ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပူတပြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပူတပြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပူတပြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အာဖရိကန် | desperaat | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Haus` | matsananciya | ||
| အစ်ဂဘို | sikwara ike njite | ||
| အာလာဂါဂါ | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| ရှိုနာ | apererwa | ||
| ဆိုမာလီ | quus | ||
| ဆီဆိုသို | tsielehile | ||
| ဆွာ | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| ဇူ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| အီး | tsi dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bihebye | ||
| လင်ဂါလာ | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| ဆီပေဒီ | go ba tlalelong | ||
| တွီ (အကန်) | ahopere | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အာရဗီ | يائس | ||
| ဟီး | נוֹאָשׁ | ||
| Pashto | نا امید | ||
| အာရဗီ | يائس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i dëshpëruar | ||
| ဥေယျ | etsi | ||
| ကတ်တလန် | desesperat | ||
| ခရိုအေးရှား | očajan | ||
| ဒိန်းမတ် | desperat | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wanhopig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | desperate | ||
| ပြင်သစ် | désespéré | ||
| Frisian | wanhopich | ||
| စီယံယံ | desesperado | ||
| ဂျာမန် | verzweifelt | ||
| အိုက်စလန် | örvæntingarfullur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | éadóchasach | ||
| အီတလီ | disperato | ||
| လူဇင်ဘတ် | verzweifelt | ||
| မောလ် | iddisprat | ||
| နျော | desperat | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desesperado | ||
| စကော့ Gaelic | eu-dòchasach | ||
| ငပိ | desesperado | ||
| ဒိ | desperat | ||
| ဝလေ | anobeithiol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| ဘီလာရု | адчайны | ||
| ဘော့စနီးယား | očajna | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отчаян | ||
| ချက် | zoufalý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | meeleheitel | ||
| ဖင်လန် | epätoivoinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | kétségbeesett | ||
| အံ | izmisis | ||
| ပီယံ | beviltiška | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | очаен | ||
| ပိုလန် | zdesperowany | ||
| ရိုမေးနီးယား | disperat | ||
| ရုရှ | отчаянный | ||
| ဆားဗီးယား | очајан | ||
| လိုဗရန် | zúfalý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obupno | ||
| ယူကရိန်း | відчайдушний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | মরিয়া | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભયાવહ | ||
| ဟိန်ဒီ | बेकरार | ||
| ကန်နာဒါ | ಹತಾಶ | ||
| မလေးရာလမ် | നിരാശ | ||
| မာရသီ | हताश | ||
| နီပေါ | हताश | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਤਾਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මංමුලා සහගතයි | ||
| တမီးလ် | ஆற்றொணா | ||
| အဂု | తీరని | ||
| အူရဒူ | بیتاب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 绝望的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 絕望的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | やけくその | ||
| ကိုးရီးယား | 필사적 인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | цөхрөнгөө барсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပူတပြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | putus asa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nekat | ||
| ခမာ | អស់សង្ឃឹម | ||
| လာအို | ໝົດ ຫວັງ | ||
| မလေး | putus asa | ||
| ထိုင်း | หมดหวัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tuyệt vọng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | desperado | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ümidsiz | ||
| ဇါ | үмітсіз | ||
| ကာဂျစ် | айласы кеткен | ||
| တာဂျစ် | ноумед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | umytsyz | ||
| ဥဇဘက် | umidsiz | ||
| ဝီဂါ | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | hopena loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tino pau | ||
| ဆာမိုအာ | matua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | desperado na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| Aymara | phatikasita | ||
| ဂွာရာနီ | py'aropu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| အက်စပရန်တို | senespera | ||
| လက်တင် | desperatis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပူတပြင်း
| ဂရိ | απελπισμένος | ||
| မုံ | xav ua kom tau | ||
| ကာ့ဒ် | neçare | ||
| တူရကီ | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yiddish | פאַרצווייפלט | ||
| ဇူ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| အာသံ | হতাশ | ||
| Aymara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| ဒေဝီ | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | desperado | ||
| ဂွာရာနီ | py'aropu | ||
| Ilocano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێ هیوا | ||
| မသီလီ | निराश | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| မီဇို | duh takzet | ||
| Oromo | abdii kutataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| သက္ကတ | प्राणान्तिक | ||
| တတာ | өметсез | ||
| တီဂျရီယာ | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | hiseka | ||