ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မှောငျမိုကျသော
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မှောငျမိုကျသော ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မှောငျမိုကျသော
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အာဖရိကန် | donker | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጨለማ | ||
| Haus` | duhu | ||
| အစ်ဂဘို | ọchịchịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | maizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| ရှိုနာ | kwasviba | ||
| ဆိုမာလီ | mugdi ah | ||
| ဆီဆိုသို | lefifi | ||
| ဆွာ | giza | ||
| Xhosa | mnyama | ||
| Yoruba | ṣokunkun | ||
| ဇူ | kumnyama | ||
| Bambara | dibi | ||
| အီး | nyrɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umwijima | ||
| လင်ဂါလာ | molili | ||
| Luganda | ekizikiza | ||
| ဆီပေဒီ | leswiswi | ||
| တွီ (အကန်) | sum | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အာရဗီ | داكن | ||
| ဟီး | אפל | ||
| Pashto | تیاره | ||
| အာရဗီ | داكن | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e errët | ||
| ဥေယျ | iluna | ||
| ကတ်တလန် | fosc | ||
| ခရိုအေးရှား | tamno | ||
| ဒိန်းမတ် | mørk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | donker | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | dark | ||
| ပြင်သစ် | sombre | ||
| Frisian | tsjuster | ||
| စီယံယံ | escuro | ||
| ဂျာမန် | dunkel | ||
| အိုက်စလန် | myrkur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dorcha | ||
| အီတလီ | buio | ||
| လူဇင်ဘတ် | donkel | ||
| မောလ် | skur | ||
| နျော | mørk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sombrio | ||
| စကော့ Gaelic | dorcha | ||
| ငပိ | oscuro | ||
| ဒိ | mörk | ||
| ဝလေ | tywyll | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| ဘီလာရု | цёмны | ||
| ဘော့စနီးယား | tamno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тъмно | ||
| ချက် | temný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pime | ||
| ဖင်လန် | tumma | ||
| ဟန်ဂေရီ | sötét | ||
| အံ | tumšs | ||
| ပီယံ | tamsu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | темно | ||
| ပိုလန် | ciemny | ||
| ရိုမေးနီးယား | întuneric | ||
| ရုရှ | темно | ||
| ဆားဗီးယား | тамно | ||
| လိုဗရန် | tmavý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | temno | ||
| ယူကရိန်း | темний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| ဘင်္ဂါလီ | অন্ধকার | ||
| ဂူဂျာရတ် | શ્યામ | ||
| ဟိန်ဒီ | अंधेरा | ||
| ကန်နာဒါ | ಡಾರ್ಕ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇരുട്ട് | ||
| မာရသီ | गडद | ||
| နီပေါ | अँध्यारो | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਨੇਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අඳුරු | ||
| တမီးလ် | இருள் | ||
| အဂု | చీకటి | ||
| အူရဒူ | سیاہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 黑暗 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 黑暗 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 闇 | ||
| ကိုးရီးယား | 어두운 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | харанхуй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မှောငျမိုကျသော | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အင်ဒိုနီးရှား | gelap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | peteng | ||
| ခမာ | ងងឹត | ||
| လာအို | ມືດ | ||
| မလေး | gelap | ||
| ထိုင်း | มืด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tối | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | madilim | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qaranlıq | ||
| ဇါ | қараңғы | ||
| ကာဂျစ် | караңгы | ||
| တာဂျစ် | торик | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garaňky | ||
| ဥဇဘက် | qorong'i | ||
| ဝီဂါ | قاراڭغۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| ဟာဝိုင်ယီ | pouli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pouri | ||
| ဆာမိုအာ | pogisa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | madilim | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| Aymara | ch'amaka | ||
| ဂွာရာနီ | pytũ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| အက်စပရန်တို | malhela | ||
| လက်တင် | tenebris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မှောငျမိုကျသော
| ဂရိ | σκοτάδι | ||
| မုံ | tsaus ntuj | ||
| ကာ့ဒ် | tarî | ||
| တူရကီ | karanlık | ||
| Xhosa | mnyama | ||
| Yiddish | טונקל | ||
| ဇူ | kumnyama | ||
| အာသံ | অন্ধকাৰ | ||
| Aymara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हरिया | ||
| ဒေဝီ | އަނދިރި | ||
| Dogri | न्हेरा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | madilim | ||
| ဂွာရာနီ | pytũ | ||
| Ilocano | nasipnget | ||
| Krio | dak | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تاریک | ||
| မသီလီ | अन्हार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯝꯕ | ||
| မီဇို | thim | ||
| Oromo | duukkana | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନ୍ଧାର | ||
| Quechua | tutayasqa | ||
| သက္ကတ | तिमिर | ||
| တတာ | караңгы | ||
| တီဂျရီယာ | ፀልማት | ||
| ဆွန်ဂါ | xinyama | ||