ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ငို
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ငို ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ငို
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အာဖရိကန် | huil | ||
| အမ်ဟာရစ် | አልቅስ | ||
| Haus` | yi kuka | ||
| အစ်ဂဘို | tie mkpu | ||
| အာလာဂါဂါ | mitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulira | ||
| ရှိုနာ | chema | ||
| ဆိုမာလီ | qayli | ||
| ဆီဆိုသို | lla | ||
| ဆွာ | kulia | ||
| Xhosa | khala | ||
| Yoruba | kigbe | ||
| ဇူ | khala | ||
| Bambara | ka kasi | ||
| အီး | fa avi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urire | ||
| လင်ဂါလာ | kolela | ||
| Luganda | okukaaba | ||
| ဆီပေဒီ | lla | ||
| တွီ (အကန်) | su | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အာရဗီ | يبكي | ||
| ဟီး | בוכה | ||
| Pashto | ژړا | ||
| အာရဗီ | يبكي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | qaj | ||
| ဥေယျ | negar egin | ||
| ကတ်တလန် | plorar | ||
| ခရိုအေးရှား | plakati | ||
| ဒိန်းမတ် | skrig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | huilen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | cry | ||
| ပြင်သစ် | pleurer | ||
| Frisian | gûle | ||
| စီယံယံ | chorar | ||
| ဂျာမန် | schrei | ||
| အိုက်စလန် | gráta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | caoin | ||
| အီတလီ | piangere | ||
| လူဇင်ဘတ် | kräischen | ||
| မောလ် | tibki | ||
| နျော | gråte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | choro | ||
| စကော့ Gaelic | caoin | ||
| ငပိ | llorar | ||
| ဒိ | gråta | ||
| ဝလေ | crio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| ဘီလာရု | плакаць | ||
| ဘော့စနီးယား | plakati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | плачи | ||
| ချက် | plakat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | nutma | ||
| ဖင်လန် | itkeä | ||
| ဟန်ဂေရီ | kiáltás | ||
| အံ | raudāt | ||
| ပီယံ | verkti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | плаче | ||
| ပိုလန် | płakać | ||
| ရိုမေးနီးယား | strigăt | ||
| ရုရှ | крик | ||
| ဆားဗီးယား | плакати | ||
| လိုဗရန် | plač | ||
| စလိုဗေးနီးယား | jokati | ||
| ယူကရိန်း | плакати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| ဘင်္ဂါလီ | কান্না | ||
| ဂူဂျာရတ် | રુદન | ||
| ဟိန်ဒီ | रोना | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಳಲು | ||
| မလေးရာလမ် | കരയുക | ||
| မာရသီ | रडणे | ||
| နီပေါ | रुनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අ .න්න | ||
| တမီးလ် | கலங்குவது | ||
| အဂု | కేకలు | ||
| အူရဒူ | رونا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 哭 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 哭 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 泣く | ||
| ကိုးရီးယား | 울음 소리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | уйл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ငို | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အင်ဒိုနီးရှား | menangis | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nangis | ||
| ခမာ | យំ | ||
| လာအို | ຮ້ອງໄຫ້ | ||
| မလေး | menangis | ||
| ထိုင်း | ร้องไห้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khóc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umiyak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ağlamaq | ||
| ဇါ | жылау | ||
| ကာဂျစ် | ыйлоо | ||
| တာဂျစ် | гиря кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | agla | ||
| ဥဇဘက် | yig'lamoq | ||
| ဝီဂါ | يىغلاڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| ဟာဝိုင်ယီ | uē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tangi | ||
| ဆာမိုအာ | tagi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sigaw mo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| Aymara | jachaña | ||
| ဂွာရာနီ | tasẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| အက်စပရန်တို | plori | ||
| လက်တင် | clamoris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ငို
| ဂရိ | κραυγή | ||
| မုံ | quaj | ||
| ကာ့ဒ် | girîn | ||
| တူရကီ | ağla | ||
| Xhosa | khala | ||
| Yiddish | וויינען | ||
| ဇူ | khala | ||
| အာသံ | কন্দা | ||
| Aymara | jachaña | ||
| Bhojpuri | रोआई | ||
| ဒေဝီ | ރުއިން | ||
| Dogri | रौना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | umiyak | ||
| ဂွာရာနီ | tasẽ | ||
| Ilocano | agsangit | ||
| Krio | kray | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گریان | ||
| မသီလီ | चिल्लानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯞꯄ | ||
| မီဇို | tap | ||
| Oromo | boo'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କାନ୍ଦ | ||
| Quechua | waqay | ||
| သက္ကတ | रुद् | ||
| တတာ | ела | ||
| တီဂျရီယာ | ምብካይ | ||
| ဆွန်ဂါ | rila | ||