ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိုက်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိုက်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိုက်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အာဖရိကန် | verdien | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይገባቸዋል | ||
| Haus` | cancanci | ||
| အစ်ဂဘို | kwesịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| ရှိုနာ | vakakodzera | ||
| ဆိုမာလီ | mudan | ||
| ဆီဆိုသို | tšoaneloa | ||
| ဆွာ | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| ဇူ | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| အီး | dze na | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bikwiye | ||
| လင်ဂါလာ | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| ဆီပေဒီ | swanelwa ke | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အာရဗီ | استحق | ||
| ဟီး | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| အာရဗီ | استحق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | meritojnë | ||
| ဥေယျ | merezi | ||
| ကတ်တလန် | mereix | ||
| ခရိုအေးရှား | zaslužuju | ||
| ဒိန်းမတ် | fortjener | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verdienen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | deserve | ||
| ပြင်သစ် | mériter | ||
| Frisian | fertsjinje | ||
| စီယံယံ | merecer | ||
| ဂျာမန် | verdienen | ||
| အိုက်စလန် | eiga skilið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tuillte | ||
| အီတလီ | meritano | ||
| လူဇင်ဘတ် | verdéngt | ||
| မောလ် | jixirqilhom | ||
| နျော | fortjene | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | merecer | ||
| စကော့ Gaelic | airidh air | ||
| ငပိ | merecer | ||
| ဒိ | förtjänar | ||
| ဝလေ | haeddu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| ဘီလာရု | заслугоўваюць | ||
| ဘော့စနီးယား | zaslužuju | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заслужават | ||
| ချက် | zasloužit si | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | väärima | ||
| ဖင်လန် | ansaitsevat | ||
| ဟန်ဂေရီ | megérdemlik | ||
| အံ | pelnījuši | ||
| ပီယံ | nusipelno | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заслужуваат | ||
| ပိုလန် | zasłużyć | ||
| ရိုမေးနီးယား | merita | ||
| ရုရှ | заслужить | ||
| ဆားဗီးယား | заслужују | ||
| လိုဗရန် | zaslúžiť si | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zaslužijo | ||
| ယူကရိန်း | заслуговують | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রাপ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | લાયક | ||
| ဟိန်ဒီ | लायक | ||
| ကန်နာဒါ | ಅರ್ಹರು | ||
| မလေးရာလမ် | അർഹത | ||
| မာရသီ | पात्र | ||
| နီပေါ | पाउन योग्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਲਾਇਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සුදුසුයි | ||
| တမီးလ် | தகுதி | ||
| အဂု | అర్హత | ||
| အူရဒူ | مستحق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 值得 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 值得 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 値する | ||
| ကိုးရီးယား | 받을 만하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зохистой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိုက်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | pantas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pantes | ||
| ခမာ | សមនឹងទទួលបាន | ||
| လာအို | ສົມຄວນ | ||
| မလေး | berhak | ||
| ထိုင်း | สมควรได้รับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xứng đáng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nararapat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | layiq olmaq | ||
| ဇါ | лайықты | ||
| ကာဂျစ် | татыктуу | ||
| တာဂျစ် | сазовор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mynasyp | ||
| ဥဇဘက် | loyiq | ||
| ဝီဂါ | لايىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | pono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tika | ||
| ဆာမိုအာ | tatau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | karapat-dapat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| Aymara | mirisiña | ||
| ဂွာရာနီ | momba'eguasu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| အက်စပရန်တို | meriti | ||
| လက်တင် | digna | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိုက်သည်
| ဂရိ | αξίζω | ||
| မုံ | tsim nyog | ||
| ကာ့ဒ် | qezenckirin | ||
| တူရကီ | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| ဇူ | bafanelwe | ||
| အာသံ | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| ဒေဝီ | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nararapat | ||
| ဂွာရာနီ | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شایستە | ||
| မသီလီ | योग्यता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| သက္ကတ | अर्हति | ||
| တတာ | лаек | ||
| တီဂျရီယာ | ምግባእ | ||
| ဆွန်ဂါ | faneleke | ||