ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အာဖရိကန် | ten spyte van | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቢሆንም | ||
| Haus` | duk da | ||
| အစ်ဂဘို | n'agbanyeghị | ||
| အာလာဂါဂါ | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| ရှိုနာ | zvisinei | ||
| ဆိုမာလီ | inkastoo | ||
| ဆီဆိုသို | leha | ||
| ဆွာ | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| ဇူ | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| အီး | togbɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nubwo | ||
| လင်ဂါလာ | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| ဆီပေဒီ | ntle le | ||
| တွီ (အကန်) | ɛwom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အာရဗီ | على الرغم من | ||
| ဟီး | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| အာရဗီ | على الرغم من | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pavarësisht | ||
| ဥေယျ | arren | ||
| ကတ်တလန် | malgrat | ||
| ခရိုအေးရှား | bez obzira na | ||
| ဒိန်းမတ် | på trods af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ondanks | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | despite | ||
| ပြင်သစ် | malgré | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| စီယံယံ | malia | ||
| ဂျာမန် | trotz | ||
| အိုက်စလန် | þrátt fyrir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ainneoin | ||
| အီတလီ | nonostante | ||
| လူဇင်ဘတ် | trotz | ||
| မောလ် | minkejja | ||
| နျော | til tross for | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | apesar | ||
| စကော့ Gaelic | a dh ’aindeoin | ||
| ငပိ | a pesar de | ||
| ဒိ | trots | ||
| ဝလေ | er gwaethaf | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| ဘီလာရု | нягледзячы | ||
| ဘော့စနီးယား | uprkos tome | ||
| ဘူဂေးရီးယား | въпреки | ||
| ချက် | navzdory | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vaatamata | ||
| ဖင်လန် | huolimatta | ||
| ဟန်ဂေရီ | annak ellenére | ||
| အံ | neskatoties | ||
| ပီယံ | nepaisant | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | и покрај | ||
| ပိုလန် | pomimo | ||
| ရိုမေးနီးယား | în ciuda | ||
| ရုရှ | несмотря на | ||
| ဆားဗီးယား | упркос | ||
| လိုဗရန် | napriek | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kljub | ||
| ယူကရိန်း | попри | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| ဘင်္ဂါလီ | সত্ত্বেও | ||
| ဂူဂျာရတ် | છતાં | ||
| ဟိန်ဒီ | के बावजूद | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| မာရသီ | असूनही | ||
| နီပေါ | बावजुद | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොතකා | ||
| တမီးလ် | இருந்தாலும் | ||
| အဂု | ఉన్నప్పటికీ | ||
| အူရဒူ | کے باوجود | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 尽管 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 儘管 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | にもかかわらず | ||
| ကိုးရီးယား | 무례 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэсэн хэдий ч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အင်ဒိုနီးရှား | meskipun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | senadyan | ||
| ခမာ | ទោះបីជា | ||
| လာအို | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| မလေး | walaupun | ||
| ထိုင်း | อย่างไรก็ตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất chấp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa kabila | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | rəğmən | ||
| ဇါ | қарамастан | ||
| ကာဂျစ် | карабастан | ||
| တာဂျစ် | сарфи назар аз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garamazdan | ||
| ဥဇဘက် | qaramay | ||
| ဝီဂါ | شۇنداق بولسىمۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiai naʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa | ||
| ဆာမိုအာ | e ui lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa kabila ng | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| Aymara | uksipansa | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharamo jepe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| အက်စပရန်တို | malgraŭ | ||
| လက်တင် | non obstante | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နေ
| ဂရိ | παρά | ||
| မုံ | txawm tias | ||
| ကာ့ဒ် | herçi | ||
| တူရကီ | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yiddish | טראָץ | ||
| ဇူ | yize | ||
| အာသံ | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| ဒေဝီ | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa kabila | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەڕای | ||
| မသီလီ | बावजूद | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| မီဇို | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Quechua | aunque | ||
| သက္ကတ | द्वेषः | ||
| တတာ | карамастан | ||
| တီဂျရီယာ | ብዘየገድስ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambi | ||