotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| ရှိုနာ | zvakaoma | ||
| ဆိုမာလီ | adag | ||
| ဆီဆိုသို | thatafala | ||
| ဆွာ | ngumu | ||
| Xhosa | kunzima | ||
| Yoruba | soro | ||
| ဇူ | kunzima | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| အီး | sesẽ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biragoye | ||
| လင်ဂါလာ | mpasi | ||
| Luganda | okukaluba | ||
| ဆီပေဒီ | bothata | ||
| တွီ (အကန်) | den | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အာရဗီ | صعب | ||
| ဟီး | קָשֶׁה | ||
| Pashto | مشکل | ||
| အာရဗီ | صعب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e vështirë | ||
| ဥေယျ | zaila | ||
| ကတ်တလန် | difícil | ||
| ခရိုအေးရှား | teško | ||
| ဒိန်းမတ် | svært | ||
| ဒတ်ခ်ျ | moeilijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | difficult | ||
| ပြင်သစ် | difficile | ||
| Frisian | dreech | ||
| စီယံယံ | difícil | ||
| ဂျာမန် | schwer | ||
| အိုက်စလန် | erfitt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | deacair | ||
| အီတလီ | difficile | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwéier | ||
| မောလ် | diffiċli | ||
| နျော | vanskelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | difícil | ||
| စကော့ Gaelic | duilich | ||
| ငပိ | difícil | ||
| ဒိ | svår | ||
| ဝလေ | anodd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| ဘီလာရု | складана | ||
| ဘော့စနီးယား | teško | ||
| ဘူဂေးရီးယား | трудно | ||
| ချက် | obtížný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | raske | ||
| ဖင်လန် | vaikea | ||
| ဟန်ဂေရီ | nehéz | ||
| အံ | grūti | ||
| ပီယံ | sunku | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тешко | ||
| ပိုလန် | trudny | ||
| ရိုမေးနီးယား | dificil | ||
| ရုရှ | трудно | ||
| ဆားဗီးယား | тешко | ||
| လိုဗရန် | ťažké | ||
| စလိုဗေးနီးယား | težko | ||
| ယူကရိန်း | важко | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| ဘင်္ဂါလီ | কঠিন | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુશ્કેલ | ||
| ဟိန်ဒီ | कठिन | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಷ್ಟ | ||
| မလေးရာလမ် | ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള | ||
| မာရသီ | कठीण | ||
| နီပေါ | गाह्रो | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਸ਼ਕਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දුෂ්කර | ||
| တမီးလ် | கடினம் | ||
| အဂု | కష్టం | ||
| အူရဒူ | مشکل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 难 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 難 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 難しい | ||
| ကိုးရီးယား | 어려운 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэцүү | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခက်ခဲသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | sulit | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | angel | ||
| ခမာ | ពិបាក | ||
| လာအို | ຫຍຸ້ງຍາກ | ||
| မလေး | sukar | ||
| ထိုင်း | ยาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khó khăn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahirap | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çətindir | ||
| ဇါ | қиын | ||
| ကာဂျစ် | кыйын | ||
| တာဂျစ် | мушкил | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kyn | ||
| ဥဇဘက် | qiyin | ||
| ဝီဂါ | قىيىن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | paʻakikī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | uaua | ||
| ဆာမိုအာ | faigata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mahirap | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| Aymara | ch'ama | ||
| ဂွာရာနီ | hasy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| အက်စပရန်တို | malfacila | ||
| လက်တင် | difficilis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခက်ခဲသည်
| ဂရိ | δύσκολος | ||
| မုံ | nyuaj | ||
| ကာ့ဒ် | asteng | ||
| တူရကီ | zor | ||
| Xhosa | kunzima | ||
| Yiddish | שווער | ||
| ဇူ | kunzima | ||
| အာသံ | কঠিন | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | अलटाह | ||
| ဒေဝီ | އުދަނގޫ | ||
| Dogri | औक्खा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mahirap | ||
| ဂွာရာနီ | hasy | ||
| Ilocano | narigat | ||
| Krio | nɔ kin izi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەخت | ||
| မသီလီ | कठिन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| မီဇို | harsa | ||
| Oromo | rakkisaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କଷ୍ଟକର | | ||
| Quechua | sasachakuy | ||
| သက္ကတ | कठिनम् | ||
| တတာ | авыр | ||
| တီဂျရီယာ | ከቢድ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tika | ||