ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အာဖရိကန် | dialoog | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውይይት | ||
| Haus` | tattaunawa | ||
| အစ်ဂဘို | mkparịta ụka | ||
| အာလာဂါဂါ | fifanakalozan-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| ရှိုနာ | nhaurirano | ||
| ဆိုမာလီ | wadahadal | ||
| ဆီဆိုသို | puisano | ||
| ဆွာ | mazungumzo | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yoruba | ijiroro | ||
| ဇူ | inkhulumomphendvulwano | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya | ||
| အီး | dzeɖoɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibiganiro | ||
| လင်ဂါလာ | masolo ya kosolola | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| ဆီပေဒီ | poledišano | ||
| တွီ (အကန်) | nkɔmmɔbɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အာရဗီ | حوار | ||
| ဟီး | דו שיח | ||
| Pashto | خبرې | ||
| အာရဗီ | حوار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dialogu | ||
| ဥေယျ | elkarrizketa | ||
| ကတ်တလန် | diàleg | ||
| ခရိုအေးရှား | dijalog | ||
| ဒိန်းမတ် | dialog | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dialoog | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dialogue | ||
| ပြင်သစ် | dialogue | ||
| Frisian | dialooch | ||
| စီယံယံ | diálogo | ||
| ဂျာမန် | dialog | ||
| အိုက်စလန် | samtöl | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | idirphlé | ||
| အီတလီ | dialogo | ||
| လူဇင်ဘတ် | dialog | ||
| မောလ် | djalogu | ||
| နျော | dialog | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | diálogo | ||
| စကော့ Gaelic | còmhradh | ||
| ငပိ | diálogo | ||
| ဒိ | dialog | ||
| ဝလေ | deialog | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| ဘီလာရု | дыялог | ||
| ဘော့စနီးယား | dijalog | ||
| ဘူဂေးရီးယား | диалог | ||
| ချက် | dialog | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | dialoog | ||
| ဖင်လန် | vuoropuhelua | ||
| ဟန်ဂေရီ | párbeszéd | ||
| အံ | dialogs | ||
| ပီယံ | dialogą | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дијалог | ||
| ပိုလန် | dialog | ||
| ရိုမေးနီးယား | dialog | ||
| ရုရှ | диалог | ||
| ဆားဗီးယား | дијалог | ||
| လိုဗရန် | dialóg | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dialoga | ||
| ယူကရိန်း | діалог | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| ဘင်္ဂါလီ | সংলাপ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંવાદ | ||
| ဟိန်ဒီ | संवाद | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಭಾಷಣೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഡയലോഗ് | ||
| မာရသီ | संवाद | ||
| နီပေါ | सम्वाद | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੰਵਾਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දෙබස් | ||
| တမီးလ် | உரையாடல் | ||
| အဂု | సంభాషణ | ||
| အူရဒူ | مکالمہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 对话 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 對話 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 対話 | ||
| ကိုးရီးယား | 대화 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | харилцан яриа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အင်ဒိုနီးရှား | dialog | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dialog | ||
| ခမာ | ការសន្ទនា | ||
| လာအို | ການສົນທະນາ | ||
| မလေး | dialog | ||
| ထိုင်း | บทสนทนา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hội thoại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diyalogo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dialoq | ||
| ဇါ | диалог | ||
| ကာဂျစ် | диалог | ||
| တာဂျစ် | муколама | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gepleşik | ||
| ဥဇဘက် | dialog | ||
| ဝီဂါ | دىئالوگ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| ဟာဝိုင်ယီ | kamaʻilio | ||
| မော်ရီလူမျိုး | korerorero | ||
| ဆာမိုအာ | talanoaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dayalogo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| ဂွာရာနီ | ñomongeta rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| အက်စပရန်တို | dialogo | ||
| လက်တင် | colloquium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
| ဂရိ | διάλογος | ||
| မုံ | kev sib tham | ||
| ကာ့ဒ် | diyalog | ||
| တူရကီ | diyalog | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yiddish | דיאַלאָג | ||
| ဇူ | inkhulumomphendvulwano | ||
| အာသံ | সংলাপ | ||
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Bhojpuri | संवाद के बात कइल जाला | ||
| ဒေဝီ | ޑައިލޮގް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | संवाद करदे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | diyalogo | ||
| ဂွာရာနီ | ñomongeta rehegua | ||
| Ilocano | dialogo ti panagsasarita | ||
| Krio | dayalɔg | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دیالۆگ | ||
| မသီလီ | संवाद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | inbiakna neih a ni | ||
| Oromo | marii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଂଳାପ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| သက္ကတ | संवादः | ||
| တတာ | диалог | ||
| တီဂျရီယာ | ዝርርብ ምግባር | ||
| ဆွန်ဂါ | mbulavurisano | ||