ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မူတည်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မူတည်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မူတည်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အာဖရိကန် | afhang | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጥገኛ | ||
| Haus` | dogara | ||
| အစ်ဂဘို | dabere | ||
| အာလာဂါဂါ | miantehitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | amadalira | ||
| ရှိုနာ | tsamira | ||
| ဆိုမာလီ | ku tiirsanaan | ||
| ဆီဆိုသို | itšetleha | ||
| ဆွာ | tegemea | ||
| Xhosa | zixhomekeke | ||
| Yoruba | gbarale | ||
| ဇူ | ncika | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| အီး | kpɔ ame dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biterwa | ||
| လင်ဂါလာ | kotalela | ||
| Luganda | okwesiga | ||
| ဆီပေဒီ | holofela | ||
| တွီ (အကန်) | gyina | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အာရဗီ | تعتمد | ||
| ဟီး | לִסְמוֹך | ||
| Pashto | اتکا | ||
| အာရဗီ | تعتمد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | varet | ||
| ဥေယျ | mendeko | ||
| ကတ်တလန် | depèn | ||
| ခရိုအေးရှား | ovisiti | ||
| ဒိန်းမတ် | afhænge af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | afhangen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | depend | ||
| ပြင်သစ် | dépendre | ||
| Frisian | ôfhingje | ||
| စီယံယံ | depender | ||
| ဂျာမန် | abhängen | ||
| အိုက်စလန် | fara eftir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag brath | ||
| အီတလီ | dipendere | ||
| လူဇင်ဘတ် | ofhängeg sinn | ||
| မောလ် | jiddependu | ||
| နျော | avhenge | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | depender | ||
| စကော့ Gaelic | an urra | ||
| ငပိ | depender | ||
| ဒိ | bero | ||
| ဝလေ | dibynnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| ဘီလာရု | залежаць | ||
| ဘော့စနီးယား | zavisiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | зависят | ||
| ချက် | záviset | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sõltuvad | ||
| ဖင်လန် | riippuvat | ||
| ဟန်ဂေရီ | függ | ||
| အံ | atkarīgs | ||
| ပီယံ | priklauso | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | зависат | ||
| ပိုလန် | zależeć | ||
| ရိုမေးနီးယား | depinde | ||
| ရုရှ | зависеть | ||
| ဆားဗီးယား | зависити | ||
| လိုဗရန် | závisieť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odvisni | ||
| ယူကရိန်း | залежать | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | নির্ভর | ||
| ဂူဂျာရတ် | આધાર રાખે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | निर्भर | ||
| ကန်နာဒါ | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ആശ്രയിക്കുക | ||
| မာရသီ | अवलंबून | ||
| နီပေါ | निर्भर | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰਭਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රඳා පවතී | ||
| တမီးလ် | சார்ந்தது | ||
| အဂု | ఆధారపడండి | ||
| အူရဒူ | انحصار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 依靠 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 依靠 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 依存する | ||
| ကိုးရီးယား | 의존하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хамааралтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မူတည်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | tergantung | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | gumantung | ||
| ခမာ | អាស្រ័យ | ||
| လာအို | ຂຶ້ນກັບ | ||
| မလေး | bergantung | ||
| ထိုင်း | ขึ้นอยู่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tùy theo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | depende | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | asılıdır | ||
| ဇါ | тәуелді | ||
| ကာဂျစ် | көз каранды | ||
| တာဂျစ် | вобаста аст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | baglydyr | ||
| ဥဇဘက် | bog'liq | ||
| ဝီဂါ | تايىنىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | kaukaʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawhirinaki | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | umaasa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| Aymara | maynitaña | ||
| ဂွာရာနီ | joaju | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| အက်စပရန်တို | dependi | ||
| လက်တင် | depend | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မူတည်သည်
| ဂရိ | εξαρτώμαι | ||
| မုံ | vam khom | ||
| ကာ့ဒ် | pêvgirêdan | ||
| တူရကီ | bağımlı | ||
| Xhosa | zixhomekeke | ||
| Yiddish | אָפענגען | ||
| ဇူ | ncika | ||
| အာသံ | নিৰ্ভৰ | ||
| Aymara | maynitaña | ||
| Bhojpuri | आश्रित | ||
| ဒေဝီ | ބިނާވުން | ||
| Dogri | मन्हस्सर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | depende | ||
| ဂွာရာနီ | joaju | ||
| Ilocano | depende | ||
| Krio | abop | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پشت بەستن | ||
| မသီလီ | आश्रित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| မီဇို | innghat | ||
| Oromo | itti hirkachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| Quechua | ñakarichiy | ||
| သက္ကတ | निर्भर | ||
| တတာ | бәйле | ||
| တီဂျရီယာ | ይጽጋዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | kuya hi | ||