ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တရားခံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တရားခံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တရားခံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အာဖရိကန် | verweerder | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተከሳሽ | ||
| Haus` | wanda ake kara | ||
| အစ်ဂဘို | onye ikpe | ||
| အာလာဂါဂါ | voampanga | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| ရှိုနာ | mupomeri | ||
| ဆိုမာလီ | eedaysanaha | ||
| ဆီဆိုသို | moqosuwa | ||
| ဆွာ | mshtakiwa | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yoruba | olugbeja | ||
| ဇူ | ummangalelwa | ||
| Bambara | jalakilen don | ||
| အီး | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | uregwa | ||
| လင်ဂါလာ | mofundami | ||
| Luganda | omuwawaabirwa | ||
| ဆီပေဒီ | mosekišwa | ||
| တွီ (အကန်) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အာရဗီ | المدعى عليه | ||
| ဟီး | נֶאְשָׁם | ||
| Pashto | مدافع | ||
| အာရဗီ | المدعى عليه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i pandehur | ||
| ဥေယျ | auzipetua | ||
| ကတ်တလန် | acusat | ||
| ခရိုအေးရှား | optuženik | ||
| ဒိန်းမတ် | tiltalte | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verweerder | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | defendant | ||
| ပြင်သစ် | défendeur | ||
| Frisian | foarroppene | ||
| စီယံယံ | acusado | ||
| ဂျာမန် | beklagte | ||
| အိုက်စလန် | stefndi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cosantóir | ||
| အီတလီ | imputato | ||
| လူဇင်ဘတ် | bekloten | ||
| မောလ် | akkużat | ||
| နျော | anklagede | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | réu | ||
| စကော့ Gaelic | neach-dìon | ||
| ငပိ | acusado | ||
| ဒိ | svarande | ||
| ဝလေ | diffynnydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| ဘီလာရု | адказчык | ||
| ဘော့စနီးယား | okrivljeni | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ответник | ||
| ချက် | žalovaný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaitstav | ||
| ဖင်လန် | vastaaja | ||
| ဟန်ဂေရီ | alperes | ||
| အံ | apsūdzētais | ||
| ပီယံ | atsakovas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обвинетиот | ||
| ပိုလန် | pozwany | ||
| ရိုမေးနီးယား | pârât | ||
| ရုရှ | ответчик | ||
| ဆားဗီးယား | окривљени | ||
| လိုဗရန် | obžalovaný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obdolženec | ||
| ယူကရိန်း | відповідач | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রতিবাদী | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રતિવાદી | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रतिवादी | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| မလေးရာလမ် | എതൃകക്ഷി | ||
| မာရသီ | प्रतिवादी | ||
| နီပေါ | प्रतिवादी | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විත්තිකරු | ||
| တမီးလ် | பிரதிவாதி | ||
| အဂု | ప్రతివాది | ||
| အူရဒူ | مدعا علیہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 被告 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 被告 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 被告 | ||
| ကိုးရီးယား | 피고 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | яллагдагч | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တရားခံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အင်ဒိုနီးရှား | terdakwa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | didakwa | ||
| ခမာ | ចុងចោទ | ||
| လာအို | ຈຳ ເລີຍ | ||
| မလေး | defendan | ||
| ထိုင်း | จำเลย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bị cáo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nasasakdal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şübhəli | ||
| ဇါ | сотталушы | ||
| ကာဂျစ် | соттолуучу | ||
| တာဂျစ် | айбдоршаванда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | günäkärlenýän | ||
| ဥဇဘက် | sudlanuvchi | ||
| ဝီဂါ | جاۋابكار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| ဟာဝိုင်ယီ | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaiwhakapae | ||
| ဆာမိုအာ | ua molia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | akusado | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| ဂွာရာနီ | acusado rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| အက်စပရန်တို | akuzito | ||
| လက်တင် | reus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တရားခံ
| ဂရိ | εναγόμενος | ||
| မုံ | tus tiv thaiv | ||
| ကာ့ဒ် | gilîdar | ||
| တူရကီ | sanık | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yiddish | דיפענדאַנט | ||
| ဇူ | ummangalelwa | ||
| အာသံ | প্ৰতিবাদী | ||
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| ဒေဝီ | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
| Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nasasakdal | ||
| ဂွာရာနီ | acusado rehegua | ||
| Ilocano | naidarum | ||
| Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تۆمەتبار | ||
| မသီလီ | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | defendant a ni | ||
| Oromo | himatamaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | acusado nisqa | ||
| သက္ကတ | प्रतिवादी | ||
| တတာ | гаепләнүче | ||
| တီဂျရီယာ | ተኸሳሲ | ||
| ဆွန်ဂါ | mumangaleriwa | ||