ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကွဲပြားခြားနားသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကွဲပြားခြားနားသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကွဲပြားခြားနားသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အာဖရိကန် | anders | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተለየ | ||
| Haus` | daban-daban | ||
| အစ်ဂဘို | iche iche | ||
| အာလာဂါဂါ | samy hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyana | ||
| ရှိုနာ | zvakasiyana | ||
| ဆိုမာလီ | kala duwan | ||
| ဆီဆိုသို | fapane | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yoruba | yatọ | ||
| ဇူ | kwehlukile | ||
| Bambara | wɛrɛ | ||
| အီး | to vovo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bitandukanye | ||
| လင်ဂါလာ | ekeseni | ||
| Luganda | okwaawukana | ||
| ဆီပေဒီ | fapanego | ||
| တွီ (အကန်) | soronko | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အာရဗီ | مختلف | ||
| ဟီး | שונה | ||
| Pashto | مختلف | ||
| အာရဗီ | مختلف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të ndryshme | ||
| ဥေယျ | desberdinak | ||
| ကတ်တလန် | diferent | ||
| ခရိုအေးရှား | drugačiji | ||
| ဒိန်းမတ် | forskellige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | anders | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | different | ||
| ပြင်သစ် | différent | ||
| Frisian | ferskillend | ||
| စီယံယံ | diferente | ||
| ဂျာမန် | anders | ||
| အိုက်စလန် | öðruvísi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | difriúil | ||
| အီတလီ | diverso | ||
| လူဇင်ဘတ် | anescht | ||
| မောလ် | differenti | ||
| နျော | forskjellig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | diferente | ||
| စကော့ Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| ငပိ | diferente | ||
| ဒိ | annorlunda | ||
| ဝလေ | gwahanol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဘီလာရု | розныя | ||
| ဘော့စနီးယား | drugačiji | ||
| ဘူဂေးရီးယား | различен | ||
| ချက် | odlišný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | erinevad | ||
| ဖင်လန် | eri | ||
| ဟန်ဂေရီ | különböző | ||
| အံ | savādāk | ||
| ပီယံ | skirtingi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | различни | ||
| ပိုလန် | różne | ||
| ရိုမေးနီးယား | diferit | ||
| ရုရှ | другой | ||
| ဆားဗီးယား | различит | ||
| လိုဗရန် | rôzne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | drugačen | ||
| ယူကရိန်း | інший | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဘင်္ဂါလီ | বিভিন্ন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભિન્ન | ||
| ဟိန်ဒီ | विभिन्न | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಭಿನ್ನ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യത്യസ്ത | ||
| မာရသီ | भिन्न | ||
| နီပေါ | फरक | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੱਖਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වෙනස් | ||
| တမီးလ် | வெவ்வேறு | ||
| အဂု | భిన్నమైనది | ||
| အူရဒူ | مختلف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不同 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不同 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 異なる | ||
| ကိုးရီးယား | 다른 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | berbeda | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | beda | ||
| ခမာ | ខុសគ្នា | ||
| လာအို | ແຕກຕ່າງ | ||
| မလေး | berbeza | ||
| ထိုင်း | แตกต่างกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khác nhau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkaiba | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fərqli | ||
| ဇါ | әр түрлі | ||
| ကာဂျစ် | ар башка | ||
| တာဂျစ် | гуногун | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | başga | ||
| ဥဇဘက် | boshqacha | ||
| ဝီဂါ | ئوخشىمايدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rerekē | ||
| ဆာမိုအာ | ese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | iba | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| Aymara | mayja | ||
| ဂွာရာနီ | iñambue | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| အက်စပရန်တို | malsama | ||
| လက်တင် | alium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်
| ဂရိ | διαφορετικός | ||
| မုံ | txawv | ||
| ကာ့ဒ် | wekîdin | ||
| တူရကီ | farklı | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yiddish | אַנדערש | ||
| ဇူ | kwehlukile | ||
| အာသံ | অন্য | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | अलग | ||
| ဒေဝီ | ތަފާތު | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkaiba | ||
| ဂွာရာနီ | iñambue | ||
| Ilocano | sabali | ||
| Krio | difrɛn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | جیاواز | ||
| မသီလီ | अलग | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | danglam | ||
| Oromo | gargar | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭିନ୍ନ | ||
| Quechua | huk niraq | ||
| သက္ကတ | भिन्नः | ||
| တတာ | төрле | ||
| တီဂျရီယာ | ፍሉይ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambana | ||