ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှောင်မိုက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှောင်မိုက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှောင်မိုက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အာဖရိကန် | duisternis | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጨለማ | ||
| Haus` | duhu | ||
| အစ်ဂဘို | ọchịchịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | haizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| ရှိုနာ | rima | ||
| ဆိုမာလီ | mugdi | ||
| ဆီဆိုသို | lefifi | ||
| ဆွာ | giza | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yoruba | okunkun | ||
| ဇူ | ubumnyama | ||
| Bambara | dibi donna | ||
| အီး | viviti me | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umwijima | ||
| လင်ဂါလာ | molili | ||
| Luganda | ekizikiza | ||
| ဆီပေဒီ | leswiswi | ||
| တွီ (အကန်) | esum mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အာရဗီ | الظلام | ||
| ဟီး | חוֹשֶׁך | ||
| Pashto | تياره | ||
| အာရဗီ | الظلام | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | errësirë | ||
| ဥေယျ | iluntasuna | ||
| ကတ်တလန် | foscor | ||
| ခရိုအေးရှား | tama | ||
| ဒိန်းမတ် | mørke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | duisternis | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | darkness | ||
| ပြင်သစ် | obscurité | ||
| Frisian | tsjuster | ||
| စီယံယံ | escuridade | ||
| ဂျာမန် | dunkelheit | ||
| အိုက်စလန် | myrkur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dorchadas | ||
| အီတလီ | buio | ||
| လူဇင်ဘတ် | däischtert | ||
| မောလ် | dlam | ||
| နျော | mørke | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | trevas | ||
| စကော့ Gaelic | dorchadas | ||
| ငပိ | oscuridad | ||
| ဒိ | mörker | ||
| ဝလေ | tywyllwch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| ဘီလာရု | цемра | ||
| ဘော့စနီးယား | tama | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тъмнина | ||
| ချက် | tma | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pimedus | ||
| ဖင်လန် | pimeys | ||
| ဟန်ဂေရီ | sötétség | ||
| အံ | tumsa | ||
| ပီယံ | tamsa | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | темнина | ||
| ပိုလန် | ciemność | ||
| ရိုမေးနီးယား | întuneric | ||
| ရုရှ | тьма | ||
| ဆားဗီးယား | тама | ||
| လိုဗရန် | tma | ||
| စလိုဗေးနီးယား | temo | ||
| ယူကရိန်း | темрява | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| ဘင်္ဂါလီ | অন্ধকার | ||
| ဂူဂျာရတ် | અંધકાર | ||
| ဟိန်ဒီ | अंधेरा | ||
| ကန်နာဒါ | ಕತ್ತಲೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇരുട്ട് | ||
| မာရသီ | अंधार | ||
| နီပေါ | अँध्यारो | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਨੇਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අඳුරු | ||
| တမီးလ် | இருள் | ||
| အဂု | చీకటి | ||
| အူရဒူ | اندھیرے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 黑暗 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 黑暗 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 闇 | ||
| ကိုးရီးယား | 어둠 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | харанхуй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှောင်မိုက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အင်ဒိုနီးရှား | kegelapan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pepeteng | ||
| ခမာ | ភាពងងឹត | ||
| လာအို | ຄວາມມືດ | ||
| မလေး | kegelapan | ||
| ထိုင်း | ความมืด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bóng tối | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kadiliman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaranlıq | ||
| ဇါ | қараңғылық | ||
| ကာဂျစ် | караңгылык | ||
| တာဂျစ် | зулмот | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garaňkylyk | ||
| ဥဇဘက် | zulmat | ||
| ဝီဂါ | قاراڭغۇلۇق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| ဟာဝိုင်ယီ | pouli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pouri | ||
| ဆာမိုအာ | pogisa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kadiliman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| Aymara | ch’amaka | ||
| ဂွာရာနီ | pytũmby | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| အက်စပရန်တို | mallumo | ||
| လက်တင် | tenebris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှောင်မိုက်
| ဂရိ | σκοτάδι | ||
| မုံ | kev tsaus ntuj | ||
| ကာ့ဒ် | tarîtî | ||
| တူရကီ | karanlık | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yiddish | פינצטערניש | ||
| ဇူ | ubumnyama | ||
| အာသံ | আন্ধাৰ | ||
| Aymara | ch’amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
| ဒေဝီ | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| Dogri | अंधेरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kadiliman | ||
| ဂွာရာနီ | pytũmby | ||
| Ilocano | sipnget | ||
| Krio | daknɛs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تاریکی | ||
| မသီလီ | अन्हार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thim a ni | ||
| Oromo | dukkana | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| Quechua | tutayaq | ||
| သက္ကတ | अन्धकारः | ||
| တတာ | караңгылык | ||
| တီဂျရီယာ | ጸልማት | ||
| ဆွန်ဂါ | munyama | ||