ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မူတည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မူတည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မူတည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အာဖရိကန် | afhangende | ||
| အမ်ဟာရစ် | የሚወሰን | ||
| Haus` | dangane da | ||
| အစ်ဂဘို | dabere | ||
| အာလာဂါဂါ | miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| ရှိုနာ | zvichienderana | ||
| ဆိုမာလီ | ku xiran tahay | ||
| ဆီဆိုသို | ho latela | ||
| ဆွာ | kutegemea | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yoruba | dale | ||
| ဇူ | kuya | ||
| Bambara | ka da a kan | ||
| အီး | nɔ te ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bitewe | ||
| လင်ဂါလာ | na kotalela | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| ဆီပေဒီ | go ya ka | ||
| တွီ (အကန်) | gyina so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အာရဗီ | حسب | ||
| ဟီး | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| အာရဗီ | حسب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në varësi | ||
| ဥေယျ | arabera | ||
| ကတ်တလန် | depenent | ||
| ခရိုအေးရှား | ovisno | ||
| ဒိန်းမတ် | afhængig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | afhankelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | depending | ||
| ပြင်သစ် | en fonction, dépendemment | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| စီယံယံ | dependendo | ||
| ဂျာမန် | abhängig | ||
| အိုက်စလန် | fer eftir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag brath | ||
| အီတလီ | dipendente | ||
| လူဇင်ဘတ် | ofhängeg | ||
| မောလ် | jiddependi | ||
| နျော | avhengig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | dependendo | ||
| စကော့ Gaelic | a rèir | ||
| ငပိ | dependiente | ||
| ဒိ | beroende på | ||
| ဝလေ | yn dibynnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| ဘီလာရု | у залежнасці | ||
| ဘော့စနီးယား | ovisno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | в зависимост | ||
| ချက် | podle toho | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sõltuvalt | ||
| ဖင်လန် | riippuen | ||
| ဟန်ဂေရီ | attól függően | ||
| အံ | atkarībā | ||
| ပီယံ | priklausomai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | во зависност | ||
| ပိုလန် | w zależności | ||
| ရိုမေးနီးယား | în funcție | ||
| ရုရှ | в зависимости | ||
| ဆားဗီးယား | у зависности | ||
| လိုဗရန် | podľa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odvisno | ||
| ယူကရိန်း | залежно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| ဘင်္ဂါလီ | নির্ভরশীল | ||
| ဂူဂျာရတ် | આધાર રાખીને | ||
| ဟိန်ဒီ | निर्भर करता है | ||
| ကန်နာဒါ | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അനുസരിച്ച് | ||
| မာရသီ | अवलंबून | ||
| နီပေါ | निर्भर गर्दै | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අනුව | ||
| တမီးလ် | பொறுத்து | ||
| အဂု | బట్టి | ||
| အူရဒူ | منحصر ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 取决于 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 取決於 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 依存する | ||
| ကိုးရီးယား | 따라 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хамаарч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မူတည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အင်ဒိုနီးရှား | tergantung | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | gumantung | ||
| ခမာ | អាស្រ័យ | ||
| လာအို | ຂຶ້ນກັບ | ||
| မလေး | bergantung | ||
| ထိုင်း | ขึ้นอยู่กับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tùy | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | depende | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | asılı olaraq | ||
| ဇါ | байланысты | ||
| ကာဂျစ် | жараша | ||
| တာဂျစ် | вобаста аст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | baglydyr | ||
| ဥဇဘက် | qarab | ||
| ဝီဂါ | بۇنىڭغا باغلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| ဟာဝိုင်ယီ | kaukaʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawhirinaki | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nakasalalay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| ဂွာရာနီ | odependéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| အက်စပရန်တို | depende | ||
| လက်တင် | fretus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်
| ဂရိ | σε συνάρτηση | ||
| မုံ | nyob ntawm seb | ||
| ကာ့ဒ် | girêdayî ye | ||
| တူရကီ | bağlı | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yiddish | דעפּענדינג | ||
| ဇူ | kuya | ||
| အာသံ | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निर्भर करेला | ||
| ဒေဝီ | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| Dogri | निर्भर करदा ऐ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | depende | ||
| ဂွာရာနီ | odependéva | ||
| Ilocano | depende | ||
| Krio | dipen pan am | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەپێی... | ||
| မသီလီ | निर्भर करैत अछि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| မီဇို | a innghat | ||
| Oromo | irratti hundaa’a | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| Quechua | dependiendo | ||
| သက္ကတ | आश्रित्य | ||
| တတာ | бәйле | ||
| တီဂျရီယာ | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku ya hi | ||