ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်ကျ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်ကျ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်ကျ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အာဖရိကန် | vertraging | ||
| အမ်ဟာရစ် | መዘግየት | ||
| Haus` | jinkiri | ||
| အစ်ဂဘို | igbu oge | ||
| အာလာဂါဂါ | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| ရှိုနာ | kunonoka | ||
| ဆိုမာလီ | daahid | ||
| ဆီဆိုသို | lieha | ||
| ဆွာ | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| ဇူ | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| အီး | hehe ɖe megbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutinda | ||
| လင်ဂါလာ | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| ဆီပေဒီ | diega | ||
| တွီ (အကန်) | ka akyi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အာရဗီ | تأخير | ||
| ဟီး | לְעַכֵּב | ||
| Pashto | ځنډ | ||
| အာရဗီ | تأخير | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vonesë | ||
| ဥေယျ | atzerapena | ||
| ကတ်တလန် | retard | ||
| ခရိုအေးရှား | odgoditi | ||
| ဒိန်းမတ် | forsinke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vertraging | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | delay | ||
| ပြင်သစ် | retard | ||
| Frisian | fertraging | ||
| စီယံယံ | atraso | ||
| ဂျာမန် | verzögern | ||
| အိုက်စလန် | seinkun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | moill | ||
| အီတလီ | ritardo | ||
| လူဇင်ဘတ် | verspéidung | ||
| မောလ် | dewmien | ||
| နျော | forsinkelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | demora | ||
| စကော့ Gaelic | dàil | ||
| ငပိ | retrasar | ||
| ဒိ | dröjsmål | ||
| ဝလေ | oedi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဘီလာရု | затрымка | ||
| ဘော့စနီးယား | odgoditi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | забавяне | ||
| ချက် | zpoždění | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | viivitus | ||
| ဖင်လန် | viive | ||
| ဟန်ဂေရီ | késleltetés | ||
| အံ | kavēšanās | ||
| ပီယံ | delsimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | доцнење | ||
| ပိုလန် | opóźnienie | ||
| ရိုမေးနီးယား | întârziere | ||
| ရုရှ | задержка | ||
| ဆားဗီးယား | одлагање | ||
| လိုဗရန် | meškanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zamuda | ||
| ယူကရိန်း | затримка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဘင်္ဂါလီ | বিলম্ব | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિલંબ | ||
| ဟိန်ဒီ | विलंब | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಳಂಬ | ||
| မလေးရာလမ် | കാലതാമസം | ||
| မာရသီ | विलंब | ||
| နီပေါ | ढिला | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੇਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රමාදය | ||
| တမီးလ် | தாமதம் | ||
| အဂု | ఆలస్యం | ||
| အူရဒူ | تاخیر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 延迟 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 延遲 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ディレイ | ||
| ကိုးရီးယား | 지연 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | саатал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်ကျ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အင်ဒိုနီးရှား | menunda | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tundha | ||
| ခမာ | ពន្យាពេល | ||
| လာအို | ຊັກຊ້າ | ||
| မလေး | kelewatan | ||
| ထိုင်း | ล่าช้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự chậm trễ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkaantala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gecikmə | ||
| ဇါ | кешіктіру | ||
| ကာဂျစ် | кечигүү | ||
| တာဂျစ် | таъхир | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gijikdirmek | ||
| ဥဇဘက် | kechikish | ||
| ဝီဂါ | كېچىكىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻolohi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaroa | ||
| ဆာမိုအာ | tuai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | antala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| Aymara | jayarsti | ||
| ဂွာရာနီ | mbegue | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| အက်စပရန်တို | prokrasti | ||
| လက်တင် | mora | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကျ
| ဂရိ | καθυστέρηση | ||
| မုံ | ncua sijhawm | ||
| ကာ့ဒ် | derengxistin | ||
| တူရကီ | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yiddish | פאַרהאַלטן | ||
| ဇူ | ukubambezeleka | ||
| အာသံ | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| ဒေဝီ | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkaantala | ||
| ဂွာရာနီ | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دواخستن | ||
| မသီလီ | देरी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| မီဇို | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| သက္ကတ | विलम्बः | ||
| တတာ | тоткарлау | ||
| တီဂျရီယာ | ምዝንጋዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlwela | ||