ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နက်ရှိုင်းစွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နက်ရှိုင်းစွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အာဖရိကန် | diep | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጥልቀት | ||
| Haus` | warai | ||
| အစ်ဂဘို | miri emi | ||
| အာလာဂါဂါ | lalina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| ရှိုနာ | zvakadzama | ||
| ဆိုမာလီ | qoto dheer | ||
| ဆီဆိုသို | ka botebo | ||
| ဆွာ | kwa undani | ||
| Xhosa | ngokunzulu | ||
| Yoruba | jinna | ||
| ဇူ | ngokujulile | ||
| Bambara | ka dun kosɛbɛ | ||
| အီး | goglo ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | byimbitse | ||
| လင်ဂါလာ | na mozindo mpenza | ||
| Luganda | mu buziba bwa | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go tseneletšego | ||
| တွီ (အကန်) | mu dɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အာရဗီ | بشدة | ||
| ဟီး | באופן מעמיק | ||
| Pashto | ژور | ||
| အာရဗီ | بشدة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | thellë | ||
| ဥေယျ | sakonki | ||
| ကတ်တလန် | profundament | ||
| ခရိုအေးရှား | duboko | ||
| ဒိန်းမတ် | dybt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | diep | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | deeply | ||
| ပြင်သစ် | profondément | ||
| Frisian | djip | ||
| စီယံယံ | profundamente | ||
| ဂျာမန် | tief | ||
| အိုက်စလန် | djúpt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go domhain | ||
| အီတလီ | profondamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | déif | ||
| မောလ် | profondament | ||
| နျော | dypt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | profundamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu domhainn | ||
| ငပိ | profundamente | ||
| ဒိ | djupt | ||
| ဝလေ | yn ddwfn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| ဘီလာရု | глыбока | ||
| ဘော့စနီးယား | duboko | ||
| ဘူဂေးရီးယား | дълбоко | ||
| ချက် | hluboce | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sügavalt | ||
| ဖင်လန် | syvästi | ||
| ဟန်ဂေရီ | mélységesen | ||
| အံ | dziļi | ||
| ပီယံ | giliai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | длабоко | ||
| ပိုလန် | głęboko | ||
| ရိုမေးနီးယား | profund | ||
| ရုရှ | глубоко | ||
| ဆားဗီးယား | дубоко | ||
| လိုဗရန် | hlboko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | globoko | ||
| ယူကရိန်း | глибоко | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| ဘင်္ဂါလီ | গভীরভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | .ંડે | ||
| ဟိန်ဒီ | गहरा | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಳವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആഴത്തിൽ | ||
| မာရသီ | खोलवर | ||
| နီပေါ | गहिरो | ||
| ပန်ချာပီ | ਡੂੰਘਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගැඹුරින් | ||
| တမီးလ် | ஆழமாக | ||
| အဂု | లోతుగా | ||
| အူရဒူ | گہرائی سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 深 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 深 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 深く | ||
| ကိုးရီးယား | 깊이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гүнзгий | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နက်ရှိုင်းစွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | dalam | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rumiyin | ||
| ခမာ | យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ | ||
| လာအို | ເລິກເຊິ່ງ | ||
| မလေး | secara mendalam | ||
| ထိုင်း | ลึก ๆ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sâu sắc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malalim | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dərindən | ||
| ဇါ | терең | ||
| ကာဂျစ် | терең | ||
| တာဂျစ် | амиқ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çuňňur | ||
| ဥဇဘက် | chuqur | ||
| ဝီဂါ | چوڭقۇر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | hohonu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hohonu | ||
| ဆာမိုအာ | loloto | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malalim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| Aymara | wali ch’ullqhi | ||
| ဂွာရာနီ | pypuku | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| အက်စပရန်တို | profunde | ||
| လက်တင် | penitus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နက်ရှိုင်းစွာ
| ဂရိ | κατα βαθος | ||
| မုံ | heev | ||
| ကာ့ဒ် | kûr | ||
| တူရကီ | derinden | ||
| Xhosa | ngokunzulu | ||
| Yiddish | טיף | ||
| ဇူ | ngokujulile | ||
| အာသံ | গভীৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’ullqhi | ||
| Bhojpuri | गहिराह बा | ||
| ဒေဝီ | ފުންކޮށް | ||
| Dogri | गहराई से | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malalim | ||
| ဂွာရာနီ | pypuku | ||
| Ilocano | nauneg | ||
| Krio | dip wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە قووڵی | ||
| မသီလီ | गहींर धरि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | thuk takin | ||
| Oromo | gadi fageenyaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗଭୀର ଭାବରେ | ||
| Quechua | ukhumanta | ||
| သက္ကတ | गभीरतया | ||
| တတာ | тирән | ||
| တီဂျရီယာ | ብዕምቆት። | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ku dzika | ||