ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကုန်းပတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကုန်းပတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကုန်းပတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အာဖရိကန် | dek | ||
| အမ်ဟာရစ် | የመርከብ ወለል | ||
| Haus` | bene | ||
| အစ်ဂဘို | oche | ||
| အာလာဂါဂါ | tokotanin-tsambo | ||
| Nyanja (Chichewa) | sitimayo | ||
| ရှိုနာ | dhongi | ||
| ဆိုမာလီ | sagxad | ||
| ဆီဆိုသို | mokato | ||
| ဆွာ | staha | ||
| Xhosa | kumgangatho | ||
| Yoruba | dekini | ||
| ဇူ | emphemeni | ||
| Bambara | pɔn | ||
| အီး | sãdzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igorofa | ||
| လင်ဂါလာ | kotyola | ||
| Luganda | deki | ||
| ဆီပေဒီ | teka | ||
| တွီ (အကန်) | pono so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အာရဗီ | ظهر السفينة | ||
| ဟီး | סִיפּוּן | ||
| Pashto | ډیک | ||
| အာရဗီ | ظهر السفينة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kuvertë | ||
| ဥေယျ | bizkarreko | ||
| ကတ်တလန် | coberta | ||
| ခရိုအေးရှား | paluba | ||
| ဒိန်းမတ် | dæk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dek | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | deck | ||
| ပြင်သစ် | plate-forme | ||
| Frisian | dek | ||
| စီယံယံ | cuberta | ||
| ဂျာမန် | deck | ||
| အိုက်စလန် | þilfari | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | deic | ||
| အီတလီ | mazzo | ||
| လူဇင်ဘတ် | deck | ||
| မောလ် | gverta | ||
| နျော | dekk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | área coberta | ||
| စကော့ Gaelic | deic | ||
| ငပိ | cubierta | ||
| ဒိ | däck | ||
| ဝလေ | dec | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| ဘီလာရု | калода | ||
| ဘော့စနီးယား | paluba | ||
| ဘူဂေးရီးယား | палуба | ||
| ချက် | paluba | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tekk | ||
| ဖင်လန် | laivan kansi | ||
| ဟန်ဂေရီ | fedélzet | ||
| အံ | klāja | ||
| ပီယံ | denio | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | палуба | ||
| ပိုလန် | pokład | ||
| ရိုမေးနီးယား | punte | ||
| ရုရှ | колода | ||
| ဆားဗီးယား | палуба | ||
| လိုဗရန် | paluba | ||
| စလိုဗေးနီးယား | krov | ||
| ယူကရိန်း | колода | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| ဘင်္ဂါလီ | ডেক | ||
| ဂူဂျာရတ် | તૂતક | ||
| ဟိန်ဒီ | डेक | ||
| ကန်နာဒါ | ಡೆಕ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഡെക്ക് | ||
| မာရသီ | डेक | ||
| နီပေါ | डेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਡੈੱਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තට්ටුව | ||
| တမီးလ် | டெக் | ||
| အဂု | డెక్ | ||
| အူရဒူ | ڈیک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 甲板 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 甲板 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | デッキ | ||
| ကိုးရီးယား | 갑판 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тавцан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကုန်းပတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | kartu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | geladak | ||
| ခမာ | នាវា | ||
| လာအို | ດາດຟ້າ | ||
| မလေး | dek | ||
| ထိုင်း | ดาดฟ้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | boong tàu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kubyerta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | göyərtə | ||
| ဇါ | палуба | ||
| ကာဂျစ် | палуба | ||
| တာဂျစ် | саҳни киштӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | paluba | ||
| ဥဇဘက် | pastki | ||
| ဝီဂါ | پالۋان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kāhiko | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rahoraho | ||
| ဆာမိုအာ | fola | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kubyerta | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| Aymara | imantata | ||
| ဂွာရာနီ | pyendavusu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| အက်စပရန်တို | ferdeko | ||
| လက်တင် | ornare | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကုန်းပတ်
| ဂရိ | κατάστρωμα | ||
| မုံ | lawj xeeb | ||
| ကာ့ဒ် | banîya gemî | ||
| တူရကီ | güverte | ||
| Xhosa | kumgangatho | ||
| Yiddish | deck | ||
| ဇူ | emphemeni | ||
| အာသံ | ডেক | ||
| Aymara | imantata | ||
| Bhojpuri | डेक | ||
| ဒေဝီ | ޑެކް | ||
| Dogri | ज्हाजै दी छत्त | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kubyerta | ||
| ဂွာရာနီ | pyendavusu | ||
| Ilocano | arkos | ||
| Krio | dɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پشتی کەشتی | ||
| မသီလီ | तासक पत्ता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯖꯍꯥꯖꯀꯤ ꯂꯦꯞꯐꯝ | ||
| မီဇို | khuhna | ||
| Oromo | lafa doonii isa irra keessaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଡେକ୍ | ||
| Quechua | carpeta | ||
| သက္ကတ | नौतल | ||
| တတာ | палуба | ||
| တီဂျရီယာ | ባይታ | ||
| ဆွန်ဂါ | lwangu | ||