ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သရုပ်ပြ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သရုပ်ပြ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သရုပ်ပြ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အာဖရိကန် | demonstrasie | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማሳያ | ||
| Haus` | zanga-zanga | ||
| အစ်ဂဘို | ngosipụta | ||
| အာလာဂါဂါ | fampisehoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chionetsero | ||
| ရှိုနာ | kuratidzira | ||
| ဆိုမာလီ | banaanbax | ||
| ဆီဆိုသို | pontsho | ||
| ဆွာ | maandamano | ||
| Xhosa | umboniso | ||
| Yoruba | ifihan | ||
| ဇူ | ukuboniswa | ||
| Bambara | ɲɛjirali kɛ | ||
| အီး | wɔwɔfia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imyigaragambyo | ||
| လင်ဂါလာ | elakiseli | ||
| Luganda | okwolesebwa | ||
| ဆီပေဒီ | pontšho | ||
| တွီ (အကန်) | ɔyɛkyerɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အာရဗီ | برهنة | ||
| ဟီး | הפגנה | ||
| Pashto | مظاهره | ||
| အာရဗီ | برهنة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | demonstrim | ||
| ဥေယျ | manifestazioa | ||
| ကတ်တလန် | demostració | ||
| ခရိုအေးရှား | demonstracija | ||
| ဒိန်းမတ် | demonstration | ||
| ဒတ်ခ်ျ | demonstratie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | demonstration | ||
| ပြင်သစ် | manifestation | ||
| Frisian | demonstraasje | ||
| စီယံယံ | demostración | ||
| ဂျာမန် | demonstration | ||
| အိုက်စလန် | sýnikennsla | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | taispeántais | ||
| အီတလီ | dimostrazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | manifestatioun | ||
| မောလ် | dimostrazzjoni | ||
| နျော | demonstrasjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | demonstração | ||
| စကော့ Gaelic | taisbeanadh | ||
| ငပိ | demostración | ||
| ဒိ | demonstration | ||
| ဝလေ | arddangosiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| ဘီလာရု | дэманстрацыя | ||
| ဘော့စနီးယား | demonstracija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | демонстрация | ||
| ချက် | demonstrace | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | meeleavaldus | ||
| ဖင်လန် | esittely | ||
| ဟန်ဂေရီ | demonstráció | ||
| အံ | demonstrācija | ||
| ပီယံ | demonstracija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | демонстрација | ||
| ပိုလန် | demonstracja | ||
| ရိုမေးနီးယား | demonstrație | ||
| ရုရှ | демонстрация | ||
| ဆားဗီးယား | демонстрација | ||
| လိုဗရန် | ukážka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | demonstracija | ||
| ယူကရိန်း | демонстрація | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রদর্শন | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિદર્શન | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रदर्शन | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರದರ್ಶನ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രകടനം | ||
| မာရသီ | प्रात्यक्षिक | ||
| နီပေါ | प्रदर्शन | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිරූපණය | ||
| တမီးလ် | ஆர்ப்பாட்டம் | ||
| အဂု | ప్రదర్శన | ||
| အူရဒူ | مظاہرے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 示范 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 示範 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | デモンストレーション | ||
| ကိုးရီးယား | 데모 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | жагсаал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သရုပ်ပြ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အင်ဒိုနီးရှား | demonstrasi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | demonstrasi | ||
| ခမာ | ការបង្ហាញ | ||
| လာအို | ສາທິດ | ||
| မလေး | demonstrasi | ||
| ထိုင်း | สาธิต | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cuộc biểu tình | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagpapakita | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | nümayiş | ||
| ဇါ | демонстрация | ||
| ကာဂျစ် | демонстрация | ||
| တာဂျစ် | намоиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | demonstrasiýa | ||
| ဥဇဘက် | namoyish | ||
| ဝီဂါ | نامايىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻike hōʻikeʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaturanga | ||
| ဆာမိုအာ | faʻaaliga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagpapakita | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| ဂွာရာနီ | demostración rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| အက်စပရန်တို | manifestacio | ||
| လက်တင် | demonstrationem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သရုပ်ပြ
| ဂရိ | επίδειξη | ||
| မုံ | qauv qhia | ||
| ကာ့ဒ် | xwepişanî | ||
| တူရကီ | gösteri | ||
| Xhosa | umboniso | ||
| Yiddish | דעמאָנסטראַציע | ||
| ဇူ | ukuboniswa | ||
| အာသံ | প্ৰদৰ্শন | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | प्रदर्शन के आयोजन भइल | ||
| ဒေဝီ | މުޒާހަރާ ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | प्रदर्शन करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagpapakita | ||
| ဂွာရာနီ | demostración rehegua | ||
| Ilocano | demonstrasion | ||
| Krio | demonstreshɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خۆپیشاندان | ||
| မသီလီ | प्रदर्शन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯗꯦꯃꯣꯟꯁꯠꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | demonstration neih a ni | ||
| Oromo | agarsiisa agarsiisa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରଦର୍ଶନ | ||
| Quechua | demostración nisqapi | ||
| သက္ကတ | प्रदर्शनम् | ||
| တတာ | демонстрация | ||
| တီဂျရီယာ | ሰልፊ ምርኢት ኣቕሪቡ። | ||
| ဆွန်ဂါ | nkombiso | ||