ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထုံးစံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထုံးစံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထုံးစံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အာဖရိကန် | persoonlike | ||
| အမ်ဟာရစ် | ብጁ | ||
| Haus` | al'ada | ||
| အစ်ဂဘို | omenala | ||
| အာလာဂါဂါ | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| ရှိုနာ | tsika | ||
| ဆိုမာလီ | caado | ||
| ဆီဆိုသို | tloaelo | ||
| ဆွာ | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| ဇူ | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| အီး | dekᴐnu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gakondo | ||
| လင်ဂါလာ | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| ဆီပေဒီ | tlwaelo | ||
| တွီ (အကန်) | amaneɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အာရဗီ | مخصص | ||
| ဟီး | המותאם אישית | ||
| Pashto | دود | ||
| အာရဗီ | مخصص | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me porosi | ||
| ဥေယျ | pertsonalizatua | ||
| ကတ်တလန် | personalitzat | ||
| ခရိုအေးရှား | prilagođen | ||
| ဒိန်းမတ် | brugerdefinerede | ||
| ဒတ်ခ်ျ | op maat | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | custom | ||
| ပြင်သစ် | douane | ||
| Frisian | oanpast | ||
| စီယံယံ | personalizado | ||
| ဂျာမန် | benutzerdefiniert | ||
| အိုက်စလန် | sérsniðin | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | saincheaptha | ||
| အီတလီ | personalizzato | ||
| လူဇင်ဘတ် | personaliséiert | ||
| မောလ် | drawwa | ||
| နျော | tilpasset | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | personalizadas | ||
| စကော့ Gaelic | gnàthaichte | ||
| ငပိ | personalizado | ||
| ဒိ | beställnings- | ||
| ဝလေ | arferiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဘီလာရု | звычай | ||
| ဘော့စနီးယား | običaj | ||
| ဘူဂေးရီးယား | персонализиран | ||
| ချက် | zvyk | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohandatud | ||
| ဖင်လန် | mukautettu | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyedi | ||
| အံ | pasūtījuma | ||
| ပီယံ | paprotys | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обичај | ||
| ပိုလန် | zwyczaj | ||
| ရိုမေးနီးယား | personalizat | ||
| ရုရှ | обычай | ||
| ဆားဗီးယား | обичај | ||
| လိုဗရန် | zvyk | ||
| စလိုဗေးနီးယား | po meri | ||
| ယူကရိန်း | на замовлення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রথা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| ဟိန်ဒီ | रिवाज | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| မာရသီ | सानुकूल | ||
| နီပေါ | कस्टम | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිරිත | ||
| တမီးလ် | தனிப்பயன் | ||
| အဂု | కస్టమ్ | ||
| အူရဒူ | اپنی مرضی کے مطابق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 习俗 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 習俗 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | カスタム | ||
| ကိုးရီးယား | 커스텀 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | заншил | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထုံးစံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အင်ဒိုနီးရှား | adat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | adat | ||
| ခမာ | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| လာအို | ປະເພນີ | ||
| မလေး | adat | ||
| ထိုင်း | กำหนดเอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tập quán | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaugalian | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | adət | ||
| ဇါ | әдет | ||
| ကာဂျစ် | салт | ||
| တာဂျစ် | одати | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adat | ||
| ဥဇဘက် | odatiy | ||
| ဝီဂါ | ئادەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဟာဝိုင်ယီ | maa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ritenga | ||
| ဆာမိုအာ | tu ma aga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pasadya | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| Aymara | isinaka | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| အက်စပရန်တို | kutimo | ||
| လက်တင် | more | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံ
| ဂရိ | έθιμο | ||
| မုံ | kev cai | ||
| ကာ့ဒ် | hûnbunî | ||
| တူရကီ | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yiddish | מנהג | ||
| ဇူ | inkambiso | ||
| အာသံ | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| ဒေဝီ | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaugalian | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | باو | ||
| မသီလီ | परिपाटी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| မီဇို | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Quechua | chullachasqa | ||
| သက္ကတ | आचारः | ||
| တတာ | гадәт | ||
| တီဂျရီယာ | ቅቡል ልምዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntolovelo | ||